子供に「えらいね～」を英語で？

ブログ訪問ありがとうございます!(^^)!

日本人は子供を褒めるのが

下手だと言われます

とくに「親」は「わが子」を褒めるのが

少ないかも

(よその子のいいとこばっかり目につく～(*_*)）

でも　褒めたいときがあります

「えらいね～」

「お利口さんだね」

こういう英語は　結構出てきますよね

You did great.

Good boy/girl

このくらいなら日本語でも言っていますよね

で、英語に独特の表現もあります

　　↓　もっと読むをクリックくださいませ<m(__)m>

それは

I'm proud of you.

です。　

直訳？

「私はあなたを誇りに思う」

日本語にするとおおげさな感じですね

でも、1等賞とった時だけいうわけじゃないんですよ

I'm proud of you.

初めて自分でトイレに行ったとき

靴を自分ではけたとき・・・

ごみを拾ってゴミ箱へ入れたとき・・・

苦手なピーマンをがんばって食べたとき・・・

これ　たくさん言いたいな～

いつか子供に言われたいな～

Mom,　I'm proud of you.

想像するだけで泣ける・・・(言われてないって！）

下の☐にクリックお願いします。

読んでいただいてありがとうございました。

Happy Reading!