ドキドキ多読絵本と「水位をあげる」の英語！

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

トムとジェリーと言えば
いつも　ねずみのジェリーが、
最後にトムをやっつけたりして
スッとしたものです

下の絵本は

Three Little Mice In trouble
Cengage Learning　PM+ Library Level 5
YL0.8 / 209語

やっぱりネズミたちは　追いかけられるのが、常！
初めは　猫に！　やっと逃げた先には　犬が！
あー。引き返せない！
はさみうち？　

画像の左に猫の足（paw)
右側の奥に、走ってくる犬が見えますか？

少しドキドキしながら読みました
さて、最後は？
知りたいでしょ－！

息子だったら喜びそうな
娘は2度目の「読んでぇ」とはならない運命の
洋書絵本かな　（~O~）

同シリーズには有名なイソップの話もあります
例えば

YL0.9　/ 230語

カラスさんは　お水を飲みたいのです
でも、壺の口はせまくて頭が入らない・・・
そこで　壺に石をおとして水位をあげる　という賢い話！
ところでこの｢水位があがる＝お水が上がってくる」

英語で何と説明されていると思いますか？

難しい言葉なんてつかっていませんよ
単語レベルは　英語学習者ではなくても知っているくらい！

The water came up inside the pot, little by little

↑です！　なんてやさしい英語
幼いころから　こんな「やわらかい英語」をたくさん聞いたり、
ドキドキしたりして
豊かな読書体験してほしいですね

もう1冊
みなさん　英語で「フクロウが鳴く」ってご存じ？
　twitter　＝　小鳥がさえずる
これは　広く知れわたったのでしょうか？
次の本 

Cambridge storybooks 2 
YL0.4/132語
少年はGranny（おばあちゃん）に絵本を読んでもらうのですが
tuck in　してもらう時に

Granny says goodnight.
An owl hoots outside.
フクロウの声が聞こえたのです
わかりました？
ふくろうは　hoot するんですね
hootは　レベルが高そうに感じるかもしれませんが、
幼児絵本では珍しい単語ではありません
そして　将来　ペーパーバックを読むときに

タイトル　Hoot

役に立ちますね～
2003年度　ニューベリーオナー受賞作
　by Carl Hiaasen　YL6 / 60876語

知っていればこそ表紙の絵にも　ピンときます！
物語は　少年の話なのですが・・・
「この本、いつフクロウが出てくるんだろう？」
何て読んでいても楽しいです

大学受験の長文に出てきて、「調べて　ハイ終わり！」
そんな単語はつまらない！
でも、hoot　は
絵本を読めば　かならず数度以上出あいます！
こうして語彙を増やしたいものですね

連休中に、また本を増やしました
この春約275冊
今回は
Junie B.Jones 18冊(YL3.5）←中古！
Fast Forward、レベル２４，２５（YL2.6-2.9)
今回は　受験を意識した高校生用です

蔵書整理　EXCEL　にタイトル入れていて、
絵本を読み始めてしまいました・・・
ちっとも整理がはかどらない

Happy Reading! 下の☐と↓
　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。

男の子の成長！と多読絵本

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

今日は快晴！
半袖の季節を感じますか？

季節が回ると
「まぁーた年とっちゃうじゃないの！」
と言うのは　私だけ？

今日はかわいらしい少年のお話

When I was Five
YL0.6　くらいかな　/　１２９語
絵本の表紙　右側の男の子が主人公
タイトル通り　５才

ところで、みなさん
「自分が大きくなった(大人になった）」
と実感した記憶ありますか？

このお話、本人の自覚はともかく
とてもかわいらしいので　ぜひ紹介したいです

絵本は
男の子　Jeremyが５才の時に

なりたかったもの
好きだった車
１番の隠れ家
好きだった恐竜
親友
を
順番に紹介してくれます

This was my favorite kind of dinosaur.

それが

絵本の真ん中に来ると

６本のキャンドルが立っているケーキの絵が出てきて

Now I'm six

となります

そして、６歳のJeremyが　

なりたいもの

好きな車

・

・

・

って紹介してくれます

これはやはり絵を見てほしい！

１つ１つの絵、

６歳になったことが、とても誇らしくて

大きくなったんだからって

精いっぱいの背伸びをしているかのようです

This is my favorite kind of dinosaur,

・・・手で持てないサイズの恐竜！

迫力のページです！

それから、

「お、智恵をつけたな！」

って思えて笑えるページもあります

男の子の心って　こうして大きくなっていくんだなぁ～

（反抗期の息子は、時々やさしいんです。終わりも近いかな？）

これ、５才の時の favorite!

6才はどうなっていると思います？

うふふっ（＾－＾）

そして最後に　やっぱり

い～～い一言があります！

この本は

先日紹介したHoodwinked と同じ
著者、イラストレーターの絵本です

Hoodwinked　と同じで
ラストのいいセリフで　「はっ！」としました

あ、ちなみに　この絵本
英語は難しくありませんが
例えば
both
と言う単語を説明したいな、
と思う時に
ぴったりのページがあります
まさに　目で見てわかる！

それから
my favorite kind of --
という表現が繰り返されます
暗記ではない方法で
覚えていけると思います

この絵本、私の息子が５才の時に手に入れていたら
たくさん話をしただろうなぁ～
君は何になりたいの？
好きな車は？
秘密の隠れ家はある？

読み聞かせしながら、親子の会話も絆もつよくなりますよね
この絵、カレンダーだったのですが、
私の子どもたちと同じ「姉と弟」
妹が額に入れてくれました
絵本の後に眠りにおちる子どもたち

毎日、毎晩、熱があっても！(私が！）
昼も夜も絵本を読みました
私の横に席をとりたがる子どもたちの
“ぎゅっ”　
とする圧力

幼いお子さんがいらっしゃるママがうらやましー
こんな時間は、おわっちゃったんだなぁ～
息子は私より長くなった！

あ、泣けてきました(ToT)　
メランコリー！
 Happy Reading! 下の☐と↓　
ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。

悪者がいない絵本多読！

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

久々に　ヒット！

絵本大好き

"ほのぼの系”絵本のご紹介

（ところで　“ほのぼの”　って？）

とくに　参考年令が　５～８才　なんて絵本！

日本の物語もすぐれたものが多いですが

日本の昔話

した切りスズメ

こぶとりじいさん

・

・

・

花さかじいさん

・

悪者や　イジワルな人が多いなっておもっちゃうことあります

そーじゃないお話も　たくさんあるの、知っていますよ

海外のお話も　たとえば

The Little Red Hen

イジワルが出てくるお話あります

これはね、

Red Henのおばちゃまが

パンを焼くために小麦を植えるところから始まるのですが

だ～れも手伝ってくれいないの

Who will help me?

って聞くのに、みんな

Not I.

と返事がかえってきます

そして、いよいよおいしいパンが焼きあがったら

どうなるかな？

正しいことを教えるお話として、

そして英語の教材としても

平易で繰り返しが多いので

スバラシー　のですが・・・

少し心がカサカサしちゃいます

が！

実は、ま逆に展開するお話の絵本を見つけました！

この本は

私の好きなイラストレーターさんが「書いた＋描いた」本です

お話は、「お誕生日のケーキを作るよ」　から始まります

It's my birthday and

I'm going to make a cake.

英語も繰り返しが多くてわかりやすいです

YL０．６～８くらいじゃないかな。２５０語です

あ、みなさんケーキの材料を英語で言えます？

え？日本語でもダメ？

そんなことありませんね

以前、小学生クラスでも　同じ質問をしたことがあります

このときは　ORT　の絵本でした

本題に戻って！

ケーキを作りたい女の子が、お友達に

｢ケーキを作るの、卵がいるわ」

とかって　話しかけると

The Little Red Henの時と違って

みんな、みんな手伝ってくれるの

そして、お話の「落ち」も　The little Red Hen　とは

ま逆！

読んで～～～（＾－＾）

えっと

ある一定の年齢以上を対象にした物語って

ほら、水戸黄門みたいに必ず悪者があらわれて、

↓

困難を乗り越えて

↓

ハッピーエンドになる

ってパターンが多い気がします

そーじゃないと　展開もつまらないし

内容に深みが出ないってこともありますね

でも　幼い子供を対象に描かれている絵本には

時に

悪者も出てこない、失敗もない、イジワルもない

そんな

ふわふわ

のお話もあります

ねー（＾ｖ＾）

いい子は　やさしいお話を聞いたら育つと思うのよね～

もちろん、絵本の中だけで

ちょっぴり怖い思い　悲しい出来事を体験して

思いやりを育てたり、がまんを知ったり出来ます

だから

悪者が出てくる絵本が　悪いなんて事はありませんよ

ただ、

ただ、

たまには

（大人を長くしていると・・・＝反抗期の息子に泣かされてると・・・）

善意だけ出てくる　かわいらしい絵本に出会って

最後のページを見て　にこっ　としている自分がいた

そんな、嬉しかった話です

え？

私、どんだけ癒されたいかって？

じゃ、もう１つ、紹介

Hoodwinked

絵の女の子は　ペットを飼おうとするのですが

cute　なものは嫌！

creepy な物が大好き！

変わってるでしょ？

さ～て　最後は？

実は、最後に彼女が　いーセリフを言うんです
誰しも一度以上は、必ず言っている
大切な｢ひとこと｣です
（＾－＾）　
何かな？

あ、ちなみに　このイラストを見てピンと来た人！

かなり多読していますね

超有名な、児童書作家さんのイラストを描いています

うふふ(-。-)y-゜゜゜

 Happy Reading! 下の☐と↓

　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。

新多読本となんじゃこれ？の本

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

せんせぇー！
わたしのお仲間たち
それから
新学期、新学年の
がくせいさん！

4月の忙しい時期　過ぎましたかぁ？
まだ忙しい？

今回は　「どーでもいい話」と入荷本の話です
（だから、お暇な時によんでくださませ）
まず、
積ん読(つんどくわ～）の本

中高生男子に人気らしいのですが・・・

1巻の男の子は“カワイイナ”と思っても・・・

1ページ目の始まり（ここだけ）、こんな風です

Strange beasts and monsters... 

...secret treasure hoards undiscovered wealth...

...mystical places, unexplored frontiers...

次ページは普通にコミックです。

さっそく

Haa!!  Gotcha!!! 

なんてセリフがでてきます

(今は、手が出ないので、いずれ）

さて、クイズ！

下の画像は何の画像でしょう？

 普通は、こうです。

ま、私の話題ですから、どーせ“本”です。ハイ、ハイ(*_*;

上の画像の本は

マスマーケット版（？）で少しお値打ちです
お値打ちですが

こんなにすごいギザギザ製本は初めてです

これ

私の愛用♡ブックマークです
便利さと　薄さを　伝えたい！

読みかけの所にペン先の形の所を合わせてはさんでおきます
するとこんな感じ

分かりますか？
開けば、読みかけの場所がすぐにわかります！
本の厚みに影響しない薄さなのに、どこにあるか一目瞭然

しかーし！上のマスマーケット版の本は
このブックマークを使うと、どこにあるのか、わからなくなってしまって
探すのに苦労しました
・
・
・
ハイ　(*_*;　どーでもいい話でした

さて新入荷の本ですが
ＹＬ0.1~0.4の易しいレベル
Sunshine Books 116冊
(32冊パック＋48冊パック＋36冊パック）
入荷しました！

YLが0.1~0.2 くらいの本
例えばORTでは
語数も20語～７０語くらいです
ORTの内容は面白いです
でも、子供だけでなく
大人の再‐初心者（？）さんも
ＹＬのレベルを上げるのは、難しいけど・・・
語数を上げたい・・・
という段階の人がいます
そんな生徒さんにおススメ
ORT ではYL0.4で　200語以下ですが
Sunshine booksには　200～300語の本があります

絵風が少しクラシックな印象です
私は
Mum's Diet
と言うタイトルの本を見つけて、真っ先に読んじゃった！

それからこんな絵本

読みたくなりませんか？

さて
うちの在室生さん
ノンフィクション ファンが多いです
だから
National Geographic Scienceシリーズ（36冊）　
Kindergarten レベル　（YL0.2~0.7くらいかな）

と　world Windows レベル 1~3
（YL0.5~0.7, 30冊）

オーダーしました
易しいノンフィクションを探すのは大変！

まだ全部到着していません
楽しみにしています

多読は「受験」をゴールにしていませんが
でも「受験」を通過していく子供たちが
私の視野にいます

当然助けたいです
その意味でノンフィクション系の読み物は
受験に必要な単語が、フィクション系より多い気がします
素晴らしい写真とセットで、難しく感じる単語になじんでくれるとイイナ

それから
中高生以上に人気の
Page Turners 

レベル１～１０　（YL１．２～４くらい）

を購入しました。(到着待ち）

これは

もうひとつ人気シリーズ　

Foundation　Reading　Library著者 

Rob WarningさんがEditorです

登場人物が、読者年齢に近いから人気なのだと思います
その他に、絵本を数冊
スタジオジブリ次回作
「思い出のマーニー」

の原作になる
"When Marnie was there" 
by Joan G robinson
と　同著者の児童書
Teddy　Robinson Stories

(コレクション本が１０月に発売されるようです。
米国Amazonで確認したら中味は同じでした　）

児童書は、英語自体、シンプルなことが多く　
YLも３～５くらいに豊富にあります
心をあらわれることも多く
(私の心はそんなに汚れているか！）
大人にも　ぜひお勧めですよ

昨年夏休みから
蔵書を苦手なExcelシートで整理しています。
どうやら３５００冊以上あるようです

（この春だけで役２５０冊足しました・・・。
そのうちに、多読入門講座を企画したいです）


 Happy Reading! 下の☐と↓
　ポチッお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。