ドキドキ多読絵本と「水位をあげる」の英語！

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

トムとジェリーと言えば
いつも　ねずみのジェリーが、
最後にトムをやっつけたりして
スッとしたものです

下の絵本は

Three Little Mice In trouble
Cengage Learning　PM+ Library Level 5
YL0.8 / 209語

やっぱりネズミたちは　追いかけられるのが、常！
初めは　猫に！　やっと逃げた先には　犬が！
あー。引き返せない！
はさみうち？　

画像の左に猫の足（paw)
右側の奥に、走ってくる犬が見えますか？

少しドキドキしながら読みました
さて、最後は？
知りたいでしょ－！

息子だったら喜びそうな
娘は2度目の「読んでぇ」とはならない運命の
洋書絵本かな　（~O~）

同シリーズには有名なイソップの話もあります
例えば

YL0.9　/ 230語

カラスさんは　お水を飲みたいのです
でも、壺の口はせまくて頭が入らない・・・
そこで　壺に石をおとして水位をあげる　という賢い話！
ところでこの｢水位があがる＝お水が上がってくる」

英語で何と説明されていると思いますか？

難しい言葉なんてつかっていませんよ
単語レベルは　英語学習者ではなくても知っているくらい！

The water came up inside the pot, little by little

↑です！　なんてやさしい英語
幼いころから　こんな「やわらかい英語」をたくさん聞いたり、
ドキドキしたりして
豊かな読書体験してほしいですね

もう1冊
みなさん　英語で「フクロウが鳴く」ってご存じ？
　twitter　＝　小鳥がさえずる
これは　広く知れわたったのでしょうか？
次の本 

Cambridge storybooks 2 
YL0.4/132語
少年はGranny（おばあちゃん）に絵本を読んでもらうのですが
tuck in　してもらう時に

Granny says goodnight.
An owl hoots outside.
フクロウの声が聞こえたのです
わかりました？
ふくろうは　hoot するんですね
hootは　レベルが高そうに感じるかもしれませんが、
幼児絵本では珍しい単語ではありません
そして　将来　ペーパーバックを読むときに

タイトル　Hoot

役に立ちますね～
2003年度　ニューベリーオナー受賞作
　by Carl Hiaasen　YL6 / 60876語

知っていればこそ表紙の絵にも　ピンときます！
物語は　少年の話なのですが・・・
「この本、いつフクロウが出てくるんだろう？」
何て読んでいても楽しいです

大学受験の長文に出てきて、「調べて　ハイ終わり！」
そんな単語はつまらない！
でも、hoot　は
絵本を読めば　かならず数度以上出あいます！
こうして語彙を増やしたいものですね

連休中に、また本を増やしました
この春約275冊
今回は
Junie B.Jones 18冊(YL3.5）←中古！
Fast Forward、レベル２４，２５（YL2.6-2.9)
今回は　受験を意識した高校生用です

蔵書整理　EXCEL　にタイトル入れていて、
絵本を読み始めてしまいました・・・
ちっとも整理がはかどらない

Happy Reading! 下の☐と↓
　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。