童謡と洋書！多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

「童謡」は英語で？

Nursery Rhymes とかChildren’s Songs 

又は

Mother Goose Songs(主に北米かな )

と言います

今回は

「英語圏の童謡を知っていると

お得ですよ」

というお話

英語圏の童謡

日本でも歌われていますね

耳慣れているメロディ🎵は多いと思います

キラキラ星はその代表かな

他にも

Wheels on the bus 

色んな絵本になってますよ

ご紹介したい本

↓

100 Nursery Rhymes 

私自身の子育て時代

カセットテープセットで購入

テープが擦り切れるまで聞きました　

なぜお勧め？

日本で知られていない童謡が

多く掲載されています

その後の私の読書の質を

大きく上げてくれました！

というのは

様々な洋書で

歌詞の一節が使われているから

童謡だけでなく　

児童書も知っているとお得ですよ

例えば

Nancy Drew Notebookシリーズ

"Nancy Drew"

という名前なども　

シャーロックホーム同様に

「探偵」の意味で

洋書に出てきます

日本語で考えれば

「ドラえもんポケットが欲しい」

と言えば何の事かわかるように

知っていれば

読書の満足感が上がります

The curious incident of the dog

in the night-time

YL4 / 60,877語

アスペルガ―症候群の少年の話です

本の中に　こんなフレーズが・・・

Sticks and stones can break my bones but- - -

あっ　あの歌！

本の中の文章の続きは

And I have Swiss Army Knife

となり　

ちょっと怖い感じなのですが

元の歌は

"Words will never hurt me."

「言葉で傷つけられない！」

（何を言われてもへーきだよ！みたいなことかな・・・）

これはふるい伝承童謡です

知っていれば　

少年の心情や場面を想像しやすくなります

英語圏では　

よく知られているチャンツ（リズム歌）です

他にも

George Orwell著 有名な　１９８４

この本にも　童謡は出てきますよ

Oranges and Lemons
(Youtube　↑　貼り付けてみました）

例を挙げればきりがありません

日本で多読をする人は　

英語圏の児童書や

童謡も聞いたり歌ったりする価値

すご～～くあると思う

娘は大学の講義で

古い童謡を知っていて

教授に感心された経験があるらしい

（母の私をほめて～！）

 読んでいただき　ありがとうございました。

洋書絵本でやり直し？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

学生時代

「英語」科目ありました

（受験科目から外して実技科目にしよ！）

そんなの　にじゅう～・・・？　

え！！　

３０年以上前だわ

という方がた

アラフィフ？

まだまだ新しいことを始められますよね

お孫さんの話？

英語に ご興味のある方

読書好きな方

たくさんいらっしゃると思います

そして

英語に自信のない方

こんな本から始めるのは

どうですか？

Springboard Connectシリーズの１冊
At the Park

(1冊の語数は４８語）

中は

A dog is at the park.

難しいですか？

この本の１ページ目は

cats!　と書いてあるだけ

1語です

２ページ目も

Come in, Cats.

3語です

きっと読めると思います

洋書多読は

字を読めないお子さんも

（CD利用や保護者の方が読んであげて）

英語の記憶が

遠～～～い成人の方も

易しい絵本から始めます

「英語」という科目を忘れていても

問題ありませんよ

１冊１００語以下

１ページ数語の易しいレベルから

１冊７００～１０００語くらいの本に

たどり着くまで

そんなに時間はかからないと思います

あ～

目安の時間？

例えば

毎日１０分　

１週間で６０分を目指しましょうか

2~３日に分けて合計読書時間６０分

お勧め

こんな感じ？

ごみを出した日は　その後に読書３０分

本の１例です

７００語～くらいの本を読めると

ほんわか　暖かい気持ちになる事は多いし

時に

目頭が   じわっと来たり

口元くすっと笑顔を誘ったりします

絵本は　ほのぼの内容が多いですから

いつかは大人の心をくすぐる

深～い話を読めます

さて　最近読み終わった本

Cutting for Stone by Abraham Verghese

こんな文章に感激しています

Do the right thing, 

put up with unfairness, selfishness,

stay true to yourself,

one day it all works out 

（つたない直訳です：

「正しいことをしなさい

不公平さや利己的行動に耐えなさい

自分に正直でいなさい

いつか　みんなうまくいくよ」

今読んでいる本にも

~ work was an end in itself, 

易しい単語ばかりですが

"end"　には

(スクロール↑してBを見てね）

よく知られている「終わり」以外に

「目的」

という意味があります

受験英語では

" a means to an end "

で　"means"の意味と合わせて　

大事な単語です

読書　楽しすぎる～

ぜひライブラリーへ

お気軽にお問い合わせください

 

読んでいただき　ありがとうございました。

月の満ち欠け？英語で？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

「月の満ち欠け」

現在は小学4年生の理科で

習うようです

じゃ　

英語で？

と聞かれると

これは

大学受験レベルの英語

かな

ライブラリーには

月や太陽系の絵本が何冊かあり

例えばこの本

The Moon Seems to Change 

(Let's-Read-and Find-Out シリーズ）

YL2.0/1070語 

私は目を丸くして読みました
この本の対象年齢

Age 5－9です

易しい英語で

お月様が

丸くなったり細くなったりする仕組みを

説明してくれています

こんな易しい英語で説明できるのかぁ

と驚きました

「月が満ちる」　

は

gets bigger 

grows bigger

you see more and more of it

grow

gets fatter

you see more of the lighted half

それを 

"wax"

っていうんだよ

と

話してくれます

月が「欠ける」も

「満ちる」と同じくらい

色んな英語で表現されています

もちろん

これでもか！というほど

イラストは豊富です

もう１冊　月の本

この本には「満ち欠け」は出てきませんが

満月　半月　三ヶ月

月の名前が出てきます

「三ヶ月」って何て言うんだっけ？

この本を読めば

「あーそうだった」

と記憶の定着を助けます

大人になっても

繰り返し同じ表現に出合えば

記憶していきます

記憶できるのは子供だけじゃないよ

繰り返しと継続は成功の秘訣

イラストを楽しみながら

たくさん読んで

語彙を増やせると

「暗記」ではなくなります

そしてある日

洋書を読めるようになって

inflamation =炎症の話の場面で

Penicillin did nothing for this condition,

 which waxed and waned
こんな文章に出合ったら

Cutting for Stone

（約16万語）

あー炎症が「悪化したり回復したり」

ということだな

想像のたすけになります

もちろん受験英語の長文にも

この表現は出てきます

比喩表現で使われることが多い気がします

英語は実技だよ～

暗記科目じゃないよ～

読んだり聞いたり話したりしてね～

「忘れる暗記」で

つらい経験しませんように

 読んでいただき　ありがとうございました。

英語を受験科目から外そう！多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

英語は実技です

学校で

「暗記」科目にした事は間違いです

と

ずっと思っています

「暗記は忘れます」

 
今の英語教育は

自転車のギアの仕組みや
水中の浮力を

本で教えてテストしてるだけ

乗ったことない

水に入ったことない人が

「できるようになる」

とは思えない

でしょ

水泳でも（←できるに越したことない）

4泳法を泳げる人の割合は

成人の2割程度だそうです

（Googleさん調べ）

3泳法までだと　成人の半数ほどだそうです

学校でバタフライのテストある？

英語なら3泳法できるレベル　つまり成人の半数の人が

これくらいの英語

↓

I have two cats.

My mother is very tall.

Tom is running 

わかれば 十分だと思う

ちなみに私は泳げません！
でも日常困ってません

英語だって不要な人には

本当につらい暗記科目

ただ

易しい英語を

読める・書ける

必要だと思います

お店やレストラン

道路標識

商品名

英語表記が

とても多いです

わからないと・・困る？

これ以上の英語は

機械関係の～　医療関係の～

薬品関係の～　貿易関係の～

種類に合わせて

仕事で

「話したい」「読みたい」「書きたい」

これも選んで

実技として

個々に習得する

これでいいと思えます

さらに

仕事やプロレベルを離れて

旅行・恋愛・文化的な興味があれば

これも個々に

実技として

習得すればいいと思う

英語を

受験科目　暗記科目から外そう！

こんな運動

文科省の偉い人

英語教育で有名な先生

とか

始めないかなぁ

私のお仕事？

多読人口

減らないと思います

皆さんの目的は

「暗記」のためではありません

読書を楽しめるなんて～
英語で～

何て幸せなの！！

いつか

孫に絵本の読み聞かせ

ステキ！

こんな老後も描けますね

ぜひライブラリーに

お越しくださいませ

私の自慢

ただいま2026,02,08 

680000語 読んだ！

楽しすぎる（←もう少し家事をしましょう）

 

Wild by Kristin Hannah

はらはらイライラするお話で

ちょっとハッピーエンド過ぎたかな

星4つ

The Boy in the Striped pajama

by John Boyne

映画化もされました

泣けた　

WW2戦時下ドイツの悲劇

ホロコーストが

話の背景にある事を知りながら

残酷な説明は無しに物語が進みます

でも

読者の私は知っているのです

最後のシーンが何を意味したのか…

泣けた

 読んでいただき　ありがとうございました。

受験英語！sleep at the wheelって？ 多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

受験シーズンだから

ついつい　

「精読」と暗記で戦う受験生

を

想像してしまいます

昭和の絵図？

ちょっと見てね

↓

筑波大学の過去・英作問題に

こんなのがありました

「いったん悪い癖がついてしまうと

それが本当に戻るには大変な時間と労力がいる」

解答例は

↓

Once you get into a bad habit, 

it takes a lot of time and effort to break it.

“悪い癖がつく” は　他に

slip into a bad habit 

/ fall into a bad habit/ acquire a bad habit

等紹介されています　

で　「癖をとる」的な英語は？

この本の中でこんな表現を見つけました

面白かったぁ!(^^)!

My Friends　by Fredrik Backman 

It's impossible to shake the habit

break it の代わりに↑や

get rid of the habit

と言います

英作問題：悪い癖を(取り除いて)元に戻る

の英訳

色んな言い方がありますね

多読は時間がかかりますが

柔軟な理解に最適で　その結果　受験にも役立つ

読書自体を楽しめば

受験のつらさも減るかな

理想的

さて（やっと！）

表題のsleep at the wheel 

↓

Theo Of Golden by Allen Levi 

この本に出てきました

 a guy fell asleep at the wheel

”wheel” 

この"wheel"という単語　

「ホイール」

と読んで理解される方多い　と思います

間違っていませんよ

ただ、意味…？

「ホイール」は

↑だけとは限りません

英語で　sleep at a wheel　を検索すると

↓

" sleep at the wheel "

wheelの意味　わかったかなあ

そもそもの意味もご覧くださいね

あっ

１つ目の意味だけを見て

「ふう～ん」ではなく

たくさんの意味があります

さら～って目を通してください

物語の中でこの文章が現れると

「はっ！」

と息をのみ

大惨事を想像します

 

次はクイズ

crocodile tear 

って何？

直訳は　「ワニの涙」です

Wild by Kristin Hannah 

（楽しかったぁ、「野生」の少女の話）
この本に

crocodile tear

出てきました

で「ワニの涙」って？

前後の文で「ワニ」は出てきません

つじつまが合わないのです

オンライン↓辞書

crocodile tear

そら涙（ウソ泣き）

こんな発見も嬉しいよ～！

あー読書楽しい～！

 読んでいただき　ありがとうございました

共通テスト 多読つよし! in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

　　　　　　　　　　　　　（一番下に昨年の私の読書記録　載せました）

大学共通テスト終了しましたぁ

英語の試験

総語数は昨年と同等

５６４０語

でした

試験は８０分

最近の受験英語は

読書スピードが大切

通常の読書では

分速１５０～２００語の子も

試験となると　多少落ちます

でも

分速１００語で読んだら

５６分かかってしまいます

残り２１分

考える時間どころか

回答欄にマークする時間もなくなります

文字数の多さにうんざりしたり

時間足りなくなったり

多くの受験生さんは悲鳴ｗぽあげたかな？

多読生さんは

リーディングにはストレスなく

向き合えます

何年か前には

「～～の話 面白かった」

と

余裕の感想を聞きました

今年の共通テスト

語彙に難しすぎるものもなく

今年度は　予備校の解説通り

” 易化 ”　という印象

でも

例えばこんな熟語

get involved with~

これは

「巻き込まれる」

と記憶する子が多いようです

今回は

ポシティブな内容たっだので

「巻き込まれる」

だと頭の中が　”？”　になるかな

読書経験が多い子は

わかると思います

それから

random  nature

ここは回答に大きく影響しない箇所でしたが

nature　＝「自然」

と直行してしまう子は

どうかなぁ

nature

は

「自然」以外の意味でよく使われるんです

クリックして２番見てね

たくさん読んでいると

色んな用法に出合います

応用力が尽きます

そして将来

洋書を片手にスタバで読書したり

雨の日は自宅のソファーから世界旅行

日本語の読書も もちろん楽しいです

英語読書には

ちょっとオマケがあります

「私は英語で読書してるんだわ」

と自尊心も満足

洋書多読の良いとこです

２０２５年　後半の読書記録です

The Song of Achilles    /  A Thousand Splendid Sun

 

評判が高い2冊です

そこまで泣けませんでした

The Hard-boiled Wonderland and the end of the world  /

Kafka on the Shore 

 

両方とも再読です

前回はしっかり読めていなかったなぁという印象です

色んな面白い表現に気づき　より面白いと思いました

Jurassic Park  /  The Lost World

 

断然　本のほうが興奮度　高いです

Wool / Shift / Dust

Apple⁺TVで　ドラマ化されています

Wool　ドラマは本と違う面も多いですが両方楽しめました

Bridget's Johns's Diary / Outbreak

 

Prey   /   State of Fear

 

The Swarm  / The Silent Patient

 

Dark Matter / The Andromeda Strain

   

Momo  /  

  

Momo再読　いつかもう一度読みたい　楽しい

Artemis  / On Earth We're Briefly Gorgeous

 

 

 The Great Alone  / 　The Mountain Between Us

 

同タイトル映画より本のほうが↑断然よかったです

内容もかなり違いました

Heartwood　

2026年　トータル

ペーパーバックだけの合計

4,897,521語　(#^^#)

 読んでいただき　ありがとうございました。