2026-03-31

「気にかける」って英語で？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

" mind  " を使った表現
I'd give him a piece of my mind 
(先週2026-03-24の投稿内)
を取り上げました
ご記憶あるでしょうか？
今回も "mind" の表現です

「マインド」
というカタカナ英語
英語に関係なく日常に使われています
日本語市民権を得ましたね

毎年3月に　
新しい多読本を購入します
第1弾は
The Wild Robot (Trilogy) 
3冊セット

この本に　
ありました
(1巻の35ページ)

こんな文に出会って
「"pay“は払うだったよなぁ」
と考えてしまう？
「no mindを払う」じゃ変ですね
　おっ！
また  "mind"を使った表現だ
「色んな意味がありそうだなぁ」
とか
「は？なんだか知ってる意味じゃなさそう」
と気づくだけで
素晴らしいですよ

こんな表現は前後から想像する
↑
英語脳の筋トレ
こうして
身につけるのが理想です
この本 映画化されています
　（現在はAmazon Primeで配信中）

２～３年前から　購入を迷っていました
やっと決断！

- - - - - - - 余談- - - -とばしていいよん - - -
Robot　と言えば思い出す本
↓
この本を読んだ時から　
The Wild Robot
気になっていました
チャプターブックです！
ちなみに　この2冊
A Psalm from the Wild-Built
A Prayer from the Crown-Shy
は
Monk(修道士）とRobotが出てきます
とても静かなお話でした
この本は
he, she を使わず
代わりにジェンダーフリーの
they   
が使われています
なかなか慣れませんでした
- - - - - - - - - - - - -余談終わり - - - - - - - - - - - - 

The Wild Robot (Trilogy)　
は児童書です
1つ1つのチャプターは短いので
読み進めやすいと思います

難度（YL) 4.0前後で 高いです
１冊の語数は
それぞれ　約35,000語
全部読めば一気に10万語超え

チャプターブック
例えば
YL1.0 前後の本
Henry and Mudge シリーズ
文字も大きく量も少なめ　1冊500~900語

こんな易しい本を経験して
少しづつレベルを上げます

次の紹介本（急に難度が上がりますが）
YL２.5　くらいです
が
ほぼ全ページに絵があります
Dragon Mastersシリーズ
（１冊　約6000語）

Captain Underpantsシリーズ
（YL2.5～3.5 / 5000~7600語）
これもYL高いですが絵が多く
理解を助けてくれますね
興味・段階
色々考慮しながらレベルを上げていきます
Henry and Mudgeシリーズから　
段階的にレベルを上げていけるように　
多数の本がありますよ

絵の少ない本に進む力がついた人たち
子供たちは
The Wild Robot
で
「読む」ことに魅了されてほしいな
The Wild Robotは
イラスト少なめ
4～6ページに1つ
「子供」　でも　
この本を読む子たちがいるんですよ～！

 - - - - - - - - - - -また余談ですが- - - - - - - - 

旅行や難しい交渉のない仕事での英語は
ＡＩ　や翻訳機でいいかな
洋書だって翻訳本があるから
無理して英語で読む必要はない…
と思います
（有名な本の原書は英語でないものも多いし）

でも直接　話したい
生のやり取りをしたい
読書を英語で楽しみたい
自尊心・達成感・満足感・英語の臨場感
得られるもの大！
- - - - - 余談終わり- - - - - 

英語で
新しい文化に触れたり　本の中で疑似体験をしたり
脳に刺激になりますね
　認知症になりにくいらしいし

悪い事ってないと思うのよね～
心に

ライブラリーに来て　
本のお喋り＋たわいない話　
こんな来室も大歓迎です

さて　このページ初めの
I'd give him a piece of my mind 
Roz paid them no mind.　
ご記憶にありますか？
多読で　同じ表現に出合って
ゆっくり　でも確実に
楽しく習得できますように
学生さんは
長文読解に成果が出ますよ
（私の経験では成果が出なかった記憶はないです）

 読んでいただき　ありがとうございました。
Posted by at 0 件のコメント:

2026-03-24

" studied " って？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

季節が変わりつつあります
花粉シーズン　早く終わりますように

今回ご紹介するのは
ちょっと季節外れ
すべて　A Christmas Carol です
写真背面の本は
この本にはイラストだけで
見開き両面8ページが
あります
目でも楽しめます

イラストは
大人も楽しいですよね

この話
英語圏では知らない人はいない！
と思っています
が　近年 日本でも
多くの子ども達が昔話を
知らないようなので

英語圏の子供たちも
知らないのかな
もしくは
Disney映画で知っているかな？

下の画像は
A Christmas Carol 
(Usborne 出版社 YL1.7 /　2100語）
この本に

”I'd give him a piece of my mind to feast upon." 
というセリフがあります
単語一つ一つは　易しいですね
( feast upon=ごちそうを食べるように
話を聞く・嫌味かな）
オンライン辞書では
このままの例文で意味を確認できます
ご興味ある方　
リンクをクリック↑してくださいませ

また
この話の主人公
Scroogeは
よく
「けちん坊」の代名詞で使われますよ
元の話をっ知っておくのもいいですね

YL1.7　の本　 
高校生さんは読めそうです
中身はこんな感じ

全ページにイラストあります
楽しい！(^^♪

ライブラリーには易しい版＋原書版＝５冊あります
読み比べてみてはどうでしょうか？


先日　この本を読了しました
最近ディストピア本ばかり　手に取っています

この本の１文
There was a studied quality to the movement.
↑この単語
多くの方が知っている気がしますね
後ろに続く "quality" は　
「質･特色」です
" quality "の意味が分かったところで
実は　
" studied " を　
「あっ　" study "の過去形だ」
と訳しても
意味は通りません
「勉強する」とは全く違う意味です

オンライン辞書では
ちゃんと
” studied ”　は紹介されています　
ぜひ↑クリックして見てくださいね

英語　難しい気がしますか？
むしろ
学科スタイルで「暗記した」から
難しくなっちゃった
と思います

私も受験英語で単語暗記
しんどかった
なのに記憶した単語は
長い間 使えないままでした

中学生から
「英語をしゃべれるようになりたい」と
思っていました
が
時代や家庭事情の背景もあわせ
英会話スクールも留学も　
当たり前じゃありませんでした
もちろん「多読」はありません

今は　選択肢たくさんあって楽しい
多読も　YouTube　も
映画を英語音声・英語字幕　でみたり
アプリもたくさん
習得を 楽しくできますように

多読を選ばれる方、多読方法は合うかもって方
「よっこいしょっ！」
と
勇気を出してご来室下さいませ！
お待ちしてますよ
I READ BOOKS 
TO LIVE MANY LIVES
です

「楽しい」だけだぁ！

 読んでいただき　ありがとうございました。
Posted by at 0 件のコメント:

2026-03-17

学校英語で" run a bath" わかる？ 多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

英語は実技！
ことばは自転車と同じだよー
乗って覚える！ 使って覚える！

皆 生まれた日から大人に話しかけられてきて
3〜4才で結構ペーラぺラでしたね
「毎日 大量に」
キーワードです

さて
run
↑
多くの方が「読める/意味も分かる」
と思います

こちらの本見てください
Ducks in a Row ; I can Read series１
（YL0.7/423語）
中身は
Everyone had something to do.
Everyone except him.
 
この本の難度は
私のライブラリーでは
（小学）中学・高校生さん
成人さんなら
中学英語まで大丈夫って方
対象かな

この本に

They needed him to run their baths.
こんなページがあります

上の文章
一般的 " run " で考えると
意味不明ですよね
でも
絵を見るとなんとなくわかりますか？
run a bath の画像↑です

ライブラリーの多読生さん
易しいレベルから大量に読んでいると
意味のとらえ方のコツを
身に着けていています

「絵」で意味をとりながら
ストーリーを
「楽しむ」ために
読みますよ
決して「暗記」のためじゃありません
だから
新しい英語表現を
即　記憶できる とはなりません
母語習得で
「ママ」とか「ばいばい」を
繰り返し聞いて覚えたように
たくさん読んで身につけます

繰り返します！
同じ表現に何度も出合うために
たくさん読む必要があります
多読の欠点は
大量の本へのアクセスが必要な事
ですね

ところで
今月のPresident
多読の記事が載っています
AI特集のようですね

多読以外に　こんなページを見つけました
「毎日～だけ」
こういった文句は
英語習得の提案・広告でおなじみ
大賛成の提案です
が
意を決して始めても
継続は難しいですよね？

私も
「毎日１０分」とお勧めしています
週に6日で計6０分

「毎日」が難しい人は　
１週間で
３０分×２回＝６０分
でも良いですよ
「ここから始めましょう」と
お勧めしています
こんな気持ちで支えたいと思っています
一緒に絵本から始めましょー！
って　


こんなに楽しい趣味
いつ始めても 遅すぎないです

自尊心もくすぐっちゃうよ
（私は英語を読んでる！って）

足腰が弱ってもできるよ～
（この心配は早すぎですか？）

お問い合わせお待ちしてます
しつこい勧誘はしません（できないから）

 読んでいただき　ありがとうございました。
Posted by at 0 件のコメント:

2026-03-10

やりなおし英語? 多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

英語
もう一度　挑戦してみますか？

ウェブ上では英語の宣伝　あふれてますね
どんな人たちが　CMをクリックするの？

例えば
「やり直し英語の人」

ある日
今度こそ続ける！
と決意
↓
挫折
↓
思い出して再開
↓
始めていたことすら忘れる日々…
か
反省して落ち込んじゃう？

つらい経験を増やしてしまいますね
特に
「やり直し英語の人」

つらいことや苦手な事は
時間を作ってまで　しませんよ
これ　普通です

人間の脳は　
痛い事・つらいことは避けるようになっている
って　
聞いたことがあります

やりたい事・楽しい事は
5分のスキマでも
時間を作ってしますよね
「忙しいから出来ない」
とは言わない

ライブラリーに通う
どうですか？

ライブラリーメンバーさんは
私と
「火曜に来ます」
って約束するんです
来られなく
なれば
「今日はいけなくなりました、
金曜に行きます」

と　連絡をいれます
「理由は不要です」

英語力？
例えば
中学英語までの記憶がある人

大人から子供まで大人気
an Elphant and Piggiシリーズ   
I'm a Frog
(YL.0.5 / 269語）←何これ？という方
クリック↑してくださいね

中身はこんな感じ
You are a .... frog?
Yes!      

難しいという人は
YL0.1～0.2の本の　易しい本ｄをどうぞ　
こちら↑のページでも紹介しています↑

YL0.5　も色々です
　上の本はとても易しく見えます
下はＹＬ0.5～0.6

This man is a vet. 
He works in an animal hospital.
He helps people's pet. 

You have five senses.
You see, hear, smell, taste, 
and touch.

Diver             
Birds make all sorts of aounds.
Some birds sing songs and other 
birds just make loud noises!


"My name is Captain Crow," he said.
"I've been alone for ten months cand six 
days. My crew took the ship."

このレベル、　実は
現役の高校生さん(得意な子)に始めてもらうレベル
現役から離れてうん十年という方は
もっと易しいところから
お好きなタイプの絵本を手に取って
私と約束しながら
始めてみませんか？

長文になりました
 読んでいただき　ありがとうございました

Posted by at 0 件のコメント:

2026-03-03

童謡と洋書！多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

「童謡」は英語で？
Nursery Rhymes とかChildren’s Songs 
又は
Mother Goose Songs(主に北米かな )
と言います

今回は
「英語圏の童謡を知っていると
お得ですよ」
というお話

英語圏の童謡
日本でも歌われていますね
耳慣れているメロディ🎵は多いと思います

キラキラ星はその代表かな

他にも
Wheels on the bus 
色んな絵本になってますよ

ご紹介したい本
↓
100 Nursery Rhymes 

私自身の子育て時代
カセットテープセットで購入
テープが擦り切れるまで聞きました　

なぜお勧め？
日本で知られていない童謡が
多く掲載されています

その後の私の読書の質を
大きく上げてくれました！

というのは
様々な洋書で
歌詞の一節が使われているから

童謡だけでなく　
児童書も知っているとお得ですよ

例えば
Nancy Drew Notebookシリーズ
"Nancy Drew"
という名前なども　
シャーロックホーム同様に
「探偵」の意味で
洋書に出てきます

日本語で考えれば
「ドラえもんポケットが欲しい」
と言えば何の事かわかるように

知っていれば
読書の満足感が上がります

The curious incident of the dog
in the night-time
YL4 / 60,877語
アスペルガ―症候群の少年の話です

本の中に　こんなフレーズが・・・
Sticks and stones can break my bones but- - -

あっ　あの歌！

本の中の文章の続きは
And I have Swiss Army Knife
となり　
ちょっと怖い感じなのですが
元の歌は
"Words will never hurt me."
「言葉で傷つけられない！」
（何を言われてもへーきだよ！みたいなことかな・・・）

これはふるい伝承童謡です

知っていれば　
少年の心情や場面を想像しやすくなります
英語圏では　
よく知られているチャンツ（リズム歌）です

他にも
George Orwell著 有名な　１９８４
この本にも　童謡は出てきますよ
Oranges and Lemons
(Youtube　↑　貼り付けてみました）

例を挙げればきりがありません

日本で多読をする人は　
英語圏の児童書や
童謡も聞いたり歌ったりする価値
すご～～くあると思う

娘は大学の講義で
古い童謡を知っていて
教授に感心された経験があるらしい
（母の私をほめて～！）

 読んでいただき　ありがとうございました。
Posted by at 0 件のコメント:

2026-02-24

洋書絵本でやり直し？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

学生時代
「英語」科目ありました
（受験科目から外して実技科目にしよ！）

そんなの　にじゅう～・・・？　
え！！　
３０年以上前だわ
という方がた
アラフィフ？
まだまだ新しいことを始められますよね
お孫さんの話？

英語に ご興味のある方
読書好きな方
たくさんいらっしゃると思います
そして
英語に自信のない方
こんな本から始めるのは
どうですか？
Springboard Connectシリーズの１冊
At the Park
(1冊の語数は４８語）
中は
A dog is at the park.

難しいですか？
この本の１ページ目は
cats!　と書いてあるだけ
1語です

２ページ目も
Come in, Cats.
3語です
きっと読めると思います

洋書多読は
字を読めないお子さんも
（CD利用や保護者の方が読んであげて）

英語の記憶が
遠～～～い成人の方も
易しい絵本から始めます

「英語」という科目を忘れていても
問題ありませんよ

１冊１００語以下
１ページ数語の易しいレベルから
１冊７００～１０００語くらいの本に
たどり着くまで
そんなに時間はかからないと思います
あ～
目安の時間？
例えば
毎日１０分　
１週間で６０分を目指しましょうか
2~３日に分けて合計読書時間６０分
お勧め
こんな感じ？
ごみを出した日は　その後に読書３０分
本の１例です

７００語～くらいの本を読めると
ほんわか　暖かい気持ちになる事は多いし
時に
目頭が   じわっと来たり
口元くすっと笑顔を誘ったりします
絵本は　ほのぼの内容が多いですから

いつかは大人の心をくすぐる
深～い話を読めます
さて　最近読み終わった本
Cutting for Stone by Abraham Verghese
こんな文章に感激しています

Do the right thing, 
put up with unfairness, selfishness,
stay true to yourself,
one day it all works out 
（つたない直訳です：
「正しいことをしなさい
不公平さや利己的行動に耐えなさい
自分に正直でいなさい
いつか　みんなうまくいくよ」

今読んでいる本にも
~ work was an end in itself, 

易しい単語ばかりですが
"end"　には
(スクロール↑してBを見てね）
よく知られている「終わり」以外に
「目的」
という意味があります
受験英語では
" a means to an end "
で　"means"の意味と合わせて　
大事な単語です

読書　楽しすぎる～
ぜひライブラリーへ
お気軽にお問い合わせください
 
読んでいただき　ありがとうございました。
Posted by at 0 件のコメント:
登録: コメント (Atom)