小雨？みぞれ？土砂降り？英語で多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

Raindrops keep falling on my head ♬♪♫♩

雨の歌で1番有名？

歌詞を読んでメロディーうかぶといいな

先日読んでいた洋書に

The drizzle was thickening into rain.

こんな文章を見つけました

雨を表す表現は

世界中どこでも豊富にありますね

ーーーーーで、いきなり余談－－－－（雨の話↓一番下）

親子だけで通じる合い言葉な的 セリフありませんか

ご家庭ごとにあると思うのです

我が家にもあります

それは 

Spare Oom

娘がアメリカで立ち寄った店 

商品の一つに興奮して

送ってくれた写真↓

「ママ！こんなの売ってる！」

え？あなたもわかる？

あなたは私たちのkidred spirit ですね

この写真を見て

一緒に読んだ本と映画のワンシーン

"room"   を　"oom”　と言った

Faun の Mr. Tumnus

娘と共有した「本の時間」が

わぁぁ～～！！

っと頭の中をよぎり

Spare oom!!

と叫んでしまいました

「夢の世界への入り口」

って意味です

幼かった娘と

成人しても

同じ思い出を共有できる幸せに

包まれました

英語絵本の読み聞かせ

実は

(英語を)与える目的でも

膝のぬくもりを含め

受け取る愛情は大きいですよ！

ちなみに上の写真は

超有名ファンタジー小説の

ある１シーンです

わかる人には　わかる！

The Chronicles of Narnia

全７巻

７巻中　最も有名な本

The Lion, the Witch and the Wardrobe

映画化もされています

ーーーーー　読んでほしい余談　終わりーーーー

絵本だけでなく

小説にも

雨を表すシーンは

よく出てきます

Stephen King著

11/22/63

長編でしたが　面白かったー

ブログ初めにご紹介した文は

この本の中

The drizzle was thickening into rain.

drizzle＝霧雨

 rain＝雨 

他の雨表現

sleet ＝みぞれ　

hail = ヒョウ

pour = 土砂降り〜

辞書で簡単に出てきます

おもしろ～い

と思ったのは

霧雨がだんだん雨になっていく表現

thicken の

thick　は「 厚い・濃い」
で

thicken は　動詞形 

「濃くなる」かな

↑薄い                  濃い↑

辞書には

霧雨が 「濃くなって雨になる」

とは出てきません

thickening
→ → →

でも

読み慣れてくると

調べなくても

イメージできるようになります

体感？　語感？ ことば力

英語っておもしろ～い　（イエ　笑えません）

 

読んでいただき　ありがとうございました。

「何かたりないなぁ」英語で？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

ちょっとご紹介

幼稚園さん（4歳～）小学生さん

２～４週に１回ペースで

来室されるメンバーさんの

貸出本　１例

約４０～６０冊↑

１冊１分で読める本から数分かかる本

「読み手さん」が　

声色を変たり

絵を見てお喋りしたり

１冊の本が

冒険や夢の世界へ！

３０秒で読める本から

話がはずんで

親子だけで分かる暗号ができて

大人になっても

親子の会話に生きます

あ～子育ての幸せな思い出！

と

今　実感します

さて　今日ご紹介の本

入門期の方に人気の本

Pete the Cat シリーズ

例えば 

Pete's Big Lunch

(YL0.4 / 239） 

(左) Something is missing 

(右) Pete adds ice cream!

He takes three huge scoops.

ちょっと！

Three scoops!
うらやましぃ～

表題の

「何かたりないなぁ」

って表現は

左ページに出てきましたね

YL0.4 の本は

幼稚　

と思うかもしれませんが

「へぇ～そんな言い方するんだぁ」

とか

この英語はこんな意味かな

って絵を見て想像しながら

読めるといいな

読み聞かせの人も

やり直し英語の人も

「勉強」

じゃないですよ

楽しめるといいね

人って

つらい事や痛いことは

本能的にさけます

楽な事 　楽しい方向

選んじゃうよねー

読書が楽しすぎて

「ついつい本を手にしちゃう」

これ　理想です

「読んだ本」
が

面白かった時

幸福ホルモンドバーッて出ます

合法脳内麻薬ですよ！

すると

次の本を探したくなる

好循環の始まり

時々

「”自分”的にハズレの本」

あるけど

やっぱり　

あの幸福ホルモンどばぁーを味わいたくて

読むよね

こんな風に

自分を導くの (はめる！）

そんな１冊に　まず出合わなきゃ

やっぱ　「行動」は

必要

だ

ね

ゆっくり進めばいいと思う

でも始めないと！

 読んでいただき　ありがとうございました

Likes and dislikes 知ってる？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

like 

って

最初に習った動詞？

英語苦手な人　

SNSの♡like で　

「いいね」マークとしてご存じ？

これはわかる人が多いと思う

↓

I like cats.

これもわかる？

I don't like natto.

次はこれは？
I have a lot of likes and dislikes.

「好き嫌いが多い」

って意味です

私は学生時代　知りませんでした

（落ちこぼれでしたね）

そんな私でも　ただ続けただけで

話せるようにも　読めるようも

なりました（何とか💦）

もう少し　英語を追求！

この本　

”The Rosie Project

by Graeme Simsion

(69599語）

こんな表現が出てきました

Life is full of should-be's

” should be ” が

名詞として複数形になってます

「～であるべき」

的な意味になります

「人生は”～べき”がいっぱい」

って意味かな

私はこの本３回読みました

最近１０年以上前に読んだ本を

読み直しています

例えば　映画化された本

Hail Mary by Andy Weir

(124000語）

これは２度目も面白かった

でも

恥ずかしながら

「えー！！まったく分かっていなかった！」

という本がありました

Elenor Oliphant is completely fine 

by Gail Honeyman (101000語）

初めの30ページくらいで

つかんでおくことを読み落として

全体を楽しめていなかった

2回目で　

「こんなに面白かったなんて！」

いかに自分の読解力が足りていなかったか

さて

この本！！

The Phantom Tollbooth

by Norton Juster (45000語くらい）

有名な 児童書です

こんなの表現がありました

friendly tapping of rain on the roof,

雨の音を説明しています

単語は易しいですね

「friendlyなtapポツッtapポツッ

って屋根の雨音」

私の訳じゃ伝わりませんね💦

英語圏の子供も10歳以上じゃないと

楽しめないかな？
ことば遊びが面白いファンタジーです

スーパー面白いストーリー！

そして

学習者にとって高レベルな英語ですが

「遊び」が多い本です

実は20年前に読みましたが

2度目の今、ようやく

しっかり楽しめているかも

近いうちにブログに書きたい

と思っています

難しい単語を覚えても

英語力とは言えません

易しい単語を使いこなせること

とっても大切です

易しいレベルの多読から

ど～ぞ～

お気軽にお問い合わせくださいませ(^^♪

 読んでいただき　ありがとうございました。

魚はswim 馬は？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

やり直し英語さん　

”私も子供と一緒に育とう”　の　

おうち英語さん

こんな表示↓を参考にしながら

Y＝Yomiyasusa ヨミヤスサ

L＝Level レベル

本を選びます

YLは　0.1~9.9

高校生さん・英語が得意なタイプも

初めは 0.8 くらいからスタート

ちなみに下の本は

YL0.2~0.3

おとぎ話や探偵もの：フィクション

科学や自然を話題にした：ノンフィクション

お好きなジャンルからどうぞ

入門＝易しいレベル

なのに！

知らない単語も出てきます

でも！！

心配ないですよ

易しいレベルは繰り返しも多く

絵・イラストで　わかりやすくなっています

↓　左下ページ

次のページ

↓左下ページ

"trot" って何に？

と思っても

前のページの繰り返しだから

想像できますね

「多読は楽しくできます」

が！

「楽」は　”らく”

と　読まないでください

習慣になるまで努力

必要です

多読の

「多」

上のようなYL0.1~0.4の

易しい本は

1冊1分以内で読めます

毎日5分～10分で10冊/日×７

週に50冊～読めますね

入門期↑貸出量　これ普通です

毎日はキツイな　という人は

15～30分を週に2回

小さいお子さんの場合は

毎日がベストですよ！！

私のライブラリー

遠方の方が多いです

月１~2回の来室

40～50冊　借りて

2週間で　50冊を2回以上読む

大成功の例です

保護者の方の努力

というより

保護者の方も

楽しんでいるように思えます

こんな風にピタッと触れあって

笑顔にならない子いる？

ママも嬉しいじゃん！
愛情は親の方が多くもらうよ！

「やり直し英語さん」

「おうち英語さん」

多読　楽しめますように

 読んでいただき　ありがとうございました

"締め出された"英語で?多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

寒暖の差が激しい季節です

体調を くずしてない？

おなかがすいた

とか

のどが渇いた

って

I am hungry / thirsty

じゃない言い方わかる？

I got hungry.

なぁ～んだ

って感じ？

"get"を使うと

「今　そうなった感」

出せます

これは

Red Rocket Readers

シリーズのEarly Level 2　

YL0.3

例えばこの本

いっぱい忘れ物をするお話です

（左）On Saturday we went out.

We forgot to take our maps.

（右）We got lost.

毎日何かを忘れて

We got ----

ってなるんです

月曜　お腹がすいた

火曜　のどが渇いた

水曜　寒くなった

木曜　熱くなった

金曜　道に迷った

最後の土曜は

鍵を忘れて

「締め出されちゃった」

英語で？　(→行末に答え）

レベル１の本

こんな感じ

わかりやすいイラストで

あ～テントウムシもシマウマも

Spots とか Strips

ありますね

そしたら

Tシャツやお皿のガラ

spots や strips 

があるなって

早速

親子で会話できると思います

実際に使う事で

習得になるといいですね

「締め出されちゃった＝we got locked out"です」

 

読んでいただき　ありがとうございました

多読でおとぎ話！ in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

さっそく質問

「白雪姫」　英語で？

snow white

日本語と英語　順番が逆じゃない？

英語 むずかしい？

「ジャックと豆の木」は？

Jack and the Beanstalk

おとぎ話の中で使われる

表現や有名なセリフ

雑誌や洋書で

よく引用されます

だからおとぎ話　たくさん読んでほしいです

例えば

ライブラリーには

Jack and the Beanstalk

８種類

同じタイトルの本でも

出版社が違うと

YL(難度)もページ数も違います

モチ

イラストも様々

自分に合ったところから読めます

Jack　のイラストもね

幼さそうだったりティーンエイジャー風だったり

そして　読み比べたら

学べることは　たーくさん！！

「豆の木を登る」表現も

YL0.5  --     Jack climbed up it.

YL0.6--  Jack climbed and climbed until he got to the top.

YL0.7 --  He climbs up the beanstalk. Up...up...up

YL 2.0(くらい）--Up and up he climbed. 

At last he found himself in a bare, rocky wilderness.

ライターさんによって、些細なところで

けっこう違う

巨人のCastleから「こっそり逃げる」って表現も　

いろいろ

知りたくならない？

そして

有名なお話はスピンオフやパロディも豊富！

Jack and the beanstalkは

ライブラリーにスピンオフ/パロディ４冊以上(💦)
面白いですよ～

例えば

巨人のお城から「盗み」をしたJackの裁判の話

証人のお母さんの発言　ジャックに不利じゃない？

金の卵を産むメンドリを盗んだあと

「近いうちにハープを取りに行くよ」

ってハガキを書いて

ポストマンが届ける話

ジャックって悪い奴？

巨人が↑優しそうなおじいさんになってる！

絵本ってホント楽しい！！

ライブラリーに

読みに来てね

 読んでいただき　ありがとうございました。

" in your interest "って？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

これ↓

This is for you　のシーンです

意味を聞かれれば　

「これはあなたに」とか「これどうぞ」
for you 

あなた(に/のため)  ?

今回は

「あなたのため」

の　

ちょっと深い感じの表現をご紹介したい！

こんな時

「あなたのためを思って」

的なイメージ

それは　

励ましだったり、叱責だったり
時に行為だったり

こんな時

「あなたのため」は

This is in your interest.

です

この本にも出てきました

Defending Jacob by William Landay

(122475語）

（検事の父親を持つ少年と　

両親 のCharacter Arcs 絶妙です）

　

 " interest "

という単語を見ると 

中学で暗記した

I am interested in - - - 

を

思い出しますね

そして

interest = 興味

として

こじ付け訳をしてしまうと‥‥

時々当たりますが

たいてい「はずれます」

学校の教科書で学べることは　

本当に限られています

英会話スクール歴３５年超えの感想は

特に小学生の英会話

教科書（今はタブレット？）から

「学ぶ」スタイルは

やはり

習得ではなく「覚える」

先生は効果的に記憶に残すため

ありとあらゆる工夫をしています

でも

毎週　４～８ページのターゲット

半年 1年先に

習った日の様に使えるかなぁ

「実際に使う」

こんな環境を

どうしたら与えられる？

学習者さんの「話したい」意欲

や

英語を使える環境にいる

そんな子供たちは　

英語を実感していて　習得しやすい

と思います

でも

多くの地方都市、一般家庭の環境は

英語環境を のぞく機会もなく

「英語は役に立つ」などと言われ続け

15年　高校までなら18年

受験に苦しむだけの英語として

過ぎていきます

「暗記」って

忘れますよね

英会話スクール経験ありの　今は大人の方

どうなんでしょうか？

多読は

・ 知っている知識を使って読み

→使われている言葉を体感

＝　英語経験を積み重ねます

ゼロからの人は

「知っている知識」

を育てるところから

もちろん維持するには

・継続は大切です

体験による習得は暗記より

長く記憶に残ります

・「覚える」より「忘れにくい」

・教科書より広く柔軟に　言葉を体験します

まちがいない！と思います

講師35年と多読指導15年

両方　経験しました

私が「教える」

(へたくそ先生↑だったかな？）

より

多読で大量に読む　

この量の力　すごい！

当たり前すぎますね

毎週見開き4～8ページのテキスト量

と

多読で毎週　100ページとか　それ以上の体験

効果が出るのは

当たり前

実感しています

 読んでいただき　ありがとうございました。