「マジだよ」を英語で？

ブログ訪問ありがとうございます <m(__)m>

I meant it!

この表現　実は古いSF映画「エイリアン２」で

初めて聞きました

確か　エイリアンに追われている人が

Hurry! I mean it.

という流れ。

私は学生でした(若！）

"mean" を　「意味する」と覚えていたわけです

直訳すると変ですよね

　　↓　　もっと読むをクリックして下さいませ

it が指すのは "Hurry up"だから

I mean hurry up.

私は「急げ」と意味しています

これ　生死を分ける緊迫したシーンには合わない

字幕は　全く違うものがあてられていた記憶・・・(不明）

その後　いろんな映画で

I mean it.

を聞きました

ママが　遊びに行きかけた腕白坊主に

"Don't go out and play today. I mean it"

とかね

浮気した夫が妻に

I love you. I mean it.　とか・・・テヘッ

意味はタイトルにある通り

「マジ」とか「本気だよ」です。

自分の前のセリフを強めたいときに使います

本のタイトルにもありました(上）

T-shirt　にもあるほど！

文字通りの単語帳の暗記は　役に立たない・・・

日本で生活しながら　生の英語に

「大量に」

お値打ちに触れる手段は多読！

優れた方法だと思います

英会話スクールで長時間レッスン！

(ネイティヴのレッスン　50分／週１０回は高額？）

下の☐にクリックお願いします。

読んでいただいてありがとうございました。

Happy Reading!