いろんな表現と多読

Blogを開けてくださってありがとうございます

今日の名古屋は強風です(^o^)

え？　強風は

It's windy　とか

There's a strong wind blowing.

とか言います

Bob Dylanの歌

”Blowing in the wind"

（邦題「風に吹かれて」）

を思い出します

さらに　OZの魔法使いの冒頭で

↓　もっと読むをクリックしてくださいね

Dorothyが突風にさらわれるとき

(私が子供に読んだ本には)

gust of wind

という表現が使われていました

原書　チャプター１に

windという単語が５回以上でてきます

その周りの単語を見ると

a low wail of the wind

a great shriek from the wind

the north and south winds met

the great pressure of the wind

the wind howled horribley around her
the wind shrieked so loudly
the wailing of the wind

使われている単語は　少し難しいですね

原書を読む前に映画やお芝居、　

各出版社の

やさしい絵本を

ぜひ！

　

飛び出す絵本もあります

日本語でも

冬の強風は　

「刺すような風」って

言いますよね　

これを英語で

ぱっというのは

なかなか難しいです

もどかしいーです

こういう表現は

受験英語で覚えるのとは

ちょっと違うと思う

やっぱり絵本などで　リアルな情景を浮かべながら

覚えられるといいですね

絵本って　体験している感覚あるでしょ

子供に日本語を教えるときも

状況とセットで

教えてきましたよね

おいしいものを食べながら

ほっぺが落ちる

っていうから　ホラーじゃない　

おいしいものを食べるときの

表現だよねー

（あれ・・・お粗末なたとえ）

違うことを書くつもりで始めたのに

こんな話になっちゃった・・・

読書を楽しめますように

下のボックスにクリックお願いします。

読んでいただいてありがとうございました。Happy Reading!