やさしい本？ 初めての多読②

今回も　初心者むけ多読本からご紹介

YLは　多分０．３～０．４ってところかな

子ども向けの本です

料理本です

タイトルは「フレンチトースト」

初めのページはこうです

文字が見にくいかもしれませんね

①You need two sｌices of bread.

Cut each slice into four pieces.

男の子のふき出しの中には

Be careful when using a knife.

と書いてあります

                                                                  　　　　　　　　　　

で　次のページには

右の画像と　

②　卵を二つ　ボールにわって

とあります。割るって？

｢もっと読む」をクリックしてくださいね

英語では？

Break two eggs in a bowl.

です。

単語を知らなくても　CDを聞いていれば

egg　 と bowl は

分かるかも知れませんね

そうすれば　残りの

break　

これは　写真　＋　卵　＋　ボール

を合わせて考えると　意味を想像出来るかも！

 　　　　　　　　　　　　　次にこんな写真です

かき混ぜてますよね。

あれ？　英語では何て言うの？

mix　！

とこたえる人が多いのですが・・・　

実は

Next, beat the eggs.

という本文です。

日本語でも　「卵をとく」と言います。　

何かを　混ぜているわけではないので　mix　じゃないのです

写真や　絵を見ながら　やさしい多読本では　

教科書では　出合わない単語に出会えます
自然に身につけられるといいな

読むのが得意になったらペーパーバック！
でも
いきなりぺーパーバックは難しい事がおおいです

出版社の「初心者向け」　という表示で選んでも

YLは３～４のものが結構あります
挫折してしまう人多いです。

(私も若き日に　何度も挫折しました・・・）

私の記憶では
中学で、野菜や虫の名前　
それから

生活に密着した表現

たとえばお母さんが　
子どもに話しかける表現

「シャツがズボンから出てるよ」

とか

「手をパンパンと払ってね」

とか　習わなかったですよ。

でも　洋書ペーパーバックには

こういう表現がたくさん　出てきます

中・高校の本には　あまり出てきません

やっぱり　多読で児童書！
やさしい英語や　

生活に密着した表現の多い本を
たくさん読むと　
使いながら身に付く感じ

ついでに　もうひとつ
例を

「ぎょろぎょろした目」
なんて表現は

子どもの絵本　
怪獣やお化けの話に出ていきます

こういう表現を

英語で知っておきたいですよね

私は　映画にもなった

Where the wild things are

で　覚えました。

将来　ミステリーを読む時に　

人物描写に使われる表現だと思いませんか？

(^o^)丿 教室在籍生ではない方も　読まれたら下のボックスにクリックお願いします。
読んでいただいてありがとうございました。Happy Reading!