むしゃむしゃ、がおーっ ドスン！ 英語でいつ覚える？

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

「英語でいつ覚える？」

　と書きました

今度は　質問です

日本語の

　

むしゃむしゃ、ぶーぶー、きゅっきゅっ

のような擬音語（擬態語）を　何歳くらいで覚えましたか？

ほとんどの人が　

「幼稚園前から小学生くらいの間に　一通り覚えた」

と答えるのではないでしょうか？

じゃぁ英語で覚えるなら何歳が一番自然かって？

大学受験で読む長文ですか？


たまたま出てきた擬音語を

多読絵本で “かぎ爪” “いぼ” ！

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

下の単語見てくださーい

gnash

wart

gnow

talon

goggly

claw

私は　幼児用絵本の中で覚えました

ヒント　〝イボイボ゛”（←クリックしてね）のある怪獣

上にあげた単語は

もしかして　受験英語でも　あまり出会わない単語ですよね

それとも1回だけ出てきて

その時に辞書を引いて

「はは～ん」と思って忘れる・・・おっとっと

必要ない？

そうだといいのですけど

多読で「おとぎ話」を勧めるわけ

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

日本にある　おとぎ話をたくさんしっていいますか？

例えば

つるの恩返しとか、舌きりすずめ、花さか爺さん

小さいころに読みました

大人になって本を読んだり　会話をしたりするときに

「ここほれワンワンなんて事があればいいわね」

とか

「花さか爺さんの隣の家のおじいさんみたい」

と言えば　どういう意味かわかりますよね

これと同じことが英語にもおこります

読了 ということば！

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

今週はずっと
体調を崩して　へたばっています

ついでに　昨夜　２時に目が覚めて　どうしても寝つけず
tossed and turned (←意味は　こちらをクリック） 

どうせねつけないのなら　と
読みかけだった本を手に取り・・・　あー！
　読み終わってしまいました

タイトル　Ruby Holler by Sharon Creech

とても心温まる話でした

　双子の１３歳の孤児

Florida　と　Dallas

この二人が主人公

孤児院の世話人　Mr. and Mrs. Trepidｓ は　

この二人をいつも問題児として扱います

ひどい仕打ちもします

そんな生い立ちの双子は　性格もひんまがってしまいそうなのですが

二人はお互いを支えあって生きてきました

二人がお互いを大切に思いやり過ごす様子は　ピュアです

ある年　老夫婦に夏の間だけ　その二人が預けられることに

この夫婦は４人の子どもを育てた経験と

もともとの温厚なやさしい人柄で

二人に接します

そして

大人を信用しなくなっている二人の心を少しずつ緩めていきます

老夫婦は　子供をほめたり　持ち上げたりがとてもうまい

「先生」という職業の人が読んでもよいと思います

子供の心は　こうすると

自信や　やる気が

育つんだな

　と思う

そんな描写がいくつもありました

これは　１９９５年　Newbery Medalを取った

Walk Two Moons　と同じ著者の作品です
私は　
Ruby　Hollerの方が断然好き


面白い表現にも出会いました
双子の　Dallas や　Floridaが口癖として繰り返す単語は
否が応でも記憶に残ります
英語学習としても
良書です
文型に複雑さは感じませんでした
YL5 / 44819語
toss and turnによく似た表現で
twist and turn　なんでのも出てきました
双子の今までの人生を表現しています

ところで　
この記事のタイトルにある　“読了”という言葉
多読をはじめる前はあまり使わなかった言葉です
これは　”たっせいかん”とヨミガナを　ふってもいいかなと思います
（*^_^*）
こういう気分を　読書で得られるのは
なんて幸運なことかしら
ごちそうさまでしたぁ～
(ン？　日本語　まちがってる？）

下の☐にクリックお願いします。 
読んでいただき　ありがとうございました。 Happy Reading!

真っ黒！洋書によくある表現

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

台風の被害　皆さんありませんでしたか？

名古屋は　子供たちが半日で下校となりました

さて

「真っ黒」に対すつ英語は　ペーパーバック、児童書、絵本

これらのどれ　を問わずに　よく出てきます

ちなみに　アルク英辞朗　和英をひくと

真っ黒　　真っ暗　

（クリックしてね。　↑　別ウインドウが開くはず！）

そして　洋書でよく出会う　「真っ黒」は

pitch black 　です

時々  jet black となります

寝不足になる多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

少し更新できずにいました

というのは

2つ理由があります

①　読みたい期が来た！

（私の場合　”雨期”のように周期があります）

②　久しぶりに丸一日の休日があった

この条件が重なりました

　下の画像　

Philip Pullman　の The golden compass

マジックツリーハウスのガイド本

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

アニメにもなった人気の児童書のガイド本と
有用表現の紹介

この画像は本編の１巻です

YL3.1　/　4750語

映画のトレーラー動画を見つけました(下）

ここから始まる2人の子供たちの大冒険

本の案内にもなります

読もうかなぁと迷っている方はどうぞ見てください

風車の動力を語るやさしい多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

科学というのは大げさです。

ごめんなさい

この前まで幼稚園だった子にとっては

”かがく”　かなと思います

今日は「どうりょく」について英語で語るやさしい絵本の紹介

あ、

その前に　昨日のブログの質問

乳歯を英語で？

baby teeth　です

永久歯は　big teeth　(adult teeth）　

そして　「big teethが歯ぐきから生えてくる」を英語で？

　一番下に答えがありま～す

”かがく”と「どうりょく」の話に戻りますね

知識としては　大人はみ～んな知っていることでも

英語にするって難しいです

歯が”ぐらぐら”の英語 YL０．４

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

乳歯がぬけるとき

歯が”ぐらぐら”って言いますよね

下の画像は　Scholastic Reader Level1

YL0.4　／　１７３語　の本です

文字部が小さいので下に書きますね

ついでに　「抜ける」って表現も見つけてください

レインボウマジック入荷(^o^)

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

女子中・高生に人気シリーズが入荷しましたぁ

このシリーズは１００冊以上　続いています

コツコツとそろえています

絵を見ていただければ

”女子に人気”　に納得されると思います

でも、成人男性で多読をされる方も

YL２．５　の読みやすさから　読まれる方もいらっしゃるようですよ

1冊　４０００語前後あります

ｗｐｍ（=word per minute) １分に読める語数が

１５０～２００語の人は３０分足らずで読めるかな

中身はこんな風

ノンフィクションと多読のゴール？

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

Red Rocket Readersシリーズを

６４冊オーダーしました

このシリーズは全１０レベル　３２０冊あります。

各レベルにフィクションとノンフィクションがあり

一番簡単なレベルは　アルファベットからです

下の画像　左が表紙　右が中身

（S is for seal　と書いてあります）

YL0.1

このシリーズは音源がないらしいのです

(あるのかなぁ？）

自力で読まなければいけません

幼稚園さんや小学生低学年で　アルファベット導入前は無理かなぁ

ＹＬ４の児童書から

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

先月から　（あーもう６月！）  

ＹＬ４くらいの本を多く読んでいます

もー睡眠時間が減っていますー

読書で　いろんな世界へ旅をしています

ＹＬ４の本に

こんな表現が出てきました

男の子の姿勢の描写です

描写されている姿が目に浮かぶでしょうか？

He was sitting on the bed (ふむふむ）

with his knees up （ひざを？）

and his chin tucked firmly against his chest,---

(chin＝あご　を　firmly＝しっかりと　chest=むね　に tucked !!　）

想像できますか？

以前はＹＬ０．１～０．５くらいばかりを紹介していました

上の英語は　ＹＬ４からの抜粋ですが

単語の難しさだけなら　ＹＬ１．０くらいかなぁ　

約２００ページのチャプターブックですが

全部で１０回ほど挿絵があります

上の英文の次のページに　挿絵がありました