all fours と"背の高い注文"？の多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

ご存知！

Oxford reading Tree (ORT)

この家族がメインキャラクターの

シリーズです

多読する子どもたちには　大人気!(^^)!
このシリーズの　一番やさしいレベルから
よくに出てくるフレーズがあります
Mom　is(was) cross.
多くの日本人に　なじみのない英文ですyone

うちの子たち(生徒）は
ＯＲＴ意外の本でも
このフレーズがぴったりの絵を見たとき

↓

Mom was cross. じゃーん
と言っていました
よ～く意味をわかっています
　

だから
・・・　え～っとーこれは？

と
考えずに　
"Mom was cross."
スットーンとはいる　（←って英語で？***）

こういう体験があれば「話せる」につながると思う

！！！

私、中学英語を悪玉にしがちですが

like = 好き　

みたいに暗記したのと
ORTをたくさん読んで、
生のまま　しみこむ覚え方では
英語の
脳の通り道が違う気がします

英語って　やさしい単語を組み合わせて
新しい意味を作る　いわゆる　
熟語　？のような表現が
たくさんあります

She walked on all fours.
It's a tall order. But I'll do it.
She read the book in one sitting.
とか
やさしい英語

↑この画像　ヒントです
「four　は　４」　まちがいないですが・・・
ちょっと　適切な想像できないかも
・
・
・
Mom was cross. 
を　ストーンと直球で受け取っていた人は
英語のやわらか頭になっていて　「わかる」かな？

上のフレーズは(下線と色つき）
リンクをつけました

お時間があるときにクリックしてみてくださいませ
***の日本語には、わざとリンクをつけませんでした
｢ストーンとおちる」　あなたなら何て言う？？

もういっちょ
thumb と言う単語、初めは「親指」と覚えます
で、会話で
This is my thumb. 
なんて言う場面は・・・ないですよね
This is a pen.
っていう機会がないのと同じ

実際はこんな風につかわれることがあります
He was thumbing through the book,---

(+o+)なんじゃぁ～！！

本屋さんで
この本、どうかなぁ～って思いながら　よくします
（She was leafing through the book.も使います）

こういった表現は
全て多読本の中で出会っています
そして決して　書き言葉限定ではありません
多読で出会った表現は
映画やトーク番組で
あっ！言ってる！
と 
気づきます

1 語　１語訳していたら

(そんな生徒が　実はいます）

疲れると思うよ～

何より

間違いますね～

やわらか頭　大事ですね！

ところで↑これを　英語で　？　

(*^。^*)

 Happy Reading! 下の☐と↓
　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。