多読でよみなれる”あぐら”

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

すっかり更新ペースが滞りがちで・・・

秋は読書！！ですが

「お母さん」には

子どもの行事の秋！

我が家は高校生・中学生がいます

学園祭・運動会(中学ではめずらしく有名）

修学旅行・親のPTA行事・あらあら・・・

なにやら　バタバタしています

と　更新できない言い訳から　

そもそも　私の読書期がきて　更新より読書！

だったのに、読書もできない！！(T_T)

その上「せんせい」はハローウィンの準備でバタバタ

あーオレンジや黒の画用紙

オレンジ系インクを使いまくり！

過去の小道具があるからといって

あぐらをかいていられません！

あ、今回は　その意味の”あぐら”ではなく

本当の

そーいえば25年(以上）前の学生時代

英語の先生に「正座」って英語はどーゆーのん？と

聞いたことがあります

現代っ子は　正座なんてさせられませんよねー

教室の外へ出され「正座！」　・・・したした！

話を　”あぐら”にもどして

オンライン辞書「英辞朗」で　ぱっと出てきます

リンク先の2つ目の表現が　ふつーに使われます

今　読んでいる大好きな作家さん　Roald Dahl

The BFG にも絵つきで出てきました

（Big　Friendly Giant　 でかくて優しい巨人のはなし！

ちゃんと悪くて醜い巨人さんもでてきますよん！）

本文

"Sophie sat cross-legged on the table-top---"

文といっしょに絵があって　sit　とcross という単語があれば

一瞬でわかりますね

確かに足を交差して座ります

むしろ

”あぐら”　という日本語を覚える外人さん

かわいそー！　ですね

ちなみにこの作家さんは　

「チョコレート工場の秘密」や

「お化け桃の冒険」を書いた作家さんです

そして　次は　正座　のおはなし

リンク先では3つ目のフレーズのリストを見て下さい

私は　上の絵のとおり

sit on my heels　 ←ハイヒールの”ヒール”

 sit on my legs　←　足　（ちゃんと複数形！）

で覚えていました

いろんな言い方がありますね

それぞれのフレーズを見ると

みな想像できる感じの英語ですよね

一つ一つの単語を見ても　とてもやさしい

体の部位名　「かかと」や「足」という単語を使って表現しています

やっぱ、こういうのは幼児期に覚えてほしいな

ママと手遊びをしながらね

ところで　腹筋運動　（わっ漢字で書くと難しい！）

腕立てふせ　この２つの英語もすごく簡単です

どっちがどっちだと思いますか？

sit-up / push-up

答えを迷う人はぜひ調べてみてください

　ぁ、私、単語の意味を直接ページに

のせないことが多いですね

「いじわる」のつもりじゃありません

？！

と思うこと　と　調べる事が

記憶につながる助けになるかな　と思います

その場で与えられると　素通りして忘れるのが自然

？　と思うことは 

「知りたい」という気持ちが芽生えることです

辞書に実際に手がのびると　いいなぁ～

正座・あぐら・腕立て伏せ・腹筋運動　

英語はとてもやさしい単語を組み合わせて

表現していますね

日本語を学ぶ外人さんの苦労はいかほど・・・

日本語ムズカシー！

Happy Reading! 

下の☐にクリックお願いします。 読んでいただき　ありがとうございました。