動物本！おいでおいで猫ちゃんって何ていう？

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿  

最近　YL２前後の本の入荷が多いです

今回は この２冊

Three Stories You Can Read to Your Dog

YL2.0 /  1214語

犬に読んであげるお話ですよ！

もう１冊は　その猫バージョン

Three Stories You Can Read to Your Cat

YL2  / 1369語　

２冊とも　Sara Swan Miller　著　です

この本は　more stories もありますし　Teddy bear版もあります

今からさっそく読みます！

猫や　犬の飼い主が

かわいいペット　いえ　家族に読んであげるおはなし

まずは猫版から　読みます！

・

・

・

さっそく出てきました

教科書では　あまり目にしない表現！

「おいで、おいで猫ちゃん！」

Here, Kitty Kitty. もちろんこの表情で(^o^)

Here Kitty Kitty! (^o^)

・

・

・

次は

あー「陽だまり」と訳せばいいかしら

そんなフレーズが出てきました

 a patch of sun on the kitchen floor

アルクホームページ　英辞郎で「陽だまり」を引いても

ピンと来るのは出てきません

a patch of sun

で検索すると　２つ目の例文に出てきました

日差し　とか　陽の光　とか訳されていますね

楽しーいですねぇ

ところで

あ、猫につきものの「ひげ」は英語で？

この単語、人間のほおひげにも使います

whisker

・

・

たった今　読了！

YL2 という提示ほど　難しい感じはしませんでした

同じ表現も繰り返し使われています

すべてのページはカラーです

絵も１ページに複数あります

知らない単語もかなり絵から想像できるのではないでしょうか

You licked and licked and licked 

You cleaned your ears.

You cleaned your tail.

- - - 

こんな感じです

米国アマゾンの中身検索で

かなり見られます。クリックしてくださ～い。

上で紹介した表現以外に、有用表現をゲットできそうな

そんな　英文　＋　猫のいたずらを

よ～くわかっている人が楽しめる内容でした

ごちそうさま

ん？

下の☐にクリックお願いします。 

読んでいただき　ありがとうございました。 Happy Reading!