家庭内留学の多読 in名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿　　 

ゴールでンウィーク　終わって1週間

ここから本年度が本気で始まり‼️

今度こそ 　やり直し英語 

おうち英語を本気で始めよう

という方

多読で家庭内留学 オススメ！！

「ことば」は 使って覚えます

実際に 言ったこともない言葉を

「書きテスト」された記憶はありませんか？

これが「英語嫌い病」の原因

自転車は乗って練習するじゃん 

「ことば」も同じ

多読は 自分の中にある英語力を使いながら

そのレベルに合わせて 読み始めますよ

さて今日 ご紹介する本は

Compass Readers シリーズ Level 1から

" Goldfish Are Boring "

YL0.4 / 138語

  

このレベルが合う方は ココからスタート

表紙絵の男のこ 

小学１年生くらい？

Mom gave me a goldfish. 

I name my fish Goldie.

そして

初め A fish tank を眺めて 

 " boring " 

って思っていました

が

    She swims here and there.

She swims in and out

と観察していているうちに

どんどん男の子の表情が

イキイキしてきます

読者の私も Goldieを絵で見ながら　

「あーこうやっていうんだ」

すぐに使えそうな表現がいっぱい

あっ

覚える必要はないんですよ

「暗記」は忘れます

易しい本からどんどんとたくさん読んで

言葉を身につけていきます

普段の生活の中で

「あの表現、こういう時に使えそうだな」

と思えれば　最高！

「何て言ってたっけ？」　とか

「言ってみよう」とか

こうして覚えていきます

読む量が多ければ多いほど

習得までの距離は短くなります

文法の勉強？

大人の方に

よく聞かれる質問です

心配で読み進められない程なら

質問してください

解決しましょう！

知っていることは習得の助けになります

でも

がんじがらめになる必要はないです

大人の認知力は

子供より高いです

背景知識も豊富なので

「学ぶ力」は

むしろ大人の方が上じゃないかな

が

繰り返し英語に触れたり　宿題で復習をするような

強制される機会は圧倒的に少ないです

あなたに会う方法 ・ペースを

一緒に見つけましょう

大人も子供も性格は千差万別

生活リズムも多様 

可愛いと思う本もさまざま

 「やり直し英語」「おうち英語」 

2人三脚でサポートが欲しい方  

ご連絡くださいね

サポート不要になれば 

私は手を放します ご自由に〜  

そのうちに Holes !  Magic Tree House 7 

いつかは Harry Potter!  Never Let Me Go!  

読んでいただき　ありがとうございました。

「声にトゲがある」って英語で言ってみたくない？ 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

夏までは

 易しい本の紹介予定ですが

今回はスパイス的 に難度の高い

ティーン対象の本です

Boys Don't Cry

表紙絵から何となく

内容を想像できるかもしれません

 下の文章 

「中学生が訳すとどうなるかなぁ」

anger lending an edge to her voice. 

↑        ↑             ↑           ↑   

「怒る」「貸す」       「刃 」          「声」     

「中学病」のままだと 

何のことかわからないかもしれません

（中学病 •••

1つの単語に1つの日本語の意味がある

と思っている事）

例えば上の2番目の単語

" lend " （←クリック）

を調べる場合

ネットの初めの数行だけで判断しないでね

クリック先のページを下にスクロールして

番号が出てきたら

何番が上の文にハマるかなぁ

と見てみます

おっ！

3番のb

↑

3 b  (••に)〈特色・気品などを〉添える、加える

とあります

anger が voice に edge を加えてる

これは例文が含む「意味」です

日常の話し言葉じゃありません

そして

こーゆー意味の事を言いたい時は？

と考えます

こんな気持ちに なりそーですね

上の文は

「怒りが声に現れている」

とか

私は「声に棘がある」なんて

受け取ってみます

こんな頭の中の作業を大量にすれば

上のような変換をせずに

わかるようになります

多読は

頭の中で

日本語に訳さなくても読めるレベル

から始めますよ

  

多読の多が大切

読めば 読むほど 楽しさが「ラク」に変わります

＊

辞書を正しく使うのは

なかなか面倒な作業ですね

そもそも

多読3原則の1つは

辞書を使わない

でも

どうしても調べたい時あります

  易しい単語から

丁寧に見る習慣をつけてほしいです

読書していると

色んな表現に出会います

言葉にできなかった感情を 

うまく表してくれる表現に出会うと

あー こう言いたかった！

とスッキリします

読書 たのしー！！

 読んでいただき　ありがとうございました。

「卵は鶏から」の"鶏" ‼️ "chicken" じゃなくて？ 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

ゴールデンウィーク！

半袖日より 続くかな

今回も入門 ・初級レベル本のご紹介です

このレベルでも 

「へえ〜」って発見 ありますよ

    ご紹介するのは

Red Rocket Readers シリーズ

Early Level 1

フィクションとノンフィクション

2種類あります

こちらは↓フィクションセット

中身はこんな感じ

Are You Hungry? 

(YL0.2 / 49語）

You get honey from the bees.（左）

Buzz, buzz. （右）

この本は

You get - - from ---.

の繰り返しです

 表題の

「卵はニワトリから」 

英語で？

イジワルせずに

お伝えしちゃおうかな

（ご来室で見つけてね って言わなーい！）

You get eggs from the hens.

なのです

" hens"  正しくは 「めんどり」

という意味です

日本語で わざわざ 「めんどり」とは

言わないですね

次の本  すぐに使えそうな表現が

出てきますよ

タイトル  ： Clean Up Time

(YL0.2 / 57語）

英文は 

We clean up --- and --- 

の繰り返しです

--- のところに

テーブルと床

本と鉛筆

などが入ります

じゃ

ハサミとノリ は？ (1番下までスクロールしてね）

意外に知らていない単語かもしれません

絵でわかっちゃいます

    We clean up ---

を繰り返し読めば 

〜を片付けましょう

Let's clean up --- 

みたいに 応用できそうです

易しいレベルの本は繰り返しが多く

記憶に残りやすい

すぐに使って 通じたら

もー忘れません

こんな繰り返しで身につけていきます

暗記じゃないよ！

下は ノンフィクション版

こちらは 写真が鮮やかで

英語はシンプル

お好みの本を選んで楽しめますように

余談ですが 成績などへの

多読の効果は

まず「リスニング」に現れることが多いですよ

＊ ハサミとのり は     the scissors and the glue

新年度 多読 始めませんか？

 月に1回 できれば2回以上の来室ペースで

遠方からいらっしゃる方が増えてきました

土曜は混雑しがち

入門レベル 50冊借りていかれます

どーぞ〜

 読んでいただき　ありがとうございました。

30年前の記憶で初心者の多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

名古屋は葉桜の季節 

深緑 さわやかです

学生さんたちも

新しい環境に慣れ始めた頃でしょうか？

新学期ですから

多読 

と 

初級レベル絵本

の

ご紹介です

多読本の英語レベルは 

 Y L 0.1  や YL 2.5 のように 

表示をしています

これは

ローマ字

読み＝Yo mi 

レベル＝Le ve l

の頭文字です

YL (読みやすさレベル)は

 0.1〜9.9 まであります 

YL 0.1 の本は こんな感じ 

1ページに1語〜数語

文字を習う前の2−3歳児さんには

ひらがな習得と 同時進行で

「英語の壁」を知らずに絵本に没入できそうです

こんな方達も

学生以来 の英語で

アルファベットくらいしか覚えてないわ

って人

意外に覚えている事も多いのですが

大きく忘れていることがほとんどで

読み始めると

〜ああああああ

みたい

納屋の奥にしまったホコリの箱を

引っ張り出す感じ

思い出してきます

この箱を開けると

意外に使えるものばかりを発見しますよ1

ご心配なく

「空っぽだわ」 はないですよ 

「ほぼ空っぽ」の方

いらっしゃるかも？

もう1冊  YL 0.1 の本  お見せします

    Sight word readers (Nonfiction) シリーズです

中身は

タイトル ： My Pet

左ページ ：His pet is a fish.   

右ページ ： His pet is a turtle.

読めましたか？

初めの本より難しい感じですね

「まあ わかった」という人

それはあなたの箱の中の

英語力を使ったという事です

易しいレベルからスタートすれば

あっという間ですよ

自分の中の英語力を使って

そのレベルからスタートです

中高生を除けば

多くは「試験」のストレスなく

ただ楽しむだけ

学生さんはかわいそうですね

自然な学び方以上に「暗記」のストレスを

避けられない事が多いです

暗記は忘れます

さて 次は YL 0.2     2冊 

Longman Leteracy Land シリーズ 

タイトル ：The New Bike

He goes to the park, 

タイトル ： Let's Learn About Frogs 

こちらは 語数が多めです

全7ページ全てタイトルと同じ文

We can learn about frogs!

で始まります

絵や写真から 

知らない単語の意味を知ることが出来ます

げっ カエルは気持ち悪い

という方

旅行 、動物、 ほのぼの物語、 科学、  宇宙 など

好きなジャンルの本を選んでください

こうして書いているだけで

ワクワク ٩(^‿^)۶ 

多読は お子さんだけでなく

やり直し英語の方にも

ピッタリ

ただ 

いつもお伝えしています

楽しみながら英語習得 出来ます

でも

 楽しい を「ラク」と

読まないでください

(こんなポスターある！＝読書習慣の作り方）

読む習慣のある人は心配ないですね

読む週間から始める人は やはり

＂ 心掛け ＂必要です

私のライブラリーは

「読む強制力」を望んで

在籍される方もいらっしゃいます

本の入手も大変ですし

お一人では 続かな〜い方

ぜひ 見学にお立ち寄りください

 読んでいただき　ありがとうございました。

2025年度のライブラリー 洋書 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

新年度が始まりま 早3週目！

春休み中に 

ライブラリーをマイナー模様替えしました

入り口を入って正面

 

入って左奥からの眺め

ここは本棚に挟まれたニッチで好評スペース

振り向くとコーヒースペースと更に本たち

もう少しで6800冊

20年近くかかってコツコツ集めました

易しい絵本から 英語 やり直し お勧めです

以下は

この春に追加した本たちです

Fly Guyシリーズ19冊

（YL0.7）

FlyやBeeはBuzz buzzと鳴き（？）ます

そして

このシリーズな主人公の名前はBuzz

絵を楽しみながら 気軽に読めそうです

次はちょっと難度の高い本たち

Science comicsシリーズ（21冊）

YL３.5以上の印象です

が

このシリーズの対象年齢は9才〜12才

内容自体は難しくありません

但し 使われている語彙は

大学入試レベル

（難関大学に通用しそうな単語 満載）

英語圏の10才前後の子供の英語は

 十分に流暢ですよね

下のページは

The Brain 

The ultimate thinking machine

の見開きページです

コミック読み慣れない方

初めの5〜6ページ 読み進めると

この本が「コミック」というよりむしろ

「読み物」という認識に変わると思います

not  so much comics as reading materials 

上のページには

trepanning( 入試長文で出たことある単語 ),

 relieve headache, brain swelling 

や

Brain science has come a long way, 

など 易しい単語を使った

英語らしい表現が出てきます

そして最後に

人気作家 Nick Sharrattさんの絵本4冊

(YL0.7)

元々の蔵書に同著者の人気本もあり↓ます

英語の先生を幼児さんから初め

色や数字 簡単な文から楽しく導入するレッスンを

40年しました

結局

私の地域では通常レッスンは週1回

何が大事って

レッスンに来ない6日に

どれだけの英語量に触れ続けるか

ここです

ここで差が出ます

ここが全てだとさえ感じます

多読を混ぜたレッスンをするようになり

英語が他教科より得意な生徒ばかりになりました

それまでは 

他教科の成績もいいから英語の成績がいい

でした

でも 今は 英語が グンと突き抜ける感じ

あ、でも！

成績に明らかに現れてくるのは高校生くらい

中学では

「テスト力」的な力のある子が成績に出やすいです

実のところ

中学や高校の試験では

英語力を測っているかな と不思議です

でも高校生になって多読をしている子は

成績に出てしまう

って感じ

多読を勧める単なる私の体感です

ご非難 ご容赦下さい

「話せるか」

というのは また別で

話す練習が必要ですよ

会話力は

暗記じゃなくて「技術」です

またその技術力（？）にも個々人

色んな層でグラデーションがあります

インプットのない子は出せませんが

多読でインプットを大量にした子は

出す練習だけ 必要ですね

ライブラリーの本たちとお待ちしてます

ぜひ見学にお出かけください

 読んでいただき　ありがとうございました。

読書してます？解読してます？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

今回ご紹介の本

    Compass Readers シリーズ 

1つのレベルは

ノンフィクション5冊とフィクション5冊の

10冊で構成されています

今日はいきなりレベル7のノンフィクション

 Living in the Cold 

(YL2.4 / 1853語）

先生目線でご紹介すると

高校で学習する単語や熟語表現満載

つまり

高校での学習時期と近い時期に読めば

同じ英語に繰り返し出会うてことになります

↓

定着しやすい

例えば本文はこんな感じ

However, Northern Europe is different from northen

Canada.  It has a large forest of pine and fir trees.  As a 

result, the Sami are not hunters like Inuit.  They have 

chosen to become herders.  They herd reindeer.  The 

reindeer is important to their whole way of life.  

(右ページです）

文中の

different from 

as a result  は

長文に頻繁に出てきます

herd / herding 

は 知っておいて良い単語です

their (one's) whole way of life 

英作の時

なかなか便利な表現ではないかと思います
 

ブログで繰り返し書いていますが

多読のいいところは

英語という学科の「知識」を

「使いながら」

ストーリーを読むところです

問題に答える目的で長文を読むのではなく

内容に集中して

「へえ〜」と思いながら読みます

この本で

こんな文章がありました

皆さん知ってました？

The Inuit have no trees to burn, so they do not cook their 

food. Sometimes they dry the meat or freeze it to eat later.

However, most of the time, they simply eat the food raw. 

当たり前の知識かもしれませんが

私は想像したこともありませんでした

火を通さずに食べる理由

これも当たり前

no trees to burn,

なんですね

少し話が変わりますが

皆さんに質問です

読書 を英語で？reading  

読書家は？    reader 

では

長文読解の問題を読むのは？

これは

decipher  もしくは parse だと思います

（クリック↑してね）

「 読んでいる」

とは違います

公教育で行われているレッスンは

translation  / deciphering / parsing  

 時々 高校での長文授業を

精読 intensive reading 

と表現されます

でも

レッスンの内容を聞いている限り

reading 

はしていません

読解力は 「読む」ことで身につきます

受験の問題も 年々 総語数が増えています

読む ことがうまくなれば

時間に余裕を持って

取り組めます

「あの問題面白かった」

とか 

「ちょっと泣けてきた」

と感想も聞こえてきます

長い将来 

英語で読書を楽しめる能力は

豊かな人生のための

財産になると思います

読んでいただき　ありがとうございました。

赤血球・白血球・血小板 英語で覚える？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

       

覚えたいでしょ

赤血球・白血球・血小板

この3つの言葉、小学校で習いました

小学生から知っている単語

そして生活の中で

普通に聞くことのある単語

英語で言いたい時がありますよね

「血が出てるよ」

とか

「なかなか止まらないね」

などもね

下の絵本は 以前紹介した

Let's Read And Find Out Science シリーズで

今回は

Stage2 です

ご紹介する本は

A Drop of Blood 

YL2.4 / 878語 

Stage 2 は 対象年齢5〜9歳（英語圏の子供）

少しだけ語彙の難度が上がります

サイエンスシリーズの良いところ2つ

①

書かれている内容は

すでに知っている知識

知らない単語があっても

ほぼ想像つきます

②

大学受験に必要な単語が頻出

読むことで復習に成ったり

曖昧だった理解を

自分の英語力を使いながら

 定着に繋げられる

と言ってもそれほど難しくないですよ

5−9才対象のお話だから

There is blood everywhere inside your body.  

When you cut yourself, 

you make a hole in your skin. 

Blood leaks out through the hole.  

If the cut is small, it soon stops bleeding.

"blood " と   " bleeding "

なんとなくわかりますか？

leak 

の意味は想像できますか？

上の5行には

中学1年で習ったルールが一杯

" a hole " は 4行目に "the hole " に成ってます

なぜ？

2行目と5行目にある  " cut " は 

それぞれ意味が違いますよ

質問してね

さて いよいよ表題の単語

Some things in your blood are smaller than the white cells --

even smaller than the red cells.  

They are flat and round, like little plates like little plates.

 They are called platelets.

「血小板」わかりましたか？ 

名前の由来は その形が

plate

のようだからなんですね

と理由を知ると 覚えていられそうですね

多読は受験のためではないと

繰り返し書いていますが

自然に役立ってしまう！

余談！

私が最近 自分の多読で覚えた単語

この包装方法 ↑ を英語で？

shrink-wrap

って言うんだあ っ 

いつか使えるぞ！

ライブラリーを見にきてね

高速を使って来られる方 

土曜希望の方ガ増えてきました

ちょっとぎゅうぎゅう

月1〜2回ペース  2ヶ月で3回ペース

ビギナーの方は 50冊くらい借りていかれます

 読んでいただき　ありがとうございました。