童謡の効果と多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

童謡　って　英語でなんて言うのかな？

先生の卵（こども英会話教師養成講座）で

受講生さんに聞くと

"Children songs"

という答えが多いです

こんな言い方もあります

Nursery rhymes または Mother goose songs

↑こっちがイギリス圏　で　↑アメリカ圏

と言えば　童謡になります

例えば

Five little monkeys

Wheels on the bus 

Ten fat sausages

など　たくさんありますね

で　本題にはいります

今読んでいる本、

The curious incident of the dog

in the night-time

YL4 / 60,877語

（私の今年の読了語数は770,3900語　イエィ!!(^^)!

アスペルがー症候群の少年の話です

本の中に　こんなフレーズが・・・

Sticks and stones can break my bones but---

そこで　

これって　あの歌！

歌詞の続きは　words will never hurt me

意味は

「棒や石で傷つけることができても　

言葉ではできないよ！」

（何を言われてもへーきだよ！みたいなことかな・・・）

これはふるい伝承童謡なのです

そして

本の中の文章の続きは

And I have Swiss Army Knife

となり　ちょっと怖い感じなのですが

英語圏で育った人は　みな知っているフレーズだと思います

でも日本で多読をする人は　

童謡を知っている人ばかりとはかぎりません

こどもの先生をしていて良かったな!(^^)!

じまんげですなぁ

童謡を知らない人は、

何も気づかずに読み進めるのだろうなと思いました

語数も増え、得した気分になり

いい事ばかり！

 Happy Reading! 

下の☐にクリックお願いします。 読んでいただき　ありがとうございました。