”父似”ってストンと伝わる言い方

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

寒中お見舞い申し上げます
今日の名古屋は朝は雨
やまないかなぁ

冬休み　楽しめましたか？
私はお正月らしくない殺人ミステリー
The Silent Patient
を読みました

さて
表題「父似」の　似ている　ですが　

皆さんなら
どう言いますか？
「私は父似 / 母似」って言う機会
結構ありますよね

多読していて
見つけた表現をご紹介したいと思います

まず　辞書の英語から
上の「似ている」を
クリックしていただくと
「彼女は母親に非常に似ている」
と言うの例文があります

文中の 動詞 resemble
を使っています

他にも
I bear a close resemblance to my mother.
と言う言い方があります
resemblance  は
resemble の名詞です
これ、私は洋書から覚えて使ってきました

ぜひ辞書の例文を見てください
「よく似ている」とか「あまり似ていない」は
little/much
の他にも
strong ・near/distance
を使えるんだってわかります
「ふ～ん、そーなんだ」

辞書も面白いです

そして今回の目玉！
洋書本で見つけた表現
覚えたい！

Doctor Sleep

By Stephen King

この本に出てきた表現です
She gets most of her looks from her father．
ははぁ～ん
そーゆー言い方　単語は中１で習うのばっかりじゃん！
使ってみよ！

あ、もう一つ面白い表現ありました
Rural people tended to be neighborly.
確かにそうですよね
neighorって単語は時々使うのですが
副詞　"--ly"の使い方

私には
ちょっと新鮮でした

 読んでいただき　ありがとうございました。