”炎上する,バズる”って英語は？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

寒いよ～

と

炎上する

は

反対語のようで

異なるもの！

FaceBook や Twitter

Instagram, ブログ

などで

”炎上している”
”バズってる”

と　ほぼ毎日 聞きますね

そこで

「炎上する」

を辞書で（↑クリック）調べると

まずは文字通りの

go up in flames

が出てきます

クリックしたページを

下へスクロースすると

「ブログが炎上する」

と言う例文があって
これかな？

"the blog gets flooded by comments "

↑

「＝洪水になる」

あら、今度は「水」を使う表現になった

（笑）

もう一つの
「バズる」
2種類の表現が出てきて
viral と buzz
が
使われています

viral はイメージにつながりますか？
きっと、どんどん増えるからですよね
buzz は
♪ぶんぶん～
と言うハチやハエの音です

「バズる」ってそういう事ですよね

でも
辞書の表現って大丈夫かなぁーっ
って思っているところ

英語圏の

人気Youtuber channel

を見ていると

go viral
と何度も言っています

お！

・・・そして

先日↓この本を読んでいて

Cyber Storm/by Matthew Mather
(約100,000語）…面白かった！

"go viral"
何度か出てきました！！


たくさん
読んだり聞いたりしていると
昔は辞書になかった新しい言葉に
出会います
「量」が多ければ

同じ単語に繰り返し出会えます
そうして身につくのが
言葉

勉強や暗記じゃありませんよ
多読はその意味で
らく⇒楽
＝楽しいですよね

ちなみに上でご紹介した本は　今
Kindle　299円なのに
ペーパーバック　4690円！！
どゆこと？
もちろんKindokeで読みました

 読んでいただき　ありがとうございました。