初心に戻って多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

多読ってこんな英語習得法

例えば自信のない人は

すごーく易しい

こんな絵本から始めます

 上の本の読み易さレベル 

YL = 0.2

（Y = Yomiyasusa, L = Level）

ちなみにYLは

0.1〜9.9まであります

YL 7以上くらいは

Harry Potter series,  

Steve Jobs, 

みたいな

洋書（原書）が主です

子育て途中 に  ↑ 0.1から始めて

原書にたどり着いた人

何人もいますよ

0.1,  0.2  0.3 ･･･

と

細かく区切られたレベルを

読み進めます

多読は

文字通り

多く読むことで読み慣れていきます

「辛い」イメージある語彙習得も

たくさん読むことで

染み込むように増やします

「読書」自体、苦手な人は

好みの絵風や

美しい写真

を選んで

ストレスの少ない工夫をしながら

読みます

質問がある時

くじけそうな時は

私がお手伝いします

仲間もできるといいですね

お問い合わせは、小さいお子さんもいます

最近、驚いたのは

ご両親、日本人で

おウチの英語だけで

すでに洋書(原書)を、読めるお子さんのお問い合わせ

今後の英語力維持のためにいらっしゃいました

「言葉の習得」って

量

に支えられます

英語の習得を

多読でしてみませんかぁー

読書の世界は

どんなドラマよりすごい世界があります！

お問い合わせ、お待ちしてますね

 読んでいただき　ありがとうございました。

老後に洋書 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

 

今月ディスプレイに選んだのは

↓

後ろにあるのは

The Wonderful Wizard of Oz のポップアップブックです

手前にあるのは登場人物

Dorothy

Lion who wants to be brave 

Scarecrow who wants brain

and 

あと1人

誰でしたっけ？おぼえてますか？

(回答は文末です！)

他にも

魔法使い

トト(だれーぇ？)

南の魔女

西の

・

・

 物語り、楽しいですね

映画「ターミネーター」で

"Bye bye Kansas "的なセリフがありましね

「あ、オズの話の事だっ」

と気づいた人もいたのでは？

同映画では

"I'll show you how deep the rabbit hole is"

ってのもあって

これは何の物語が元か、

わかりますか？

映画だけでなく、洋書を読んでいると

童話の中のセリフや

シチュエーションを使った表現が

出てきます

日本の童話も海外の童話も

知っていれば

大人になって、いっそう

読書を楽しめます

小さい頃から物語などを通して

書き言葉に

慣れていると

学業にも役立ちます

だって

一度だけ聞いた話を記憶できる人は

いないわけだから

後から確認するときは

書き言葉

ですもんね

今 50代で

英語レベルに不安な人

I like cats 

He is kind .

くらいの英語を読める人は

今から多読をスタートして

老後に

洋書で読書を楽しみませんか？

(もちろん30代でも60代でも

英語なんて高校以来ってあなた)

自分が達成した成果を実感しながら

少し誇らしく思いながら

原書で読書を楽しむ老後

最高！

もしも

お孫さんがいるなら

かっこいい祖父母

ですよね

お問い合わせお待ちしてます

最近高速を使う長距離の方の

問い合わせが続いています

（駐車場あります）

＊回答

もう1人の登場人物 

Tin Woodman who wants a heart

 読んでいただき　ありがとうございました。

英語で泣ける話 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿    

質問です

こんな経験、ありますか？

読書で泣いた

私はもちろん

YES

皆さんは？

泣ける本を人に勧める時

説明しながら泣きます

(^○^)

今回、お勧めする本は2冊

日本での話です

1冊目

 

Faithful Elephants

By Yukio Tsuchiya

Translated by Tomoko Tsuchiya Dykes

YL 2~ 3 / 1097  語

実話です

戦時下の動物園のお話

一定の年齢の人は「あの話」

と

ピンとくるかもしれません

当時、動物園の像は

「芸」をするよう

訓練されていました

「芸」をすると ご褒美に

「たべもの」を

もらえる

平和な日々の中

動物園の楽しい風景だったと

思います

お話の中に 

芸をする、餌をやる、後ろ足で立つ

色んな表現が出てきます

それから

皆さん、意外にご存知ないのが

「象の鼻(名詞5 番の意味を見てね    )

↓   ↙︎                          .

平和な動物園に

残酷な「戦争」は

どんな悲劇を引き起こすのでしょうか？

ご存知の方も、そうでない方も

易しい英語で読んでみてください

「ハンカチ」用意してね！

2冊目

 

Hachiko  A loyal dog

YL 0.7 / 541 

 

たくさんの方が

このお話を知っていると思います

渋谷駅にある

ハチ公像は有名ですね

ハチ公は

「来る日も来るも」通いました

↑

どんな英語になってるかなぁ？

（クリックしてください）

最後におまけ

こんな本

↓

 

本1冊に

20話入っています

1話 ５００語〜７００語くらい

対訳付きです

「英語で心いやされる ちょっといい話」

「英語で元気が出る ちょっといい話」など

シリーズがあります

ウチのライブラリーでは

人気の本です

今日は、

涙ながらにブログを書きました

本は心を動かします

あなたの心を動かす本に

出会えるといいですね

そんな出会いが

「継続」を助ける元気に

つながりますように

読んでいただき　ありがとうございました。

心にも易しい洋書！入門･初級の 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

暖かい春

待ち遠しーなぁ

今回

YL0.4の本 ご紹介

もし

YLって？という方は

こちら↑を参照下さい

The Big Fire

322語

Helbling Languages シリーズの

Starters level

背表紙に

お話が少し紹介されています

It's a lovely day in the jungle.

The grass is green 

and 

the sky is blue. 

どうですか？

もう1行

The animals are all happy together. 

読めそうですか？

絵本は英語だけでなく

絵も

楽しんで下さい

わからない時は

絵が助けてくれます

それから

色んな"絵"が

あります

昭和風やアーティスティック

ディズニーっぽい とか

水彩で優しい感じなど

絵本を選ぶときは

タイトルや難度と合わせて

好きな"絵風"も見て下さいね

上の英語、難しかったですか？

何とか 読めましたか？

  

初めは1語ずつ

思い出すように英語と睨めっこ 

かもしれません

でも

あっという間に

その段階を抜け出せると思います

経験した人は うなづいていますよね^_^

ぜひ、ライブラリーに来て

体験して欲しいです

ライブラリーが名古屋の南西です

レゴランド方面

最近は

遠くからお問い合せいただきます

月1〜2回、日曜オープンも予定しています

リクエストお待ちしてます

 読んでいただき　ありがとうございました。

Fossil って？多読 で 自分を誇らしく思える in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿   

受験シーズンですね

「合格報告」を聞くのは

嬉しいものです

さて

Oxford Reading Tree 

（オックスフォード・リーディング・ツリー）

inFact シリーズ

2回目

ご紹介したい！

今回はYL0.4 / 0.5レベル

なぜなら

子ども向け絵本

特に

Non-Fiction 系は

長文に役立つ単語・表現の宝庫

表題の

fossil

と言う単語は

 

↑

絵本に分かりやすく紹介されています

子供達にとって

fossil  は

辞書から覚えるのではなく

当たり前に「知っていく」言葉

です

16ページ中に

fossil という単語

なんと！14回‼️

出てきました

その前後には

soil とかdig up

なども出てきます

中・高で 必ず「暗記」する単語

恐竜の絵本では

自然に身につけられます

fossil はのちに

「化石燃料」なんて単語でも登場しますよ

↑ （クリックで辞書につながります）

英語ではなんでいうのかしら？

 他にも 「比較級」の文

例えば この本で

アリの強さを説明しているページで

「もしお父さんが 

アリと同じくらい強かったら

車を運べるくらい」

 気づきました？

比較級 だけでなく仮定法の文です

If Dad was as strong as an ant, 

he could carry a car!

そして何より

絵本のいいところは

文法なんで、

一切気にしない！

意識しない！

 何度も何度も自然な英語を読んで、慣れて

それが

「確実に」

染み込んでいきます

辞書で調べなくても

絵を見て

お話の流れで

意味を想像できます

「わかる」

のです

この感覚 嬉しいですね

「わかる」から続くのですよー

自分の事をを少し

「誇らしく｣思えるのです

この頃の世の中は

自信のない人が多い気がします

「もっと頑張らなきゃ」って

そう思う人の多くは

既に 頑張っていませんか？

絵本を読んで

肩の力を抜けますように

もう1冊

/>

鳥の鳴き声のお話

ニワトリの鳴き声

知っていらっしゃる方

多いですよね

Cock-A-Doodle-Doo!

こう鳴くのは

オス

だけですよ

じゃ卵を産んでくれる雌鳥は？

フクロウ は？

Towny owl とbarking owl は

鳴き方が違うようです

アヒルやガチョウ

タカ

皆さん

日本語で本を読んで

「ぴよぴよ」って描写がでてきたら

鳥の名前を知らなくても

思い浮かべる絵がありますよね

ちなみに”ガチョウ"は

Honk-honk! 

ですって

将来、英語で小説を読むとき

鳴き声の描写で

背景を想像できると

ストーリーを

より楽しめます

 5歳児くらいに戻って

絵本を楽しみながら

英語を染み込ませられるといいですね

そんな人の

お手伝いしたいです

読んでいただき　ありがとうございました。

YL 0.3 卵を｢割る・茹でる・むく｣英語で？多読 in名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

Oxford Reading Tree 

（オックスフォード・リーディング・ツリー）

inFact シリーズ

ご紹介したい！

 

 下の本は

snack を親子で作るお話

たまごを割ったり、茹でたり

知らない英語でも

絵があるので

困りませんよ

 

ゆで卵の

「皮 」え？

なんて言うの？

「むく｣って？

と思った方

お勧めです

皮？

皆さんに馴染みのある単語なんですよ

こんな風に出てくると

わかりますよね

Non-fictionシリーズ です

YL0.2〜からあって

英語入門レベルさん

や

「やり直し」さんに

始めやすいと思います

他の本には

サボテンのトゲがチクッと刺す

とか

"小麦"  や  "小麦粉”

Wheat  /  flour 

「使えるぞ」

と思う表現が出てきます

内容も楽しくて

新しい発見もあります

絵や写真があるので

難しさを

感じないと思います。

分かりやすいです

分かりながら読むのは楽しいですよね

今日は風が強くて 寒いです

猫とコーヒーセットで

読者日和でーす

読んでいただき　ありがとうございました。

「お茶をすする」「鼻をかむ」って？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

インフルエンザ 流行ってますか？

（って英語で？）

Is the flu going around?

そろそろ  

  Covid-19 予防マスク

外したい派です

ところで この3年間

鼻水が出る

ノドが痛い

鼻をかむ

こーゆーの

英語ではどう言うの？

って

思われましたか？

   

↑

Boxセット     手のひらサイズ

（YL0.3／1冊100〜200語）

このシリーズ3の中の1冊

ご紹介します

”ハクション！”

ってタイトル

本の中は

『はなをかんでね』

『ちょっと寝たいんだ』

『しのび足で部屋から出る』

『良くなるといいね』

『紅茶をすする』

こんな表現が出てきます

"Blow your nose!"

"Nat blew her nose."

↑

どんな意味かしら？

絵本で知って

実際

だれかに

言えるといいですね

それが恥ずかしいなら

鏡を見て

「一人で話す」

こんな手もありますよ

使いながら覚えられます

私は言いたい

「使わないと覚えていられない！」

私の学生時代

英語を話す場面の後で

「言い間違えたー」

「こう言えばよかった」

何度も何度も何度も

思いました

自己嫌悪で帰宅して

「あー言えばよかった」

「なんで言えなかったんだろう」

と思いました

そして

鏡を見て話したり

お風呂で エアー会話したり

そんな繰り返しでした

「いつかあの人のように

話せる日が来るのかな？」

漠然と憧れていました

話せるようになった人で

こんな経験がない人、いるの？

私の時代に

多読があったらよかったのになぁ

Sipping tea 

しながら

易しい童話から読み初めて

苦労せずにペーパーバックに

（文庫本みたいな本↑）

たどりつきたかった

・・・

風邪をひててしまった人

I hope you get better soon

 読んでいただき　ありがとうございました。