ブログ訪問ありがとうございます
(^o^)丿
夏は
毎年 こうですよね
" bank "
と聞けば
「英語は苦手だぁ～」
という人も
これを思い浮かべる方が多いでしょう
" company "
と聞けば
↑
これでしょうか？
会話の中で当たり前に使われるカタカナ語
！！！
英会話では
まったく違う
ということが 少なくありません！
そんな例のご紹介
レッスンで
My Father’s Dragon
を読みました
" bank " 11回 出てきました
すべて
ではありませんでは 辞書を見てください
クリック (下にスクロールしてね）
↓
皆さんの知っている意味は
" bank 2 " 名詞
ですね
上の本は 川が出てくるお話です
bank は
驚かせることができたでしょうか？
ちょうど
その時に読んでいた本(2回目！）
Kafka on the Shore by Haruki Murakami
（約170,000語）こんな文が出てきました
The massive bank of thunderclouds crossed the city ～
↑かみなり雲
かみなり雲のぉ～巨大なぁ～ bank
”カタマリ”かな？
辞書で確認すると bank 1の3意味
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3. (土手のように）積み重なったもの 堆積
a bank of snow 雪の吹き溜まり
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
とあります
" a bank of clouds " とか " cloud bank"
もう1つ
多くの学生さんが間違えやすい
company 
Dogs are good company
No Road is long with good company
上の２つから
どうやら「会社」じゃなさそうでしょ
どんな意味でしょう？
想像できますか？
↑
クリック どの意味か探してみてね
読んでいただき ありがとうございました。
0 件のコメント:
コメントを投稿