「お休みのキスをする」って英語で？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿  

⭐️

今年

最後の更新です

クリスマス🎄らしい

「贈り物をする」本です

Surprise! Surprise!

By Michael Foreman YL0.8/ 487語

Anderson Press Ltd

「お休みのキス」

映画でよく見るシーン

ですね

もちろんこの表現

絵本によく出てきます

「ママはお休みのキスをしました」

ってね 

今日 紹介している本も

こう始まります

↓

Mum finished the story 

and 

kissed Little Panda goodnight

次のページは

パパがBedtime Storyを読んだようです

When he finished the story

He kissed Little Panda goodnight. 

こんな風に

同じ表現が

繰り返し出てきます

まさに

絵本の素晴らしいところ

パパ・ママの膝の上

お布団の中

で

絵本を

耳にする子供‥目にする子供

心の中は「心地よさ」と

ママ･パパの温もり

に満たされてますね

そして

おはなし を楽しみます

 

ウチの子達は

私の膝を取り合って大変でした！

今では幸せな思い出

↑

これがあったから

反抗期の息子に耐えられたのかも

幼い頃の

心地よい記憶は

いつも「本」と一緒です

本を好きになるのは

自然な事です

私は初め

「英語を与えよう」と

勢い込んで

読んでいました

でも

与えられたのは

私

でした

英語は

勝手に染み込みました

「教えていません❗️」

皆さん、お子さんに読み聞かせする時は

子供の肌の温もりを味わって下さいね

そして

「お休みのキス」

"a goodnight kiss"

クリスマス🎄の夜

Santa Clause 

Father Christmas 

ソリとベル🔔の音

クッキーとミルクを用意して

待ちまーす

 読んでいただき　ありがとうございました。

「Hug して」と何通り言えますか？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^^)

寒い季節

クリスマスも

近づいてきました！

"HUG"

大切でしょー

↓

ご紹介する本は

“へんてこ”な本です

前からも後ろからも読めます

The Hug by Eoin McLaughlin

YL 0.5 / 325

Farmer and Farber ltd 

 

カラクリ？

手に取ってからのお楽しみ(≧∀≦)

ちなみに表紙絵は

この本のお話は

とってもシンプル

その上！

   

「〜してくれますか？」

と

何かを人に丁寧にお願いする表現が

何通りも出てきます

高校で習いましたか？

中・高で

初めに習うのは

Will you - - - ?

でしたか？

皆さん

「〜してくれますか？」

何通り言えますか？

この本は Will you〜？以外に

5通り 紹介されています

  

子供達がサンタさんに

プレゼントのお願いをする季節

こんな所から

「お願いの表現」に

慣れていけますように

学校のテキストで習うより

うーん と楽しそうでしょ(^^)

(*´ω`*)

読んでいただき　ありがとうございました。

可愛くない "Pretty "って？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます

 

クリスマスが近づき

寒さも厳しくなりました

暖かい気持ちになれる絵本のご紹介

まず

pretty

って聞くと

「"かわいい"でしょ」

と言う人に

特にお勧めです

Charley's First Night

by Amy Hest

illustrated by Helen Oxenbury

YL0.8 / 777語

Walker Books Ltd.

  

雪深い季節

ゆっくり流れる時間

そんな お話

It was snowing that night.

で始まります

男の子が子犬に会います

おもしろい始まりですよ

2行目

Charley wanted me to carry him home. 

です

「なぜ面白い？」

だって

犬を拾う場面

既に名前！？

直訳は

「チャーリーは僕に家まで抱っこして（帰って）欲しい」

まるで帰るのは決まり事かのよう！

文法・語彙は

want 人 to 動詞 = 「人」に「動詞）〜して欲しい

carry 人 = 抱っこする *「運ぶ」と訳さないでね

home =注意単語 

*home の前に "to" は不要

初対面の夜なんですよ

男の子目線の語りが愛らしい

「（拾って）連れて帰りたい」

そんな少年の気持ちを

とてもよく表していると思います

家ではばパパ・ママと「交渉」

パパ・ママは少年と

「約束」をします

このやりとりが素晴らしいんです

My mother and my father were 

pretty clear about 

who would be in charge of walking Charley. 

(I would be in charge of walking Charley, they said, and ....

  

まずは表題の

① pretty 

ここでは「かわいい」↑ではありませんね

                                             クリックして「副詞」の意味を見て下さい

それから

②

「犬の散歩をする」

この表現は

walk Charley / walk the dog 

これでいいのよ

" walk with a dog "と

言う人が多いです

そして！

③

ペットを飼うときの親子の約束

国が変わっても同じようですよ

両親との会話は

同じパターンの繰り返しです

be in charge of --ing 

意味は

読んでいくうちに

きっとわかります

「読む事」を

通して意味を わかって欲しいので

ここには書きません

(≧∀≦)イ・ジ・ワ・ル！

 

他にも

子犬の描写が

かわいらしい

Charley curled up in a ball and 

I put my face next to his and 

waited for Charley to fall asleep, 

--

あなたはどんな感想を持つのかしら？

この絵本を読むと

猫派の私も

犬を飼いたくなります

(≧∀≦)

イラストは

Helen Oxenbury

が描きました

大好きなイラストレーターさん❤️

" We're going on a bear hunt"

イラストレーターさんです

 

この本には↑CD付もあります

子供の会話が入ってるトラックは秀逸

2022も残りわずか

柔らかい心で過ごせますように

周りの多くの人たちに

感謝です

そんな1年が過ぎていきますよー

 読んでいただき　ありがとうございました。

ホラーじゃないよthe dead of night 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

静かな冬

スロー気分の読者タイム

dead

と聞いて

という人

いますよね

じやクイズ第①問

"dead of night "

の意味は？

A: 「誰かが死んだ夜」           B:  「真夜中」

この本

It is the dead of night. 

と始まります

クイズの答えは

絵を見てお話の続きを読むと

わかると思いますよ

静かで

心も温まる絵本です

さて

Tomten

って何？

中表紙をみると

こんな絵があります

こんな「生き物」のお話

特にクリスマスの話ではありません

でも！

我が家に

Tomtenを模した？と思うお人形があります

  
我が家では

クリスマス飾りの仲間です

そして絵本を

久しぶりに読みました

Tomten紹介ページ

↓

He is an old, old Tomten 

who has seen the snow 

of

many hundreds of winters.

....

No one has ever seen him,

but they know he is there. 

Sometimes when they wake up

they see the prints of his feet in the snow. 

文法は中学3年に習う「現在完了形」がありますね

「頭が痛くなった！」

赤字の表現は中•高で習うというより

幼児絵本で数えきれないほど出あいます

「足跡」って"prints"って言うんですね

さてクイズ第②問

この本には、

「小屋」

と訳されるような単語が5っ出てきます

いくつ言えますか？

・

・

・

cowshed / stable / storehouse / tool shed / dog kennel  

あ、もう一つ

chicken house 

本に出てこない

「小屋」もありますね

hut / shack / pen ‥

雪深い真夜中にTomtenがやってきます

暖かい部屋で

雪の風景を想像して読書

やさしい本の中の

Tomten

に

出会いませんか？

ライブラリーで

Tomten人形とお待ちしてます(^^) ♪

 読んでいただき　ありがとうございました。