ホラーじゃないよthe dead of night 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

静かな冬

スロー気分の読者タイム

dead

と聞いて

という人

いますよね

じやクイズ第①問

"dead of night "

の意味は？

A: 「誰かが死んだ夜」           B:  「真夜中」

この本

It is the dead of night. 

と始まります

クイズの答えは

絵を見てお話の続きを読むと

わかると思いますよ

静かで

心も温まる絵本です

さて

Tomten

って何？

中表紙をみると

こんな絵があります

こんな「生き物」のお話

特にクリスマスの話ではありません

でも！

我が家に

Tomtenを模した？と思うお人形があります

  
我が家では

クリスマス飾りの仲間です

そして絵本を

久しぶりに読みました

Tomten紹介ページ

↓

He is an old, old Tomten 

who has seen the snow 

of

many hundreds of winters.

....

No one has ever seen him,

but they know he is there. 

Sometimes when they wake up

they see the prints of his feet in the snow. 

文法は中学3年に習う「現在完了形」がありますね

「頭が痛くなった！」

赤字の表現は中•高で習うというより

幼児絵本で数えきれないほど出あいます

「足跡」って"prints"って言うんですね

さてクイズ第②問

この本には、

「小屋」

と訳されるような単語が5っ出てきます

いくつ言えますか？

・

・

・

cowshed / stable / storehouse / tool shed / dog kennel  

あ、もう一つ

chicken house 

本に出てこない

「小屋」もありますね

hut / shack / pen ‥

雪深い真夜中にTomtenがやってきます

暖かい部屋で

雪の風景を想像して読書

やさしい本の中の

Tomten

に

出会いませんか？

ライブラリーで

Tomten人形とお待ちしてます(^^) ♪

 読んでいただき　ありがとうございました。