2013-09-30

「好きになる」の“なる”ってどういうの?

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 



まず、こんな本のご紹介
中身 1ページ

目の部分は 豆だそうす
こんな表情の横に 感情を表す単語がついています 
sad, nervous, excited, proud
顔の表情を表す背景がある場合もあります
だから
意味を調べなくても わかっちゃいますよ

この 食べ物 たちの表情!
子どもでなくても、思わず引き込まれますね

1ページずつ、顔を近づけて眺めたくなるでしょ
ついでに、
cheer you up とか don't belong
こんな表現も おぼえられちゃう!

他にも こんな本



で、ここで
・・・ 投稿のタイトルにもどって
「好きになる」の“なる”って 英語でどういうの?
あ、この「好き」は 必ずしも 恋愛の意味ではなくてね!
ちなみに
「恋をする」という意味での「好きになる」は
fall in love 
とか言いますね
知っている人も多いと思います!

私が 今日話題にしたいのは
例えば
昔はトマトを嫌いだったけど 今「好きになった」
っていう “なる”


でも、 「トマト、だんだん好きになってきたぁ」

“なる”
どういうの?
私が まだ若かった頃
これ、悩みでした
調べようにも 見出し語がわからなかったのです

ALC 英辞朗で
「なる」 はこんな風 (←クリックしてね)

今、英語が流暢にはなせて この答えを1つ以上言える人
その表現はどのくらいの英語力の時に、
どうやって覚えられたのでしょー
??
私は 結局 映画だったか、本だったか記憶があいまいです
俗に言う「教科書」ではありませんでした
(本に出ていたのに私が学べなかっただけ?)

で、この「好きになる」を 私は
I came to like tomates 
(↑ぜひ クリックを!)
と言います
どーでしょー?
I didn't like tomatoes before but now I do. 
これも いいと思いますが・・・

話かわって
両親は普通の日本人でも 
「毎日1日も 欠かさず洋書絵本の読み聞かせした」
この成功例を聞くのは珍しくありません

 この読み聞かせの時間
親子の体はくっついていて
愛情を育める 温かい時間です
子どもには素敵なプレゼント(英語とお話)、
親には何にも代えがたい
「小さかった、かわいかったわが子との思いで」 
いいことばっかりですよね


 Happy Reading! 下の☐と→ ポチッとお願いします。 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 読んでいただき ありがとうございました。

0 件のコメント: