ブログ訪問ありがとうございます
(^o^)丿
8月末に名古屋は40度を記録しました
正午過ぎ 車では
「外気温41度」
となっていました
ぎゃあ〜
動物の鳴き声や
バタン どすん
など
擬態語・擬音語
時々 このブログで扱います
「絶対に幼少期に絵本で体験すべき」
と
繰り返し ( ´∀｀) 熱弁しています
今回 その話は置いておいて〜
↑
（こんな事 英語でなんて言うのかな）
この本（1番上の画像）
仕掛け絵本のように
ページが上下に分かれています
楽しそうでしょ
My Very First Book of
Animal Sound
YL0.1 / 20語
そもそも「ニワトリ」
"コケコッコー"
となくのは 「オンドリ」です
「え？ メンドリは？」
英語で hen
鳴き声は
日本語 ；こっこっ
英語 "Cluck, cluck"
擬音と 本当のニワトリの鳴き声
日本語と英語でどちらが近いかなあ？
これは引き分けかな？
猫も
みゃあ みゃあ
日英で引き分けな感じがします
でね
日本語 負けた！ってのがあるんです
いくつか
動物の鳴き声を紹介している
易しい絵本 ご紹介します
Polar Bear,
What Do You Hear?
YL0.5 / 200語
Do You Like to Moo?
YL0.1 / 74語上3冊でも下の本でも
紹介されていますが
ひつじの鳴き声
日本では「めえ〜めえ〜」
英語では "Baa Baa"
です
動物園にいるひつじの鳴き声を想像してみて下さい
日本語 負けた感じがするんですよね
Can You?
YL0.5 / 439語
この本は 動物以外の色んな音の紹介があります
優れもの！
動物 雨の音 時計の音
リズミカルに読めると楽しいですよ
上で紹介した以外にも
カエル🐸の鳴き声
日本 「けろけろ」
時計の音はいい勝負かな
イビキの音は？
皆さんの頭に 浮かぶ「擬音語・擬態語」
あれ英語でなんて言うのかな？
何歳の頃から知っている日本語ですか？
小学生？
じゃ、易しい言葉のはずですね
英語でも 知っておきたいと思いませんか？
受験問題で
辞書で調べて 知るなんて
味気ない
と思っています
ぜひ
絵本で楽しく体験を！
読んでいただき ありがとうございました。
0 件のコメント:
コメントを投稿