「お塩をひとつまみ」って英語で？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

Being kind and nice の

心温まる絵本のご紹介

誰かに優しくされることも嬉しいけれど

優しくする方はもっと気持ちいい〜

クリック↑ でAmazonに飛びます

Helen Oxenbury の優しいイラストも素敵

It`s My Birthday

YL0.6 / 250 語

 初めの1行は

It's my birthday. 

and I'm going to make a cake.

と始まりまり

ケーキの材料を集め始めます

卵や小麦粉 お砂糖 お塩

バターにミルク

材料を集めに出かけると

ニワトリさんに会います

そこで

" I need some eggs; "

とお願いすると

快く

" I'll get you some eggs, "

と答えてくれます

次のページで bearに出会うと

I"ll get you some flour" と

さっそくお手伝いのお返事

some eggs 

some flour 

some butter and milk 

 a (         ) (     ) salt

some sugar

 Some cherries

順番に集まっていきますよ

文法的なことを敢えて言えば

卵とさくらんぼ は

 複数形の s がついてます

小麦粉やバターは数えられないので

some をつけます

出会う動物たちと

材料を集めて

最後は

ケーキを一緒に作り

一緒に食べ・・・

素敵なバースデー🎂ですよね

 この本をご紹介する時にセットでどーぞとおすすめする本が

上にご紹介した本と真反対の絵本

↓

クラッシックなお話です

日本のお話と展開が違うなあ

と個人的には思っています

日本のお話は

イジワルなお友達

↓

事件が起きる

↓

反省する

↓

仲直りして終わる

という展開が多いような気がしますが

英語圏の本には

いくつか

イジワルをする

↓

嫌われる

↓

ひとりぼっちになる

      因果応報的結果の物語があります

ある生徒から

「これザマーミロ〜」って話

と感想を聞いたことがあります

笑！

こちらの本は多くの出版社から

イラスト色々 語数も難度もYL0.2〜1.0くらいと

出版されています

ライブラリーにも8冊！

ご興味のおある方

ぜひ ライブラリーに読み比べに来てほしー

 読んでいただき　ありがとうございました。