ブログ訪問ありがとうございます
(^o^)丿
令和６年1月1日発生の
能登半島地震により被災された方々
ご家族 及び関係の皆様
心よりお見舞い申し上げます
最近の読書でみつけたページから
面白い表現２つ(以上) ご紹介です
↓
1つ目
青色下線の文
I put one foot in front of the other,
2029.11.31投稿絵本と類似表現です
上の文 は
この ↓ 洋書の1ページです
←クリックできます
（Amazonのreview数 投稿現在20万超え)
「一歩ずつ・・」
I put one foot in front of the other
ストーリーの中ではこの表現を使う事で
単に
She walked out of the room.
とか
She went to work.
より
逆境にいる主人公の
心情を感じ取ることが出来ます
「とにかく一歩一歩、足を前に進める‥‥」
「行くんだ」と言う決断と
- - - 足をひきづるような重い気持ち- - -
この文には
便利な表現がもう一つ含まれています
2つのものを説明する時に
「一つは☆☆、もうひとつは＊＊」
と
説明する時
One is - - -, the other is - - - .
例えば
「一つは赤 もう一つはピンク」
と言いたい時
One is red, the other is pink.
と言います
便利でしょ
2つ目
「ネットストーキング」
赤線部
I've done enough Internet stalking 〜
面白い表現だと思います
インターネットの" i "はいつも大文字
現実のストーキングじゃなくて
「ネット上で ずっと追っている」
怖！？
雑誌記者の主人公は
インタビュー対象の女優さんを
"ストーキング"して
情報収集してました
"パソコン"・SNS時代の
新語と言えば
「炎上する・バズる」
は
代表的新語
海外YouTuberチャンネルを見ていて
あ、"炎上＂の事かな と思ったのが
go viral
viral ←クリック
(そーゆー増え方をするって事ですね)
日本語も英語も
毎年 新語が現れます
多読を続けると
知らない単語の意味
もちろん新語だって
正しく
想像できるようになります
初めは
「何となく」
ですが
そのうち
bull's eye！ ←クリック
(ORTで覚えた単語！)
↑
となってきます
「暗記」は辛いですよね
絵を見て
わかるっ！
そんな体験を重ねて
多読の効果を実感できると
継続できるしら？
まず
始めないてみないと！
読んでいただき ありがとうございました。
0 件のコメント:
コメントを投稿