超初級の多読 YL0.2の本 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿
こんな文を中学生が訳すと？
I visited my grandpa in (the) hospital last week
どうするかな

まず
こんな本をご紹介

I Can Read! シリーズのPhonics　

Pete the Cat
ボックスセットで9冊
YL0.2ー100語前後/1冊各12ページ

ファンの多いシリーズです

大きいサイズも、A５に近いサイズも出ています

Phonics版9冊セットの中の1冊

この本をご紹介

本文は

　Pete the Cat is right on time.

　Pete, Mom, and Bob sit side by side~

He can't wait to see Grandma.

なんて文があります。

right on time

sit side by side

とか

can't wait to ＋動詞(see)

とか

文法事項を言えば

慣用表現 on time /side by side / can't wait  

強調　right 

不定詞 to see

など

逃げたくなりました？
こんな風に学びましたよね…辛かった

でも絵本で出会えば
笑顔のままでいられます

もう1冊

これも　やさしい本の代表
YL0.2～0.3／１02語
Spot Visits his Grandparents by Eric Hill

学生が
「友達の家に遊びに行った」

を英作する時
よく
visited my friend's house
って書くのです

絵本のタイトルにあるように
visit の後ろは訪ねる相手を
言うだけ（目的語に出来る）
です

お正月に「おじいちゃんチに行った」
も
visited my grandparents
でいいよ
ついつい
grandparents' house
って書く子が多いの・・・('ω')

すると
I visited my grandpa in (the) hospital last week.
は　
「お爺ちゃんを訪ねる」
と訳しちゃう？
「お見舞いに行った」
となってほしいなぁ

きっと教科書では
visited the museum
のように
visitの後ろは場所になっている例文が
多いのだと思います

上の”Spot”の本
YL0.2でも
I like helping you, Grandpa.
Do you want to take some eggs home?
などの文があり
逃げ出したくなる説明をすれば
動名詞、不定詞、
第4文型(目的語を2つもつ動詞）
や

現在完了形まで！
出てきます
でも
やさしい単語を読んで　わからない時は絵を見れば

一瞬でわかる事が多いです

絵を見て

「そーゆーことかぁ」

ってわかりながら

たくさん読んで

別の本でも

「あ、また同じ言い方してる」

って表現に出会って

知らず知らずに

意味がしっかり脳にしみこむとイイな
と
思います

あるとき

「一緒に座ろ！」

って言おうと思ったときに

side by side　

が頭に浮かぶようになる・・・

こんな風に覚えていけると

素敵ね

やさしい本は　
大量に読むことが大切です
でも1冊の語数が
100語でも50,000語でも

本の値段は　
あまり変わらないことも多々あります

ぜひ借りにきて
1週間で20冊、30冊～
と読んでほしいです

私の本以外の笑顔の元です

 読んでいただき　ありがとうございました。