サンタさん失業？！多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

How Santa Lost His Job

(YL1.0 / 957語)

こんなタイトルに出会うと

早く読みた～い！

と思います

それに表紙の絵(^^)v

ほっぺの赤いサンタさん

魅力的

近ごろの小学生さんは

What do you want for Christmas?

と

聞いても

「考えてな～い」

って返事が返ってきます

ウチの生徒だけ？

みんな

満たされているのね

でも絵本の中は　

プレゼントのリクエストがたくさん届いているみたいですよ

サンタさん！

大忙し
の・は・ず・が？

サンタさんの職が危機？！

Santaはslowで
there was always a last-minute rush
 があるんですって
皆さんの朝も　そうじゃない？
こんな表現　覚えておけるといいですね

さてサンタさんの世界では

Elves(←elfの複数形）達が
ちょっとイライラ？
あげくに
After all, Santa was only human
何て言われています

このonlyを
「～だけ」と訳すと変ですよね

絵本の中には　有用な表現がたくさんあるんですよ
あなたが絵本作家だったら
どんな訳を付けますか？

子どもたちに考えさせると
彼らは前後の流れから意味を考えます

たいてい誰か一人が　絶妙な訳を思いつきます

さて絵本の話に戻りますね

不満を持ったElves の一人に

何かアイディアがあるらしいのです
お話は
そこから展開します
が

お話の展開は絵本を手に取って読ん出くださいね

私は絵本の中から
もう一つ　有用表現を紹介したいと思います

24日の夜　サンタは家にいます

Clara and the reindeer came over to keep Santa company,

company
と聞くと　すぐに「会社」って思う人が多いのですが
上の文章で「会社」は当てはまりませんよね

この本、高1生さんに読み始めました

彼らは　カタカナ日本語から

英語の意味を想像して

しょっちゅー

大誤解

でも

今回も絶妙な訳を思いついてくれるかな？

私が一人で寂しい時
my cat often keeps me company
です

 読んでいただき ありがとうございました。

絵本で心を温めよう 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

クリスマスまで 約1か月！

今日はライブラリーの飾りつけをしました

↑3年目
そろそろ新しいのを考えないといけないかなぁ～

さて本題

クリスマスはやはり

あたたかぁ～いお話がぴったり

 

641語です

YLは0.8～くらいかしら？

表紙を見るだけでも暖かいでしょ

このお話

文字を読むことが不得意で

学校ではいつも恥ずかしい思いをしている女の子の話

この本は 

ワンちゃんが登場するのですが
どうやら このワンちゃん
therapy dog
と言うお仕事をする犬のようです
少女は
ワンちゃんとの交流によって

読む練習をし
成長していきます

ライブラリーにも多読にも

クリスマスにもぴったりの話

こちらも合わせて読んでみて下さい
↓
サンタのGasp! 多読で心温まろう

 読んでいただき ありがとうございました。

絵本がつなぐペーパーバックへの道 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

秋が深くなってきた気がします

紅葉の画像でなく

↓

でしょ！

ちなみに、サツマイモを英語で？

ジャガイモを知っている人は多いです

里芋は？

では本題

この本 Peanut Butter and Jelly

(YL0.8/156語）

この本の中には

First, you take the dough

knead it, knead it

とか

Glop it on the bread and 

smear it, smear it

って文章があります

もちろん状況を表す絵も一緒

焼きあがってくるパンを想像しながら

臨場感たっぷりに読みますよね

だから

記憶に残るんだと思います

多読が進んで

 こんな本に出合った時

キター！！

knead × 12回

書かれています

あー、パンの生地をコネコネする感じ

と

猫が何かをコネコネする感じ

！

状況が目に浮かびますね

やっぱ 絵本を読んでおいてよかったな

と思います

先日のことです

受験生の添削をしていると

「パン生地が膨む」

とか

「厳しい現実から目をそらす」

などと難しい和文からの英作があります

みーんな、絵本にある表現だよ～！

例えば

「パン生地が膨らむ」

の

「ふくらむ」

は

なんていうでしょう！

Amelia Bedelia (I can Read! シリーズ）

”Good Work, Amelia Bedelia”

(YL2.5/1,143語）

に出てきますよ

ぜひ手に取って読んで見てください！

読んでいただき ありがとうございました。

絵本で身に着く倒置と韻 ！名古屋で多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

ハローウィン 終わりました

ライブラリーにあるハローウィン本

まだまだ　あります

今年はRavenCrowのクロークで

ホグワーツの生徒仮装しました。

ライブラリーには ほぼ6000冊の本

本を置く場所がなくなったので

ど真ん中に柱のような本棚を設置

反対から見ると↓

せっかくの機会ですから

ハローウィン絵本を 何冊か再読しました

全ての絵本に共通している事

ライム Rhyme

韻を踏んでいる絵本は 小気味いいリズムで

1，2行読むだけで

リズミックに読みたくなります

韻をふむために倒置が多く

ユニークな語彙も使われます

下の本は

A Dark, Dark Tale (YL0.5/115語）から 

Behind the curtain was 

a dark, dark room

シンプルな倒置ですが

こうして慣れて行けば

長い文の倒置も読みこなせるようになります

２0年前

子どもに絵本を読みはじめた頃

「韻」は 知識として知っているだけだった

この本

（307語 YLは1.5-2.0くらいかなぁ？）

何度も読んだのに、当時はちっとも楽しくなかった

今は

すっごい好きな本

Who trips the ghoul

Who swats at the bat

who bumps the witch as she snatches the cat

When he springs through the air to catch the toe

BY the light, by the light

By the silvery light of the Halloween moon!

私は太字の文字で拍子をとって読んじゃいます

赤字の語で韻を踏んでいます

trip

bump

snatch

spring through

なじみある単語でも

「旅」じゃないし「春」じゃない

小説読むとき・長文問題を解くとき

必要な語彙も豊富！

絵本って本当に素晴らしい

でもね

1冊 数百語の本を

週に1冊？ 月に数冊？

今日だけ100冊・・・その後半年は読書2冊とか？

ゴールはどこ？

英語で会話をしたい人！　多読は1つの手段として

有効です！

読書が好きな人

読書をあまりしなくても

英語だと読めるって人もいます

多読ですから　少なくとも1日5分は読んでくださいね

話せるようになるまで続ければ

話せるようになるね

やっていないことはできるようになりません

また、説教のような・・・

　　　　申し訳ない！🙇

 読んでいただき ありがとうございました。

絵本の英語 絵本の魔力

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

絵本の英語は大学受験でも役立ちます

その前に

全く　お久しぶりの更新になりました

恥ずかしい限り

人間のキャパが小さいので

ちょっと非日常なことがあると

MUSTな事以外はできなくなります

で

なりました

・・・・家族の入院とか 介護とか　　　　　　　

ところで Halloween の季節

ウチの教室 ライブラリーでは

毎年2つ 恒例行事があります

キャンディー数あてチャレンジ

と

お菓子のつかみ取り

とにかくお菓子が絡めば子供も大人もたのしいですよね

では表題の絵本英語の魔力の話

まずはライブラリーにあるお気に入りの絵本3冊を例に

映画化もされた有名な絵本もあります

それぞれの絵本の1フレーズ紹介します

左端　Where The Wild Things Are

(YL0.6/360語）

and rolled their eyes and showed ---

目をギョロギョロさせ…

真ん中

The Little Mouse,

 The Red Ripe Strawberry, and 

The Big Hungry Bear

(YL0.4/148語）

受験英作でも英訳でも

”2つ折りにする”や”2等分する”なんて表現は

よく目にしますが

私はこうして絵本で覚えましたよ

cut it in two

絵で見ても一目瞭然

半分に切ってる！

生の英語はこうやって

心の中にたまっていきます

子ども心にも大人の脳にも！

右端

Where'ｓMy Teddy? (YL0.3/224語）

”MY TED!"

gasped the bear.

"A BEAR!"

screamed Eddy.

赤字の英語 gaspは　

日常会話！

映画！！

受験長文！

に　フツーに出てきますよ

特に珍しい表現でもないです

大学受験　センター試験は

YL3~5　と言われていますが

YL1.0以下の本で培った英語が役立ちます

自分で絵本を手に取り　

「面白そうだな」と思う絵本を選び

読みます

こんな顔してね

高校生になって

「推薦図書」と押し付けられ

しかめっ面をして無理無理読むのでは

読んでいただき ありがとうございました。

名古屋で英語多読, チョウが「ミツを吸う」っていえますか？‼

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

我が家の受験も終わり(ほぼ２か月前）
(何とか志望校合格・・・）
ようやく
こんな気分になりました

ふと

過去ログ見たら、最後の更新が２０１７年１１月・・・

(*ﾉωﾉ)
さてタイトルテーマ！
多読　です
*「みつを吸う」は下の方！

ずっとモヤモヤ思っていることを
今日こそ！
ズバッと書きたいと思います。

年間１０万語くらい読んでいなければ
多読してなーい！
（YL0.5以上くらいの人ね）

だって
毎日5分読むと
18万語読めます

ビギナー速度で
5分×100語×365日＝約18万語

1年で15万語くらいを　読んでいなければ

　多読！！してなーい

昨今

「1日15分　3ヶ月　聞き流すだけ　」とか

「毎日聞いて口ずさむだけ」

それだけで

「知らず知らずに英語が口をついて出てくる」

と宣伝している媒体があふれています

毎日15分読めば　1年で50万語になります
それなら
効果を期待できると思います

多読では
自分の好きな本を選ぶんです
それで　毎日5分読めていない人
別の教材ならできる、と言う方は是非どうぞ

教室の在籍生の方・・・読んでいらっしゃる方が
多いです
が

毎日5分
・
・
・
読めていない人もいます

学生さん　成人さん

「教室に来て本を借りること」
や

「教材を買う事」

は　
　多読　ではありません

今週は忙しくて・・・
ちょっと風邪をひいちゃって・・・
宿題が多くて・・・

そーですか
私も忙しい
いつも自分に言い聞かせます
世の中には　私より忙し人が

私より沢山の事をしてるよって

ブログ更新をサボった私ですが、
言います

継続
が効果になる！

インプットなしで
👇
出てくるわけがありません

次に
話せるようになりたい人

声に出して　たっくさん　練習せずに
話せるか―!

「多読」という方法は
「早い方法」
ではありません
楽しいよ！
でも
楽（らく）とは違います

あなたより少ない練習でうまくなる人もいます
あなたは
たっぷり繰り返しが必要で　ゆっくりタイプかもしれません

ゆっくりでも　良いです。進もー！

たっくさんの人が
「英語を話せるようになりたい」
って言います

週に30分　ゴールに向かわず

東京オリンピックまでに
とか
2～3年で！喋れるようなりたい、って
おっしゃいます

その方法

私にも、
そんな魔法があれば教えてください！

私のライブラリーは
「読書」
ではなく
「多」読をお勧めしています

1週間で30分　これ、キツ過ぎるの？

自分のスタイルを見つけて
読めますように！

いっぱい　いっぱい
応援しています

面白い本
泣けそうな本
クスッと笑える本
読んでほしいです

きれ～いな写真の本や
時々、
蛇やミミズがリアル過ぎて
 「うげっ」
っとなる本もあります

今月はチョウチョ特集

YL0.4~1.2の本です

全部読んだら、

卵を産む、とか　卵がかえる　とか

覚えられると思いません？

「へぇ～そうなんだ」！

とか、　

「そんな言い方をするんだ」とか
あります

ちょうちょが「ミツを吸う」って言えます？

これは

Scholastic”Butterflies"

YL0.6の本の中にあります

*左ページ1行目　と　右ページ１行目

もっと読んでほしい・・・

いつも、上の方に書いた様なことを
書いては消し、書いては消してきました
否定的なことは書きたくないから・・・
英語、わかると楽しい！
だから今日はこのままアップロード！  
読んでいただき　ありがとうございました。