the likes って何？の多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

5月初めての更新！|дﾟ)

中学１年で　英語を「勉強」し始めて

もうすぐ４０年

えーっ！！

YL0.3や0.4など

やさしい洋書多読をしていても

まだ、知らない単語が出てきます

あーそう言えば

先日、多読の体験で来室してくださった方に

YL　について

YはYomiyasusa＝よみやすさ

Lは　Level＝レベル

それぞれの頭文字をとってYL　です、と

説明したところ

もとの言葉が「日本語」であるだけに

「な～んだぁ」

と笑いを１つとれました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんのこっちゃ！　　　　

低いYLの本、侮るなかれ、と思っている一方で・・・

ペーパーバックを読んでいて

「こんな表現は、このレベルじゃないと出会わないよなぁ」

と

得意な気分になれる単語にも出会います

←どや顔！

例えば

The likes of you would always do---

It's always attractive to you and the likes

なんて文

like って単語は　中学１年の初めのころ

「一般動詞」という言葉と一緒に習いました
↑
私の時代

最近は　40年前ほどのように

文法用語を使わないのかもしれませんね　

？！

でも

12歳だった私は　

「英語を習う」なんてカッコイイことに目を輝かせていたから

一般動詞の " like " =好き

と　覚えましたよ

でもね

上の文に　「好き」　は当てはまりません

中２で習った

He is like my brother.

の　like も

上の文に当てはまりません。

ん～～！ここが多読の底力

読んでいるうちに

辞書を引かなくても　

the likes 

の意味を分かったのです

初めて　この表現に出会った時は

「ふーん、こんな変わった使い方、覚えなくてもいいわー」

と思った事も　覚えています

が！

過去１～２年に読んだ本のなかで

１０回は出てきました

そりゃー　覚えられましたさ・・・努力なしで

あ、たった今　BGMでかけているDVD
Disney's " A Christmas Carol"という映画の中で
Christmas "Present' のGhostが

You have never seen the likes of me before?

と　言っているのが聞こえてきました　
マジ、すごい偶然！

 ふふふ
私の得意満面な　顏・・・・
お見せしたいけど、見せられない

鼻持ちならないこと！！

へ？↑　これを英語で？　

思いついた単語のリンクをつけてみましたぁ～

こんな時に使える　いい単語、教えてください

P.S.1

６月から、高速を使って（？）きてくださる方や、1年間お休みしていた方が

再来室で来てくださることになりました

本はたくさんあります。でもライブラリーが狭いのが悩みです

曜日によっては、ぎゅうぎゅう～

お受けできない日ができてしまうかも…です

P.S.2
最近の娘の子　Hedgehog "Akubi"-chan

とにかく顔を隠したい

娘のパジャマに　もぐったところです・・・

この写真を見せると　かなりの率で小学生は
「頭かくして　しりかくさず」と言うんですね～！

多読王国 by EQG

Happy Reading! 下の☐と↓
　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。