鼻が走る風景？と“多読”

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

周りで風邪がはやっています

みなさんは　ひいていませんように!(^^)!

ところで　代表的な風邪の症状を英語で？

熱 ・　咳　・　鼻水　・・・

上の単語はリンクをつけました　

クリックしてみてください

ちょっと気をつけてほしいのは

「熱」って英語で何ていうかな？

と思って　調べて

熱＝fever

そーかぁ・・・で終わらないで

もう一度　その調べた単語

fever　を

今度は英→和辞書でひき直してほしいのです

それして例文を見てください

そうすると
ははぁ～こういう使い方するのね　ってわかります
全く違う意味が出てくることもあります

さて

　ブログタイトルの話に戻ります

先週　読み終わった本

Out of my mind
と言う本に　こんな表現が出てきました
-- and my nose starts to run.

1つ1つの単語は英会学習歴1年くらいの
小学生も読めそうな単語ばかり
意味？！
これを中学生がみて、意味を考えると
こんな感じ？

と思ったら　クスッと・・・（失礼）

上の「鼻水」と言う単語をクリックしていただくと

I have a runny nose.

とか

My nose is running.

が出てきたと思います

これを知っていれば
My nose starts to run
もわかりますね

私が今使っている中学生テキストに
The 四万十-river runs on Shikoku Island,
と言う文があります(以前紹介しました）
これも
run
ですが、この場合は意味が変わってきます
大切なのは　ここで
「日本語の意味は？」
と思わないこと。
自分の家の近くに川はありませんか？
私の実家の近くには　" 荒子川 "があります
 The 荒子-river runs near my parents' house.
こんな風に覚えるのはどーでしょ！

状況や風景が　大活躍する絵本を見つけました！
こんな絵をみてね

もうひとつ

Billって言う男の子
何かちょっかいを出していますね
お友達はBillに向かって
Buzz off
って言っています
こんな絵があると「へぇ～そういうときに言うんだぁ」
って思えて、使ってみる気になりますよね
上の本は　ORT　SongbirdsシリーズStage 2  
YL0.3　/ 82語
タイトル”Miss！ Miss!”（センセー！センセー！かな）
この本はたった　16ページですが
　6回（6ページ）
Buzz off といいたくなる絵があります。

やさしいレベルの絵本にはこんなことがたくさんありますよ～

単語帳からの記憶ではなくて
ぜひ
状況や風景とセットで覚えてほしいなぁと　いつも思っています
ちょっと単語のお勉強の話になっちゃった

 Happy Reading!
 下の☐と↓ポチッとお願いします。

にほんブログ村 
読んでいただき　ありがとうございました。