３才用の洋書絵本！？ 多読でエキササイズ？

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

はい、みなさん

エキササイズです

ひさを曲げないで　

つま先を触れますか？

英会話の先生はレッスンで

Can you touch your toes?

と言ったことありますよね？　

この時に、先生もやって見せるのですが

ポイントは

”ひざを曲げないで！”

どう言っていますか？

私は

With your knees straight.

とか　

Don't bend your knees.

と言っていましたが、

もっとすっきりした言い方は無いものかと・・・？！

そして　答えを絵本の中に発見！

上の画像の本は

１２年前、ロンドンから持ち帰った本です

だから、カセット
1才用、2才用3才用のストーリー本です

ライブラリーにも置いていたのですが、
今の小学生は
「カセット」を知らないし
保護者の方も　プレーヤーをお持ちじゃない
そこで
カセットからＣＤに作り直しました

ところで
３さい用絵本ってどれくらいのレベル
？
お見せしますね

わっ　文字が多い！　
と思われましたか？

３才は幼稚園の年少さんにあたります
日本語をどれくらい話せるイメージ？
けっこう流暢に話しますよね
上の絵本は
｢聞いて分かる」レベルです
ママ・パパが読み聞かせます

ようやく本題にもどります
「ヒザをまげないで」と言う表現
上の本の中にありました

Knees FLAT, arms stretch, 

Struggle to touch your toes.

Back on you feet, jump up high

It's NOT the time to Doze!

英語のニュアンスは
「ヒザをのばして」です

Knees FLAT! 

かけ声は、こんな言い方でＯＫなんですね

あ、ちなみに、上の4行の英文、
さっすが子供向け
韻をふんでいます

韻のある文章って　楽しい!

私は多読のおかげで
韻のリズムを楽しんで読めるように
なりました

下の2行にある　｢ことわざ(?)」
An apple a day ,
Always keeps the doctor away

大学受験の時に覚えました
その時は　韻に気づくわけありません
そして 英語を話せる前も、
ある程度は話せるようになってからも
文章に目を通しただけでは韻に気づけませんでした
でも今は　楽しー

多読のおかげ！

子供たちは　なぜか　あたり前に楽しめています
特に娘は
”詩”を覚えたがりました
自分で言ってリズム感を口で楽しんでいる様でした

小さいころから　
きっと何百時間！も
ナーサリーライムを毎日、聞いたり歌ったり
したからだと思います

Happy Reading! 

下の☐と右　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 

読んでいただき　ありがとうございました。