beeline(ハチのライン？）って？と洋書多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

今　326/482ページ

Michael Connelly　の

The Black Echo

(YL 8.5 / 142,442)

これを読み終わると2013年　21５万語くらいになる！

ペーパーバックを読みながら、その間に

My weird School シリーズなど　読んでいます

全21巻のシリーズ

なぜか　11巻から読んでしまって

面白かった！

1巻を読んだのはつい最近

その中に

I made a beeline for the monkey bars.

って文を発見！　キャー！（喜）

実は　以前読んでいたペーパーバックに

同じ表現があったの

その時は

なんとなく意味は分かりました

それより以前に読んだペーパーバックで

as the crow flies

って言うのがあり　それが

beeline

と同じ意味に思えたので　辞書をひきました

そうしたらビンゴ！

ハチとカラスは同じ理由で

こういう表現になっていた！！

(それぞれの意味は、リンクをクリックしてくださいませ）

↑こんな画像も見つけた！

この表現2つとも

受験英語には出てこなかった記憶です
だから、

難しい英語だと思っていました

でも

My weird School の1巻33ページに登場！

! ! !

子どもも使うような便利表現なんだ！

こうして繰り返して出会うことで

覚えていけるとイイナ、と思います

あ、ちなみに　My weird school

中身はこんな風

挿絵は２～３ページに1回以上で

YL２．５－３　/　6500語～7500語くらい

AJ　という勉強嫌いな男の子(8才くらい？）の語りで　お話がすすみます

韻を踏んだタイトルで　笑える系！

余談！
新しい表現を覚えるとき

　例えば　beeline　なら　
　「トイレに直行！駆け込んだ」

I made a beeline for the toilet.

みたいに　自分の使える文をイメージしておきます

　そうすると　to the toilet じゃやなくて

for　the toilet だな　とか

「かけこむ」は run じゃなくて

make　なんだぁって 

ね！(^o^)

英語って　単純なの？　

 Happy Reading! 
下の☐　ポチッとお願いします。 読んでいただき　ありがとうございました。