All the better to see you with って何の話？ と洋書多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

西洋のおとぎ話には　

決まり文句的フレーズがけっこうあります

日本の昔話にも

“昔々あるところにおじいさんと～　　と始まるのが定番ですね

そして

“ここほれワンワン”

“どんぶらこ～どんぶらこ～と流れてきました”

と聞くと

「は、は～ん、あの話だな」と分かるものもあります

今回はそんなお話と　ライブラリー新入荷本のご紹介

英語圏のおとぎ話の決まりセリフ

例えば

Run, run as fast as you can, 

You can't catch me, I'ma ---

とか

I'll huff and I'll puff　and 

I'll　blow your house down!

何のお話か　わかりました？　

は～い(^o^)/

　ぐへぇ～(+o+)　　の人もいますね

じゃこれは？

Fee, fi, fo, fum! 

I smell the blood of an English man!

(私　これはナーサリーライムの本で覚えました）

上の画像の本は

Red Rocket Readersシリーズ

Early level４　YL０．６

タイトル　：Once upon a tiime　です

Red Rocket readersシリーズは　

フィクションとノンフィクションの２種類あります

私のライブラリーには　ノンフィクションが先に９６冊ありました

写真が素晴らしい！

中身は

　

や

こんな感じ。

文章も　一見 文字数が多そうに見えますが

繰り返しがとても多く、前のページで意味が分からなくても

2～3回ページをめくり　絵をみて確認すると

意味はつかめてきます

繰り返しが多い　と言えば　最近出版されたこの本

Lily and the Moon  

(読み聞かせCDつき。　最後の歌もすばらしー！）

　　この絵本は　英語の難しさを

絵の素晴らしさや　自然な繰り返しの多さで

やさし～いお話に変身させてくれています

みごと！

楽しい＋自然な繰り返しが多い

見てわかる！

それだけで　絵本が立派な英会話の先生！

話がそれちゃった！

今回　ライブラリーに新入荷の本は

Red Rocekt Readers の　フィクションシリーズ　64冊

Early レベル１～４　（YL0.2～0.6）をそろえました

本によって挿絵のイラストレーターが変わるので　

好みの絵から読むことができます

私は　全部ザーッと読んだのですが

64冊の中の1冊に　

物語の中の　「決まりセリフ」　扱った本がありました

上に書いた　決まりセリフの答え合わせをしましょー

Run、 run　as fast as you can

Gingerbread man　です

I'I'll puff and I'll huff and I'll blow your house down は

The three little pigs and the big bad wolf　　です

そして　最後の

Hee, fi, fo, fum （本文はここまで）

 Jack and the beanstalk です

ん？

ブログタイトルの　All the better~は何の物語？　

これは　話しかける方のセリフと答える方がせっとで決まり文句

Grandma, what big eyes you have!

とLittle red riding hoodが聞くと

All the better to see you with---!

と　おばあさんに変装した狼が答えます

わかってましたぁ？(^o^)

3匹の子ブタには　他にも決まり文句がありますよ

それから　おとぎ話って　

色々パロディも出ています

英語圏の人ってジョーク好きですね

例えば

3匹の子ブタの本当の話！

狼さんが「こんなはずじゃなかった！」みたいな・・・

YL　２～3くらい /858語

まだまだ色々

天邪鬼な私は　こっちのお話系も　大好き！

その話はまた別の機会に

 Happy Reading! 下の☐　ポチッとお願いします。 

（いいまわしを変えたら、ゼロにリセットされちゃった！大変！）

読んでいただき　ありがとうございました。