「やることをやりなさい！」と多読！

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

それにしても・・・　

あ～この気持ち分かる～！　

っておっしゃいました？

さいきん

やさしいリーダーは　脇に積み上げ

自分のペーパーバックばかりに没頭

でもこんな表現を見つけました

talk the talk

ん？

文脈で　意味は分かりました

面白いなと思って調べたら

Talk the talk and walk the walk.

おまけつきの表現発見！

子育て中に知りたかった！

子育て中はよく

Do what you have to do first, then ---

的なことを言っていました

これって日本語・英語にかぎらず　どこの親も言っていると思います

（やるべきことを先にしなさい！）

表現は間違ってはいませんが　これだけじゃ

バラエティがない。。。

今、反抗期になって理屈をこねて

えらそーなことを言う　あの＋＊×★！に

You can talk the talk so ”Walk the walk!!”

と言えます

こんな画像も見つけました

ここで

こんな表現を思い出しました

He is a man of his word.

中学の訳読レッスンだけじゃ

知っている単語ばかりなのに、意味をとれない・・・

？？？

この表現、人物描写に良く使われるんです

たいてい文脈でわかります

もちろん、多読で何度も出会うので覚えました

言葉通りの事を実行する信頼出来るひとのことです

多読をしていると　いろんな面白い表現に出会います

熟語帳や　単語リストで覚えるのはつまらない

下のリンクは　昨年の投稿

frog や butterfly　が身体の中にいる！って表現

やさしい絵本にも面白い表現あるんですよ

http://ysprout.blogspot.jp/2012/04/frog-butterfly.html

お時間あればこちらも　↑　クリック　そして　ポチッとお願いします

 Happy Reading! 

下の☐　ポチッとお願いします。 読んでいただき　ありがとうございました。