教科書英語&生の英語 多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

あけましておめでとうございいます

本年もよろしくお願いいたします

在室生さんをお迎えする玄関

↓

　

２０２５年の読書

4,897,521語　読みました

今年は目標500万語にしようかなぁ　

読めたらいいな

くらいの設定です

読んだ本のタイトル、一番下に書きます

ご興味のある方、どーぞー

さて

教科書英語や受験英語について

いかに役立たないか

という話は　飽きるほど聞きました

大いに同意するところあります

多読にも同じ事が言えます

どんな本を読んでいても　

教科書英語で暗記した単語の意味

通用しないなぁと思う事

多いです

今　読んでいる本

Chasing Fireflies

by Charles Martin 

(90000語くらい）

I'd encountered my fair share of bullies, - - - -

「公平な割り当て量のいじめ」

変だよね

「それなりに"いじめ”にはあった」くらいかな

He began by name-calling

　call names　という熟語を記憶していると

Name-calling　は想像つきます

けれど

この熟語

　みんな記憶してるのかなぁ

そして　そもそも

「あ、これ、熟語だ」と気づくかなぁ

と思います

次は

こんな文章

He shuffled in, sleep still heavy in his eyes,

shuffle という単語から

彼はよろよろと部屋に入ってきた様子

朝のワンシーンです

sleep still heavy in his eyes

「まだ寝ぼけている」とか「寝ぼけまなこ」と訳すといいかな

1つ1つの単語の意味

寝る？/未だ/重い/彼の眼の中

こんな風に頭で変換していたら

状況を想像しにくいですよね

もう1冊

Capital Mysterｙシリーズ

Who Cloened the President?

(YL3.8 / 6837語）

女の子がカバンに物を詰め込んでいます

そして

At the Last minute, she opened her bank and 

took out a fistful of money. 

bankという単語は

多くの方がご存じだと思います

「銀行」として。。。

でも　上の文章で "bank"を「銀行」

と訳すと

変です

この "bank"は　

貯金箱＝piggy bank

の事です
「それくらい想像つくわー」

という方は素晴らしー

最後にもう1冊

こんな　言い回しの英語見つけました

Heartwood　by Amity Gaige

（75000語くらい）

She was as surrounding as air, always near.

「空気のような存在だ」

私は　こんな言い回しできませーん

as surrounding as air
こんな表現

英語は私にとって外国語

英語母語話者の表現力の豊かさ　恐るべし！
と思います

みなさ～ん

私も初めはＹＬ0.5前後で

辞書（は使わないというルールの中）をひいて

頭の中に？マークいっぱいでした

は？　どゆこと？

これは　もしや新手の熟語！

（別に新手でもないのに！）

滑り読みもしていました

10万語読んで

10行くらいの箇条書き程度でかける

あらすじを理解しただけ

行間も　登場人物の心情も

ぼ～んやり～

「よし、読んだ」

と語数だけを追う日々もありました

何が大切かって

継続です

と強く信じています

できるようになるまで続ければ

達成する

単純な事実

いかに自分と付き合うか

ですよね

東大生の学習成功の秘訣は

自分に合う学習法を確立している

と聞きますよ

あなたに合う多読の続け方見つけられますように

2025年 私の読書

1. Ordinary Grace by William Kent Kruger

2. Babel by R. F. Kuang

 

3. The Invisible Life of Addie Larue by V. E. Schwab

4. The Outsider by Stephen King

 

5. The Picture of Dorian Gray by Oscar Wild

6. The House in the Cerulean Sea by Tom Doherty

 

7. A Short Stay in Hell by Steven L. Peck

8. Foster by Claire Keegan

  

9. Small Things Like These by Claire Keegan

10. Stoner by John Williams

 
11. To Kill a Mockingbird by Harper Lee

12. The Housekeeper and the Professor by Yoko Ogawa

 

13. I Who Have Never Known Men by Jacqueline Harpman

14.  The Wall by Marlen Houshofer

 

15. Memory Police by Yoko Ogawa

16. The Secret History by Donna Tartt

 
17. The Interview with the Vampire

18. The Priory of the Orange Tree by Samantha Shannon

  

19. Angels and Demons by Dan Brown

ここまでで19冊　6/20 迄　1,748,893語　 次回に続きます

 読んでいただき　ありがとうございました。