「涙が枯れるまで泣く」英語で？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

2月といえば

バレンタイン？

昨年の2月に読んでいた本

↓

9/11のテロで

父を亡くした少年が語り手のお話

トム・ハンクスが父役で

映画化されました

さて表題の

「涙が枯れるまで泣く」

辞書では

cry until one runs out of tears 

と

出てきます

上の本の中では

- - - she emptied herself of tears 

when Grandpa left. 

と言う表現に

出会いました

empty

は

「空っぽ」意外に

動詞

「空っぽにする」

があります

直訳すれば

「彼女の中の涙を空っぽにした」

面白いでしょ

ちなみに

「泣いて目をはらす」

↑

面白い言い方しますよ

さて多読

読書

楽しんでますか？

昨年は約450万語読みました

月に3〜4冊ペース

秋ごろ

1冊30万語のシリーズを

毎日

「どんなドラマより面白い」

と

暇を惜しんで

読んだ事ありました

今年は全然

気乗りしなくて

・・・

でも

1日に1回は

本を開くように心がけています

5行読んで閉じたりします

在室生さんのセリフに

「忙しくて読めませんでした」

って

多いです

でも本当にやりたい事って

ちょっとでも

時間を見つけてしてませんか？

「気乗りしない」

は

あると思います

乗らない時は

ゆっくりペースで

いいんです

ゴールするまで

やめなければ

でも

「休憩」

それまでの継続効果が

消えてなくなるほど

休まないでね

 読んでいただき　ありがとうございました。