ブログ訪問ありがとうございます
(^o^)丿
Rainy Season
です
とゆーことは！
家にいて
「読むチャンス」
っしょ！
今回の表題は
「英語」
じゃなく
「人生レッスン」
多読を通して
英語以外に
「ははぁ」
と
感激したり
悩みが解決したり
助けられた英文を
お伝えしたくなりました
1冊目
Letters For Emily (約54000語）
アルツハイマー型認知症を自覚する祖父が
愛する孫娘に
思いを残す本です
教訓めいた事ではなく
先人が人生で学んだ知恵や失敗を
伝える内容です
反省や感激
聞き（読み）ごたえある
静かで
心に染みる話でした
1つ目の文
Don't judge someone
until you have walked a mile in his shoes.
(1 mile=約1.6km)
立場の違う他人を、
何かと批判・評価してしまいがちな私に
「あー本当にそうだ。気を付けなくっちゃ」
と思う機会になりました
この表現
Before you judge someone
you walk a mile in his shoes．
って成語があるみたいですね
「人の事をどうこう言う前に、
同じことをやってみろ」
乱暴な訳を付けてみました
2つ目の文
Without the map,
I missed one turn on the trail.
That one missed turn caused another and then another---
So often, such is life.
人生には地図がないんですよね
曲がり角を間違えて
知らない風景から
また、知らない曲がり角…
当たり前ですね
私は
前もって計画したことを
予定通りに進めたいタイプ
とっさの事に対応する
自信も実力もありません
未確定な事を予測するだけで
前もって
ストレスつくっています
そんな考え方は
「狭量」になりがち
不要なストレスを作る性格
自覚しなくっちゃ
と
感じました
私は
相手の顔を見ながらだと
お喋りですが
SNSで見えない顔の人に
「発信」続けるのは苦手
”名古屋一”じゃやないか
と思う蔵書（約6500冊）を
持っています
家族に
何度も勧められ
「インスタグラム」
に
何とか週4回
やさしー絵本の紹介をして
（しようとして）
います
お暇な時にお立ち寄りください
「イイね」で
木に登って喜びます
宜しくお願いします
読んでいただき ありがとうございました。
0 件のコメント:
コメントを投稿