My mother is crying.多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)

もしかしてタイトルに惹かれて来て下さった？
その前に

Coronavirus　について少し
TEDでも既に（↓クリック）
Coronavirus is Our Future
のトークがあります
毎日、辛いニュースに触れるのはストレスです
が
この機会に、関連の語彙を増やそうと
海外ニュースを
見たり読んだりしています

ease the social distancing
exit the lockdown
respiratory failure
など
頻繁に出てきて来ます
avian influenza
zoonotic disease
なども出てきます

さて、教室高校生
coronavirus を
読めるようになっても
vaccine
を読めない・・・
コンテクストとなる前後の数文を読むと
意味を想像できますが

日本語の音が　かけはなれているからか？
vaccine　が何か？
結びつかない…

さて本題は
「ストーリーの出だし文」
と本の選択についてです

表題の
My mother is crying.
”おっ”　と
琴線に触れる人が多いのでは？

子どもたちの中にも当然
年令・男女にかかわらず
本の好みがあります

はらはらミステリー
写真の多いノンフィクション
を好む子もいれば

Henry and Mudge (Cynthia Rylant)シリーズのような
ほのぼのストーリー

ちっちゃな騒動があっても必ず一件落着する
Curious George (H.A. Rey)

が好きな子もいます

みんな初めは
さし絵で決めるステージから入門
かな

そこから成長すると中身ですね！
私は時々
「本の出だし」を2～3行 or 1ページほど
読み聞かせたり
裏表紙のあらすじを紹介します
・
・
そんな魔法が効いて
その本を手に取る子がいます
もちろん
その本が　期待に応える本であると願って
勧めます

表題の英文
"My mother is crying."
は　↓　この本の1行目でした

my mother が泣いているんだから
なんで？
と
読み進めたくなりました
著者：Margaret Peterson Haddix　　
Shadow Children book(全7巻）の 著者です

何を読もうかなぁ～と
密林(アマゾン)をさまよっていて

中身検索で1行目を読み
”ポチッ”と・・・
結果

楽しく読めました

こんな出だしは？
Jack Bean is accused of murdering Mr.A.Giant.
　　　　　　　　　　　(Compass Readers)
私は飛びつきました
Can you read the calendar?
　　　　　　　　　　　　(Red Rocket Readers)
Joshua is a strange boy.
          　　　　　(Springboard)

読書って最高
澄んだ空、宇宙、世界の旅、
現在・未来・過去も全て　家の中！両手の中にありますよ！
Happy Reading(^^)/

 読んでいただき　ありがとうございました。

lockdownとsocial distancing 解除を英語で？多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

陽気がよくなりましたが

残念ながら　stay home

まず この春　入荷した本
ご紹介します ↓ このシリーズ
Splat the Cat(I can read シリーズ）

入荷した本の1冊は↓

（レベル１ YL0.9~1.2 /５25語）
Splat the Cat Sings Flat
スクールコーラスで
半音 外れてしまう猫Splatのお話
Splat was not trying to be funny,
but he was funny anyway.
 "anyway" の使い方
体感してほしいな

さて表題の
　"lockdown" と "social distancing"
について

読みやすいBBCニュースを発見し
（センターレベル語彙で読めます↓原文はクリック）
Coronavirus vaccine: When will we have one?
記事の中に
This(ワクチン開発）would allow
lockdowns to be lifted more safely,
and
social distancing to be (          )
と言う文がありました
(     )に何が入ると思いますか？

日本語では
　暗証番号は「解除」　/　鍵　は「解錠」と
使い分けます
上の文の（　　　）には
「規制」などを「解除・緩和する」
と言う意味の単語が入ります

"lockdown"を解除するのは　" lift "　を使うんですね
lift　意味は
：置かれたものを「(上方向に）持ち上げる」
そして

social distance を「緩和する」には　
relax　を使います
「くつろぐ」ではありませんよ

人との距離を持つときは「緊張状態」
近い時は
「緊張がない」
　"relax" を使います
relax は「くつろぐ」
とは限らない・・・

英語っておもしろーい

 読んでいただき　ありがとうございました。

裸の王様を100語で？

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

今日はとっても暖かいです
Corvid-19
なかなか収束に向かう確信を感じられません
「そんな年度初めだった」
と記憶をたどる日が
早く来る事を
強く願っています
さて表題のおとぎ話・・・

有名な話ですね
このおはなし
下の本では

115語で語られます
こんなセリフが思い浮かびませんか？

「私の仕立てる服は、賢い物だけに見えます
愚か者には見えません」
これ
どう英語で言うの
って考えると
難しそうです

易しい英語絵本は
こんな風に始まります
↓
王様：I love clothes.
仕立屋： I make magic clothes

（７語）

残り108語
お話はセリフだけで進みます
でも　何が起きているのか
よーくわかりますよ
絵を見ながら
だれが何を言っているのか
簡単な文で　お話が進むのです
それを　しかめっ面せず

「私、わかる！」

と思いながら1冊
読了！

気分最高！
って思いませんか？
読み終わった　洋書の数を
（語数を）
数えて
前に進む自分を
褒めながら、
次は何を読もうかな？
と
楽しい経験を重ねて継続
これ　多読　です

私のライブラリーの蔵書を
見に来てくださいませ

 読んでいただき　ありがとうございました。