わらと木とレンガの家！木はwood? 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

某メジャー電話会社のCMに
おとぎ話の主人公たちが登場しますね

浦島太郎　金太郎
”鬼ちゃん”なんて出てきて
続いて
乙姫　かぐや姫！
わ～いわ～い！
そして　最近
おやゆび姫
登場
！

ここで質問 2つ
(๑╹ω╹๑ )
1. 子供達はCMの物語を知ってるかなぁ？
2.おやゆび姫の名前はどこからきたのかなぁ？

2.は英語に関連しています
指は左右5本ずつあります
英語も
それぞれに呼び名がありますよ

親指は thumb です

そして
「おやゆび姫」の英題は？
Thumbelina
です

親指と言う単語の後ろに
接尾語　-ina
をつけて
単語を女性化したのだと思います

ballerina=バレリーナ　
みたいにね
おやゆび姫は
デンマークの童話作家
アンデルセンのお話ですね
　
「おやゆび姫」の話は
知っている子どもが　けっこういます
でも
「親指トム」　って物語　
これは　あまり知られていないようです
イギリスの伝承物語です
英題は
Tom Thumb

↑
Sprout ライブラリーにはこの版があります
日本のむかし話
「一寸法師」見たいですよね！

さて　ようやく
わらと木とレンガの家のお話

もちろん物語のタイトルは
The Three Little Pigs
です
下の写真は　ライブラリーにある10冊の本です
この他に
パロディー版も何冊かあります

語数　268語～1612語
YL0.8~2.0
１０冊を
やさしい方から全部読めば
繰り返しの表現に出会います
本によっては　エンディングが
ちょっとずつ違って　
「へぇ～！」　
もありますよ

で
わらの家・木の家・レンガの家
英語で言えますか？

”わら”の家　 は　a house of  "straw"
"れんが"の家 は  a house of "bricks"
”木の家”　は！　
普通なら　
a house of "wood"
(≧◇≦)？
と 思いますよね
でも 
"木" が　"wood"となっているのは　
10冊のうち2冊だけです

じゃ？
木の家って？
a house of    ▢ ?

うふふ！
sticks 
です

それから
タイトルを言うだけで
将来
中学生になって
I have brown three cats.
って言わなくならないかなぁ！

数詞の語順！

 読んでいただき　ありがとうございました。