先生の感じる多読効果ほうこく(２) in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

２０１５年、読んでくださった皆さま

ありがとうございました

不定期な更新で　ごめんなさい

(息子の反抗期←真に受けて落ち込む私のせい）

さて多読の効果

私は

言いたいことは、必要レベルで言えても

⇩

なかなか出来ません

それが・・・ふと　出来る事があります

なぜ？

微妙な「気持ち」　　これを英語にするのは

とても難しいです

どうやって辞書をひいていいか

わかりません

例えば

英作をするなら

Because I wanted to know.

・・・

「これで　ぴったり」　

と

思えない時があります

でも　最近

ふと　英語が頭に浮かんできます

どうしてかな　と考えてみました

物語には

人物の心情描写が　

とっても多いです

あ、こういう気持ちになる事があるな

と思います

「それって　こー言うんだ」 

と

思いながら読んでいます

そういう表現を

「暗記」なんてできませんよ

図にしてみます↓

もう一度　言葉で説明すると

何回も　何回も　何回も

同じ表現に出会って

↓

英語表現と　”その時の気持ち”　がセットになり

何となく記憶の隅に残りだす

↓

本の中と　”同じ気持ち”　になった時

同期されていた

ぴったりの英語表現が

なぜかしら頭に浮かんでくる

こんな具合

こうなるまでに、相当読んでいると思います

自然に記憶に残るから、

暗記の辛さはありませんよ

でも

多分同じ表現に２０回以上は出会っていると思う

1冊で同じ表現に2〜３回出会う事もありますが

であわない事もあります

とにかく大量に読んでいます

だから多読

微妙な気持ちは　英語で言おうとしても

・　辞書では引けない

・　辞書でひいた表現はしっくりこない

そもそも

・　ぴったりくる「見出し語」を思いつかない

これはYL0.1~

どのレベルを読んでいる人も

同じ

でも３ヶ月単位で結果はで出ない

＋

２分くらいで読める本を　１か月に数冊　

じゃあ足りません

毎日１５分くらいは・・・

Holiday season です

暖かい部屋で読書を楽しめますように

Wish you 

a very Merry holidays

 and

All the Good Things 

to your forthcoming year.

ありがとうございました

多読王国 by EQG

Happy Reading! 下の☐　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。