マンガの「コマ」って英語で？の多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

よーやく　お洗濯を出来る１週間でした！

雑務と蔵書整理をけとばして

４月に入荷した本を読んでいます

例えばこれ

↓

Oxford　出版　inFactというシリーズです

上の画像の本は　

Let's Make Comics 

(YL1.0 / 1259語)

マンガ本の作り方をわかりやすく説明してくれます

初めは棒人間から始めればいいんだよ～ってね

面白いなと　思った所がたくさんありました

その１つが

このブログでも話題にしたことがある

「吹き出し」についてです

色々な形があるでしょ。

ふつーの形（左上・右下）、ギザギザしたの（右上）、ふわふわしたの（左下）・・・

これを英語で説明してくれているのです

ふんふん、なるほどね！と読みました

ここでの英語は

クイズ形式に語りかけてくれます

子供たちは絵をたよりにして　考えながら読めるといいな

たとえば

A fluffy cloud-shaped bubble is used when ・・・

これは、どの形の吹き出しの説明だと思いますか？

どういう時に使うか、って説明も続いています

他の「吹き出し」はどんなふうに説明されていると思います？

「先生稼業」の人は気になるでしょー！

自分で言おうと思うと、

私のは　ついつい長々した分になってしまいがち・・・

でも

実に簡単に説明してくれます

これが子供向け絵本の良いところですよね

それから漫画にはつきものの

「コマ」

という言葉ですが

私は今まで　"box"　などと言っていました

子供に伝わることを最優先の選択・・・

「まんがのコマ」をgoogle してみました

Weblio で「コマ」を調べてみました

（クリックしてくださいね）

２つとも違うのが出てきました。

英語として正しいのだと思います

絵を指さしながらであれば、

パッと

子どもの理解を得られると思います

ところで

今日、紹介しているinFact　シリーズの多読本では

さて？！　何と言っているでしょー

ここで紹介している単語　子供たちにわかりやすいのではないかと思います

答えは・・・(@^^)/~~~

１冊の文字数が１０００語以上です

難しい印象があるかもしれませんが、

使われている単語は平易です。

絵も豊かです。

但しこれはＣＤが無いシリーズ

複数年の学習経験がある小学高学年さんから

読み聞かせ出来ると思います

読むのが得意な子は自力読み出来ないかしら？

と期待したいところ

今度すすめてみよ～っと！

多読といつも言っていますが

つまり

読書

いつも楽しいです。

YL0.1~0.2を読んでいて、

未だに新しい表現に出くわすことがあります

たのしー！　嬉しー！

誰か！私をライブラリーに閉じ込めて～！

といつも言っています

家に帰らず、（炊事洗濯から逃げて）、好きなだけ読みます

でも、カギを持っているのが私だから

トホホ

今日も帰ります

余談↓

娘が可愛がっている　ハリ子

「あくび」ちゃんのベストショット

と

わしづかみにされてる、情けないショット

そろそろ大人かな？

Happy Reading!

多読王国 by EQG

Happy Reading! 下の☐と↓

　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。

「“もうちょっと“待ってみる」の多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

あー新年度！(今頃ですが・・・）

毎年　200～300万語読むのですが

3・4月は1冊のペーパーバックを読み切れなかった

生徒数は少ないのに

な～んでか、雑務が多い！

(ブログ更新をさぼってた言い訳）

乳飲み子はいませんが、愛すべき本たちがたくさんいて

さらに新しい本の仲間が増えました

約１９０冊　ほど

蔵書を整理しようと思って

コンピューターに無料のアプリを入れ

バーコードリーダーも買いましたが…

レーザーが出て　ピピピッとね、読みこむの。

・

・

・

アプリを使いこなせないです・・まだ　(汗）

さて新入りの本たちは

Oxford　の　ノンフィクション新シリーズ

inFact (YL0.6~1.0)　３６冊

Penguin Kids Reader

CLILシリーズや１８冊

Roal Dhalをやさしく訳したバージョン(６冊）

そして

ORTの後半Stage 5.6を過ぎたころから

一緒に読みだすとよい

I Can Read 

Step into Reading　シリーズ

などなど(12冊）

それから絵本を卒業して　チャプターブックや

少し語数の多い本を読みたい子たちように

Cambridge English readers

Penguin Readers

Scholastic　の　popcorn readers 

(47冊かな？）

とBlackcat 出版

Greenappleシリーズ　Starterレベル（１９冊）

他　アマゾンでポチっと

で　合計１９０冊

増えました

そして

！！

きのう届いた

うっかりしているうちに新刊が出ていました

大好きなシリーズ

An Elephant and Piggie book

Waiting is not Easy

(YL0.4/197語）

単純にほのぼのとした

愛すべきキャラクター達のお話

さっそく読んでみたら

あー現在完了形や

worth it

なんて英語らしい表現

will be able to

(中３初め　New Horizonに出てきます）

と　習得してほしい表現いっぱい

今年中３の子たちが　ついこの前学習した表現や

すぐに触れる英語

もちろん

文法を教える本ではありません

でも！　注意喚起の仕込みをしてから　読み聞かせをすれば

話を聞いている子どもの中から

あー、ボソボソボソ・・・

と気付く子がいます

気づかなくたっていいのです

作戦を練ります

印象つけたり、気付きを誘うことで

多読って実際に役に立つんだ、と感じることも

次の読書への意欲になると思う

で、表題の

「もうちょっと待ってみる」

この

「もうちょっと」は英語で？

主役のGerald が何かを

待って、待って、待って

待ちくたびれて

あきらめて

でも、｢もうちょっと」と思い直した時のひとことです

なーんて言うかな？

Okay I will wait （　　　　）（　　　　）.

２語入ります

一番下までスクロールして　

□の中を　✓　してからその上を見てね。

ありがとうございました～

多読王国 by EQG

Happy Reading!　

ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。

I will wait some more.