「1人３まいづつね」って？英語の多読絵本入荷~（＾－＾）

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

最近　自分の多読(ペーパーバック）が進んでいません

でも

絵本は読み続けています

入荷の１冊はこれ

The Doorbell Rang

（YL0.5/280語）

ママが12枚のクッキーを焼いてくれます

2人の子ども、もちろん仲良く分けます

｢一人6枚ずつだね」←英語で？

そこへ　ベルが鳴り　お友達が2人来ました

だから4人でわけます・・・つまり？

｢一人3枚ね」←これも英語で？
（単語3つ。答えを見る前に考えて！

実にシンプルな英語ですよ！）

そして

またベルが鳴って

・

・

同じ文章が　心地よいリズムで繰り返されています

絵を見ながら意味をわかれば　無理なくインプットにつながります
（これは"comprehensive input"といって
習得に必要な経験だと考えられています）

本文の1行目に　｢一人3枚ね」の答えがありますよ

"That's three each,"　said Sam and Victoria

なるほど！　ってなりました？

↓ひとり言です・・・

ライブラリーは約４０００冊の本

多分　県下の公立図書館よりやさしい多読本はそろっています

YL0.1～2？レベルが豊富です

多読に力を入れている公立図書館も
OBWやPGR（最低YL0.8～）
このレベルからそろえているところが多いようですよ

ウチは
初心者さんから力をつけやすい本そろってまーす

さらに入荷本

Zin! Zin! Zin! a Violin

これが今回買った中で1番YLが高い

（YL2.0/362語）

生徒に
よっ！ピアニスト！
という子がいて
やはりその子が　こういう本に手にのばしてくれます
だから買っちゃう

この絵本はCD付き

ページをめくるごとに楽器が1つづつ増え　

その楽器の音が聞こえてきます

臨場感ありますよね
そして

最後はオーケストラに！

聞きたくなるでしょ！

レッスンでの絵本の読み聞かせは　本の少しです

だって絵本読みは、家でできること
私とは、家で出来ないことします
アウトプットの道案内です

じゃ、家で

「単語を覚えてこーい」

こんな宿題は楽しくないし
ま、してくれません

大人だって続きません

でもインプットなしの語学習得ってある？

それに継続できないと
結局　「インプット｣　より　「忘れる」　スピードが速いでしょ
それから

インプット法は1つじゃないと思います
私の提案は
たのしく多読

ウチのライブラリー

生徒は少なーいのに

(事情があって5年、宣伝していません）

でも　本はたくさん！！

ま、本を買うために働いている

って感じですね～

(＠_＠;)

ええのぉ～？？

最後にもう1冊
これは邦訳されたタイトルが　！

.

The Story of the Little Mole 
who knew it was None of his Business
邦題が気になる人？
え？知ってる？
もしかして　これは邦題の方がいいかも、というタイトルです
気になる人は　上の英語タイトルにリンクをつけました
クリックしてくださいませ

読んでくださってありがとうございました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

多読王国 by EQG

Happy Reading! 下の☐と↓
　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 　ありがとうございました。

赤ずきんちゃんのその後？と多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

小心者の私です

　前回のブログで保留にした

「クリスマスっぽい」という表現

お伝えしますね

(「知っているわ」という方も多いと思います)

Christmassy!

です

タイトル：　Just Right for Christmas　(YL1.0 / 717語）

さぁ～て
クリスマスを背景にした本は　たくさん出ていますよね
ライブラリーでさっと抜き出すだけで
これだけ、出てきました

この中の特にお気に入りの素敵な話　

　今日はその１冊をご紹介させて下さい

タイトル　The Jolly Christmas Postman

（The　Jolly Postman　のクリスマス版）

 Postman　さんが　お手紙を届けるのですが

届けるお宅は　みな　おとぎ話の登場人物です

本の中のページが、封筒のあて名書きのようになっています

例えば下の画像

切手も認証スタンプもありますね
そして宛名
Miss R. Hood
と
住所も！

この　R. Hood
はLittle Red Riding Hood
のことですよね。
原書で読んでいる人には　わかりますね～

他にも
To
Baby Bear
Four Bears Cottage
The Woods
なんてあります。　何の話かわかりますか？
差出人は
Goldilocks　and sister
です

物語の中でも時間が進んでいるのがわかりますか？
Goldilocks　には　妹が生まれたようですし
Three bears　一家にも
Baby Bear
が産まれて大家族のようですよ 
（*^_^*）

そして肝心の手紙
ただ印刷されているのではありません
ページが下の画像のように封筒型の袋になっていて
ちゃんと手紙が取り出せます

そして、もちろん手紙を読むことができるんです！

内容も楽しいですよ

（下のエピソードは姉妹本　The Jolly Postmanからです）

３匹の子ブタに登場するオオカミさんのところに

　裁判所から手紙が届きました　

「不動産破損弁償請求」　

つまり　こわした家の弁償をしなさ－い！

って感じのシビアな内容

それを読むオオカミの顔ったら！笑える～～！

おっと、クリスマス版に戻りますね

上の画像の手紙を広げると　！

これ、すごろく？

１つ１つのコマを、お見せしたいです。例えば

Billy Goat’s Bridge

という橋があって、その手前の１５番のマスには
Trip Trap Quickly to 18
と書いてあります。
物語の決まり文句とともに
３つ前に進めるよ　と書いてあります！

各コマに、色々なおとぎ話のエピソードが出てきて
１回休みになったり、早道させてくれたりします

今まで多読でおとぎ話を読んできた人には
あーこれ！！　
あ～これも！
と思い当たることばかりです
思わず、興奮して声がでちゃいます

多読でたくさん本を読んだ人
定番のクリスマス本、例えば
The night before Christmas
Christmas Carols
The Polar　Express
・
・
・
を読んでしまったから　もう飽きた―という人

そんな人たちにお勧めです
絵本　楽しすぎ～～！

癒されてます・・・だって

ちょっとだけ　落ち着きを見せかけているかもしれない　
そんな気がする高１息子と戦う毎日はつらい！
（かなり　↑遠回しな表現！！）

つらい現実からの逃避には　えほん　最高！
クリスマスも年末も　心あたたまりますよ！

多読王国 by EQG　
Happy　Reading! 
下の☐↓　ポチッとお願いします。

にほんブログ村 読んでいただき　ありがとうございました。