ヨチヨチ、チョコチョコ絵本の英語

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

暑いですね～

いえ　熱い！と言いたい

ところで　この「あっつい！」
日本語だと
「うだるように暑い」、とか　「とろけそうな暑さ」
などの形容詞・副詞をつけて表現します
英語は　単語自体が変わります
It's hot. 
以外にいくつ言えますか？
（次回のテーマにします！）

今回は　下の画像のような虫さんが


（苦手な人も　この映像なら大丈夫かな）

床や　地面を　ソソソッ（？）
もしくは　サササッと　走る様子

私は幼児の絵本で覚えました
scuttle とか　scurry で　表します
リンクを付けました。　
定義の順番では下のほうに　この意味が現れますが
幼児の絵本では
ネズミさんも　小さな虫たちや　怪しげで怖い"何か"も
scuttle したり　scurry したりします

それから　もうひとつ単語紹介

"よちよち"
この年齢の子たちを
toddler 
と言います。　最近カタカナ語としても
定着しつつある印象です。
(ときどき酔っぱらったパパの足取り表現にも使われます（＾－＾））

絵本を読むとき
こういう単語　初めから知らなくても　
心配いりません
絵から　十分想像できます

　英語圏の子供たちだって絵本で覚えるタイプの単語だと思います
だって、　そうそう日常生活で　ソソソッと走る生き物に出くわして
周りの大人が　それを描写してくれるわけじゃありませんもの
こうして　単語を増やしていくことが
小学校で
"「教科書」や「小説」に出会ったとき
自然に文字から学習ができる土台になる"　と
「読み聞かせの本」を書かれた
Jim TreleaseさんやMem Fox　さんも
おっしゃっています
書き言葉は　学習の土台ですね！

  

  
下の☐にクリックお願いします。 読んでいただき　ありがとうございした
Happy Reading!