Wait＝「待つ」て思ってない？多読 in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

梅雨～蒸し暑いよ～

How are you?

高校生の返事

I’m suffering from humidity.

だよね！

wait  ≠ 待つ　

　「待つ」以外で使われる場面

結構あります

例

↓

この本

The invention of Wings

by Sue Monk Kidd (119520語）

再読中です

　　

￥1063 (2015年)→￥3271(2026年6,30)‼

１０年で３倍以上の値上がり

The Invention of Wings　

*invention = 発明

タイトル ステキでしょ

でも深い話です

裕福な家庭に生まれた

Sara（白人1803年11歳） と　

彼女付の奴隷

Hetty(呼称 Handful)

２人をとりまく　

1803~1829の話

　　　　　　　*背景；奴隷解放宣言 (1963)前

　　　　　　　　　　　　　　  奴隷制度廃止運動激化(1830年頃

Saraへのお誕生日プレゼント

人間＝黒人(10歳のHetty）

ここで本題！

こんな文章

We'd  all seen her going round 

with her waiting maid, Lucy 

×「待っているメイド」じゃないです

一瞬　つじつまが合う気がしちゃいますが

ちょっと待って

この職業

「待つ仕事」でもあるかもしれませんが…

辞書を調べたことありますか？

ずいぶん下の方を見ることになりますが

wait は　

「給仕する」という意味があります

ここから想像すると
奴隷の　waiting maid
は　専属の「給仕＋お世話係」

です

洋書

この意味で使われている事

多いですよ

で

あー「給仕する」知らないと　

つじつま会いません

-----------オマケ----------

他にも　

知っているようで知られていない意味

窓から聞こえる音の描写

the cries of slave vendors on the street

cry ＝「泣く/鳴く」

と思う方　

多いと思います

cry　って単語

「大きな声で叫ぶ」

という意味があります

vendor = 売り歩き商人　

（*vending machine ＝自販機）

売り歩き商人は「泣き」ませんから

大声でお客さんを「呼び込んでいる」感じです

中学で覚えた単語から始めて

色んな使い方に出合えるのが多読です

いつか会話をするために

生の英語を

正しく理解できるように

インプットするのは　

ストレスの少ない

多読が効果的

ピントの合った返事をしたいですね

易しいレベルから少しずつ進みますよ

読みに来てね

読んでいただき　ありがとうございました。