多読でおとぎ話！ in 名古屋市港区

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿

さっそく質問

「白雪姫」　英語で？

snow white

日本語と英語　順番が逆じゃない？

英語 むずかしい？

「ジャックと豆の木」は？

Jack and the Beanstalk

おとぎ話の中で使われる

表現や有名なセリフ

雑誌や洋書で

よく引用されます

だからおとぎ話　たくさん読んでほしいです

例えば

ライブラリーには

Jack and the Beanstalk

８種類

同じタイトルの本でも

出版社が違うと

YL(難度)もページ数も違います

モチ

イラストも様々

自分に合ったところから読めます

Jack　のイラストもね

幼さそうだったりティーンエイジャー風だったり

そして　読み比べたら

学べることは　たーくさん！！

「豆の木を登る」表現も

YL0.5  --     Jack climbed up it.

YL0.6--  Jack climbed and climbed until he got to the top.

YL0.7 --  He climbs up the beanstalk. Up...up...up

YL 2.0(くらい）--Up and up he climbed. 

At last he found himself in a bare, rocky wilderness.

ライターさんによって、些細なところで

けっこう違う

巨人のCastleから「こっそり逃げる」って表現も　

いろいろ

知りたくならない？

そして

有名なお話はスピンオフやパロディも豊富！

Jack and the beanstalkは

ライブラリーにスピンオフ/パロディ４冊以上(💦)
面白いですよ～

例えば

巨人のお城から「盗み」をしたJackの裁判の話

証人代のお母さんの発言　ジャックに不利じゃない？

金の卵を産むメンドリを盗んだあと

「近いうちにハープを取りに行くよ」

ってハガキを書いて

ポストマンが届ける話

ジャックって悪い奴？

巨人が↑優しそうなおじいさんになってる！

絵本ってホント楽しい！！

ライブラリーに

読みに来てね

 読んでいただき　ありがとうございました。