ブログ訪問ありがとうございます
(^o^)丿
" mind " を使った表現
I'd give him a piece of my mind
(先週2026-03-24の投稿内)
を取り上げました
ご記憶あるでしょうか？
（繰り返しと復習に 再読ど～ぞぉ～）←クリック
今回も "mind" の表現です
「マインド」
というカタカナ英語
英語に関係なく日常に使われています
日本語市民権を得ましたね
毎年3月に
新しい多読本を購入します
第1弾は
3冊セット
この本に
ありました
(1巻の35ページ)
こんな文に出会って
「"pay“は払うだったよなぁ」
と考えてしまう？
「no mindを払う」じゃ変ですね
おっ！
また "mind"を使った表現だ
「色んな意味がありそうだなぁ」
とか
「は？なんだか知ってる意味じゃなさそう」
と気づくだけで
素晴らしいですよ
こんな表現は前後から想像する
↑
英語脳の筋トレ
こうして
身につけるのが理想です
この本 映画化されています
（現在はAmazon Primeで配信中）
２～３年前から 購入を迷っていました
やっと決断！
- - - - - - - 余談- - - -とばしていいよん - - -
Robot と言えば思い出す本
↓
The Wild Robot
気になっていました
チャプターブックです！
ちなみに この2冊
A Psalm from the Wild-Built
A Prayer from the Crown-Shy
は
Monk(修道士）とRobotが出てきます
とても静かなお話でした
この本は
he, she を使わず
代わりにジェンダーフリーの
they
が使われています
なかなか慣れませんでした
- - - - - - - - - - - - -余談終わり - - - - - - - - - - - -
The Wild Robot (Trilogy)
は児童書です
1つ1つのチャプターは短いので
読み進めやすいと思います
難度（YL) 4.0前後で 高いです
１冊の語数は
それぞれ 約35,000語
全部読めば一気に10万語超え
チャプターブック
例えば
YL1.0 前後の本
Henry and Mudge シリーズ
こんな易しい本を経験して
少しづつレベルを上げます
次の紹介本（急に難度が上がりますが）
YL２.5 くらいです
が
ほぼ全ページに絵があります
Dragon Mastersシリーズ
旅行や難しい交渉のない仕事での英語は
Captain Underpantsシリーズ
（YL2.5～3.5 / 5000~7600語）
これもYL高いですが絵が多く
理解を助けてくれますね
興味・段階
色々考慮しながらレベルを上げていきます
Henry and Mudgeシリーズから
段階的にレベルを上げていけるように
多数の本がありますよ
絵の少ない本に進む力がついた人たち
子供たちは
The Wild Robot
で
「読む」ことに魅了されてほしいな
The Wild Robotは
イラスト少なめ
4～6ページに1つ
「子供」 でも
この本を読む子たちがいるんですよ～！
- - - - - - - - - - -また余談ですが- - - - - - - -
旅行や難しい交渉のない仕事での英語は
ＡＩ や翻訳機でいいかな
洋書だって翻訳本があるから
無理して英語で読む必要はない…
と思います
（有名な本の原書は英語でないものも多いし）
でも直接 話したい
生のやり取りをしたい
読書を英語で楽しみたい
自尊心・達成感・満足感・英語の臨場感
得られるもの大！
- - - - - 余談終わり- - - - -
英語で
新しい文化に触れたり 本の中で疑似体験をしたり
脳に刺激になりますね 認知症になりにくいらしいし
悪い事ってないと思うのよね～
心に
ライブラリーに来て
本のお喋り＋たわいない話
こんな来室も大歓迎です
さて このページ初めの
I'd give him a piece of my mind
Roz paid them no mind.
ご記憶にありますか？
多読で 同じ表現に出合って
ゆっくり でも確実に
楽しく習得できますように
学生さんは
長文読解に成果が出ますよ
（私の経験では成果が出なかった記憶はないです）
読んでいただき ありがとうございました。
0 件のコメント:
コメントを投稿