いらいらの「チッ」を英語で？易しい洋書 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

易しい絵本で覚えられる英語

たっくさんあります

例えば

( YL 0.5 / 200 語 )

この本のこのページで

↓

Mum looked at the hose. The hose  was leaking  

   "Oh bother!" said  Mum.                                             

                                                      

絵を見ながら 

「あー" The hose"に ”leaking"を見つけて "Oh bother"って言うのね」

私なら

「チッ！」ってとこかな

お上品な方は

「あら嫌だわ」

かしら？

・

・

こんな風に想像して読みます

たくさん読むと

同じ表現に出会い

出会う度に

「うっすーい記憶」

が

「ちょい薄」

くらいに育ちます

たくさん読んで

"Look," said Mum.     "I am on two wheels." 

読み慣れていくと

易しいチャプターブックに進みます

↑

(チャプター(章)から成る児童書です。

挿絵はありますが、文章をメインに読みます。

                                        My First I Can Read シリーズ Biscuit (YL0.3 / 130語)

読む量が増えれば

同じ表現に出会う確率も

加速します

少しずつ難度を上げて

(超早い人は1〜2年

ゆっくりの人は5年〜で)

こんな本に

↓

 ( YL4.5 / 29743語 )

進めるといいですね

繰り返し出会う単語を想像しながら

薄い記憶を濃い記憶に変えていきます

こうして語彙を増やします

(上の本の↓見開きページ例)

左3 行目に

"And you know what?"

って文があります

中学1年で習った単語ばかり

1語1語の 単語を

「日本語に置き換えて」

訳すと変ですよね

でも、これが不思議

お話を読んでいると

ナーンとなく

想像できるようになって

「ははぁーん、こんな言い方するんだ」

とフンワリわかるようになり

「正しい」「合ってる」

って感覚を忘れて

ストーリーを楽しめるように

なります

学校英語に慣れた成人の方は

「この単語の意味がわからない」

と質問したくなるようです

真面目に「暗記」で頑張った人ほど

「日本語に訳す習慣」

を背負っている人

多いです

そこからの脱出

大変なようですね

言語習得を

「らく」

とは言いません

楽しむことはできます

深い話を読んだり 大冒険を読んだりすると

どんな大ヒット映画より

頭の中は

ワクワク‼️

あなたもそんな経験できますよ

さて復習

「チッ」っを英語で？

 読んでいただき　ありがとうございました。