2023-11-27

「ビデオを撮る」を英語で?多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

定番多読書↓に再訪します
Oxford Reading Tree シリーズ Stage4 
YL0.4 /100〜200語


「3位になった」
「ビデオを撮る」
など

英語でなんて言うの?
「撮る」
写真を撮る=take a picture 
あーこんなの習った
って人いますか?
じゃ
「ビデオを撮る」は?

こんな本をご紹介します
The Camcorder 
(182語)


He made a video of the wedding. 

「ふーん、そーゆーのか」
ですね
1回、読むだけでは
忘れてしまうかもしれません
でも‼️

全24ページの中に
make a video    2回
made a video    6回
出てきます
全8回です

また
この本↓
"Poor Old Mum! "(84語)に
1位だった
2位だった
3位だった
ビリだった!

She came first
They came second.
He came third. 
Mum came last. 
 と
「何位だった」
と言う表現が
繰り返されます

「1 位、2位‥」は
one,  two ‥
じゃなく
first,  second ..
ですね

同じ表現が
繰り返し 出てくる
記憶に残りやすくなります

「暗記しなくちゃ」
こんなストレス
から解放されて
「何となく記憶に残る」
「いつか言って見よう」
そんな気持ちになり

ある日
" I came first. "
って口から出てくる
素敵

でも実際は
「あれ?なんて言うんだっけ」
「本で読んだ事だけ覚えてるる」

こんな風になる事、多いです       
でも
読んだ記憶がある!
それが大切
「忘れちゃう」
落ち込む必要ないですよ
「もう1回読もう」
これで十分

私はこんな経験を
何千、いえ何万回と通過しました
「なんて言うんだっけ?」
を繰り返して
やめなかったんです

気に入った絵本があれば
その本を、何度も読む
効果的です
好きな絵本にある表現から身につく
これ
多読で英語力を身につける一例

英会話広告でよく耳にする
「あっという間」
ではありません

それに100語程度の本を
「週に2冊」じゃ効果は出ません
「たくさん」
読みます

読書のノリがあれば理想的

どれくらい読むの?
1日5分以上

初め1分80語くらいで読みます
慣れれば
100から150語くらいで
読めるようになります

100語1分前後で
1日5分


5分で3〜5〜冊
毎日読めば1週間で
30〜40冊〜50冊
語数にすると
3000語〜5000語
続ければ・・・

ゆっくりペース
1年300日読んだとして
9万語〜15万語
読めますよ
効果を期待できます

こんな風に読み重ねます

読んだ本を重ねて身長に達すると
読書家=READER
ですよ

楽しく読めるよう
お手伝いさせて下さいねー


 読んでいただき ありがとうございました。

2023-11-21

いらいらの「チッ」を英語で?易しい洋書 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

易しい絵本で覚えられる英語
たっくさんあります
例えば
( YL 0.5 / 200 語 )
この本のこのページで
Mum looked at the hose. The hose  was leaking  
   "Oh bother!" said  Mum.                                             
                                                      
絵を見ながら 
「あー" The hose"に ”leaking"を見つけて "Oh bother"って言うのね」
私なら
「チッ!」ってとこかな
お上品な方は
「あら嫌だわ」
かしら?
こんな風に想像して読みます

たくさん読むと
同じ表現に出会い
出会う度に
「うっすーい記憶」
「ちょい薄」
くらいに育ちます

たくさん読んで
"Look," said Mum.     "I am on two wheels." 

読み慣れていくと

易しいチャプターブックに進みます
(チャプター(章)から成る児童書です。
挿絵はありますが、文章をメインに読みます。


                                        My First I Can Read シリーズ Biscuit (YL0.3 / 130語)


読む量が増えれば
同じ表現に出会う確率も
加速します


少しずつ難度を上げて
(超早い人は1〜2年
ゆっくりの人は5年〜で)
こんな本に

 ( YL4.5 / 29743語 )
進めるといいですね

繰り返し出会う単語を想像しながら
薄い記憶を濃い記憶に変えていきます
こうして語彙を増やします
(上の本の↓見開きページ例)


左3 行目に
"And you know what?"
って文があります
中学1年で習った単語ばかり
1語1語の 単語を
「日本語に置き換えて」
訳すと変ですよね

でも、これが不思議
お話を読んでいると
ナーンとなく
想像できるようになって
「ははぁーん、こんな言い方するんだ」
フンワリわかるようになり
「正しい」「合ってる」
って感覚を忘れて
ストーリーを楽しめるように
なります

学校英語に慣れた成人の方は
「この単語の意味がわからない」
と質問したくなるようです

真面目に「暗記」で頑張った人ほど
「日本語に訳す習慣」
を背負っている人
多いです

そこからの脱出
大変なようですね

言語習得を
「らく」
とは言いません
楽しむことはできます

深い話を読んだり 大冒険を読んだりすると
どんな大ヒット映画より
頭の中は
ワクワク‼️

あなたもそんな経験できますよ

さて復習
「チッ」っを英語で?

 読んでいただき ありがとうございました。

2023-11-18

初心に戻って多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

多読ってこんな英語習得法

例えば自信のない人は
すごーく易しい
こんな絵本から始めます

 上の本の読み易さレベル 
YL = 0.2
(Y = Yomiyasusa, L = Level)

ちなみにYLは
0.1〜9.9まであります
YL 7以上くらいは

Harry Potter series,  
Steve Jobs, 

みたいな
洋書(原書)が主です

子育て途中 に   0.1から始めて
原書にたどり着いた人
何人もいますよ

0.1,  0.2  0.3 ・・・
細かく区切られたレベルを
読み進めます

読は
文字通り
多く読むことで読み慣れていきます
「辛い」イメージある語彙習得も
たくさん読むことで
染み込むように増やします

「読書」自体、苦手な人は

好みの絵風や

美しい写真

を選んで
ストレスの少ない工夫をしながら
読みます

質問がある時
くじけそうな時は
私がお手伝いします
仲間もできるといいですね

お問い合わせは、小さいお子さんもいます
最近、驚いたのは
ご両親、日本人で
おウチの英語だけで
すでに洋書(原書)を、読めるお子さんのお問い合わせ
今後の英語力維持のためにいらっしゃいました

「言葉の習得」って
に支えられます

英語の習得を
多読でしてみませんかぁー
読書の世界は
どんなドラマよりすごい世界があります!

お問い合わせ、お待ちしてますね

 読んでいただき ありがとうございました。

2023-11-05

老後に洋書 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 
 
今月ディスプレイに選んだのは


後ろにあるのは
The Wonderful Wizard of Oz のポップアップブックです
手前にあるのは登場人物
Dorothy
Lion who wants to be brave 
Scarecrow who wants brain
and 
あと1人
誰でしたっけ?おぼえてますか?
(回答は文末です!)

他にも
魔法使い
トト(だれーぇ?)
南の魔女
西の

 物語り、楽しいですね

映画「ターミネーター」で
"Bye bye Kansas "的なセリフがありましね
「あ、オズの話の事だっ」
と気づいた人もいたのでは?


同映画では
"I'll show you how deep the rabbit hole is"
ってのもあって
これは何の物語が元か、
わかりますか?

映画だけでなく、洋書を読んでいると
童話の中のセリフや
シチュエーションを使った表現が
出てきます

日本の童話も海外の童話も
知っていれば
大人になって、いっそう
読書を楽しめます

小さい頃から物語などを通して
書き言葉に
慣れていると
学業にも役立ちます
だって
一度だけ聞いた話を記憶できる人は
いないわけだから
後から確認するときは
書き言葉
ですもんね

50代
英語レベルに不安な人

I like cats 
He is kind .
くらいの英語を読める人は
今から多読をスタートして
老後に
洋書で読書を楽しみませんか?


(もちろん30代でも60代でも
英語なんて高校以来ってあなた)

自分が達成した成果を実感しながら
少し誇らしく思いながら
原書で読書を楽しむ老後
最高!



もしも
お孫さんがいるなら
かっこいい祖父母
ですよね

お問い合わせお待ちしてます

最近高速を使う長距離の方の
問い合わせが続いています
(駐車場あります)

*回答
もう1人の登場人物 
Tin Woodman who wants a heart


 読んでいただき ありがとうございました。