2018-11-27

絵本で心を温めよう 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 
クリスマスまで 約1か月!
今日はライブラリーの飾りつけをしました

↑3年目
そろそろ新しいのを考えないといけないかなぁ~

さて本題
クリスマスはやはり
あたたかぁ~いお話がぴったり
 
641語です
YLは0.8~くらいかしら?

表紙を見るだけでも暖かいでしょ
このお話
文字を読むことが不得意で
学校ではいつも恥ずかしい思いをしている女の子の話

この本は 
ワンちゃんが登場するのですが
どうやら このワンちゃん
therapy dog
と言うお仕事をする犬のようです
少女は
ワンちゃんとの交流によって
読む練習をし
成長していきます


ライブラリーにも多読にも
クリスマスにもぴったりの話

こちらも合わせて読んでみて下さい

サンタのGasp! 多読で心温まろう

 読んでいただき ありがとうございました。

2018-11-20

絵本がつなぐペーパーバックへの道 多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿
秋が深くなってきた気がします
紅葉の画像でなく
でしょ!
ちなみに、サツマイモを英語で?
ジャガイモを知っている人は多いです
里芋は?

では本題
この本 Peanut Butter and Jelly
(YL0.8/156語)
この本の中には
First, you take the dough
knead it, knead it
とか
Glop it on the bread and 
smear it, smear it

って文章があります
もちろん状況を表す絵も一緒

焼きあがってくるパンを想像しながら
臨場感たっぷりに読みますよね
だから
記憶に残るんだと思います

多読が進んで
 こんな本に出合った時

キター!!

knead × 12回
書かれています

あー、パンの生地をコネコネする感じ
猫が何かをコネコネする感じ
状況が目に浮かびますね

やっぱ 絵本を読んでおいてよかったな
と思います

先日のことです
受験生の添削をしていると
「パン生地が膨む」
とか
「厳しい現実から目をそらす」
などと難しい和文からの英作があります

みーんな、絵本にある表現だよ~!

例えば
「パン生地が膨らむ」
「ふくらむ」
なんていうでしょう!

Amelia Bedelia (I can Read! シリーズ)
”Good Work, Amelia Bedelia”
(YL2.5/1,143語)
に出てきますよ
ぜひ手に取って読んで見てください!

読んでいただき ありがとうございました。

2018-11-02

絵本で身に着く倒置と韻 !名古屋で多読

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 
ハローウィン 終わりました
ライブラリーにあるハローウィン本
まだまだ あります
今年はRavenCrowのクロークで
ホグワーツの生徒仮装しました。

ライブラリーには ほぼ6000冊の本
本を置く場所がなくなったので
ど真ん中に柱のような本棚を設置
反対から見ると↓
せっかくの機会ですから
ハローウィン絵本を 何冊か再読しました

全ての絵本に共通している事
ライム Rhyme
韻を踏んでいる絵本は 小気味いいリズムで
1,2行読むだけで
リズミックに読みたくなります

韻をふむために倒置が多く
ユニークな語彙も使われます
下の本は
A Dark, Dark Tale (YL0.5/115語)から 
Behind the curtain was 
a dark, dark room
シンプルな倒置ですが
こうして慣れて行けば
長い文の倒置も読みこなせるようになります

20年前
子どもに絵本を読みはじめた頃
「韻」は 知識として知っているだけだった

この本
(307語 YLは1.5-2.0くらいかなぁ?)

何度も読んだのに、当時はちっとも楽しくなかった
今は
すっごい好きな本
Who trips the ghoul
Who swats at the bat
who bumps the witch as she snatches the cat
When he springs through the air to catch the toe
BY the light, by the light
By the silvery light of the Halloween moon!
私は太字の文字で拍子をとって読んじゃいます
赤字の語で韻を踏んでいます

trip
bump
snatch
spring through

なじみある単語でも
「旅」じゃないし「春」じゃない

小説読むとき・長文問題を解くとき
必要な語彙も豊富!
絵本って本当に素晴らしい

でもね
1冊 数百語の本を
週に1冊? 月に数冊?
今日だけ100冊・・・その後半年は読書2冊とか?
ゴールはどこ?

英語で会話をしたい人! 多読は1つの手段として
有効です!

読書が好きな人
読書をあまりしなくても
英語だと読めるって人もいます

多読ですから 少なくとも1日5分は読んでくださいね

話せるようになるまで続ければ
話せるようになるね

やっていないことはできるようになりません
また、説教のような・・・
    申し訳ない!🙇

 読んでいただき ありがとうございました。