パロディ絵本みーつけた！多読 in 名古屋

ブログ訪問ありがとうございます (^o^)丿 

毎週の生徒とのやり取り

How's the weather? --- It's cloudy.

Is it hot? --- (;'∀')Ye~~s

Is it humid? --- YES !!

となってきました

夏の終わりころには
---Ye~s and it's humid.
と
子供達から言うようになります
(毎年の繰り返しでもある・・・）

長々とブログ更新をサボっている間に、

こんな本を↓見つけました

(写真下の2冊）

写真上の絵本は日本語でも知られている絵本ですね

The Very Hungry Caterpillar

下の2冊はパロディー本

The Very Hungover Caterpillar

と

The Very Hungry Pregnant Lady

写真右下の本はページ内の装丁まで

オリジナルと同じ

こちらも色んな食べ物が出てきます
メインキャラクターは妊婦さん
一見 大人向けのように見えますが
結末は…？
子供にぴったりです

もう1種類

写真左上は
We're Going on a Bear Hunt.
By Michael Rosen
私のこの本のイラストレータ―さんが好きです
Helen Oxenbury
(クリック！この日のブログ↑も読んでほしいです）
そして パロディ版タイトル
We're Going on a Bar Hunt
タイトル通り ちょっと大人向けな内容です
例えば
オリジナルは

We're going on a bear hunt,
We're going to catch a big one
What a beautiful day!
I'm not afraid

パロディ版
We're going on a bar hunt
We're going to find a cool one.
The babysitter's booked
We're not old!
と始まります
太字の部分が変わっていますね
そして夜の街へくり出すと
しゃれたレストラン式のパブ
ノリのいいクラブ
を見つけます

あら、そんなお店を英語でさらっと言えたら素敵
(@^^)/~~~

最後にもう1冊

Baby On Board
by Kes Gray, Sarah Nayler (498語)

タイトル通り赤ちゃんの話です
３ページ目

ピンクのページ
Two months:
He's half a piece of
chewing gum long

お話しは
赤ちゃんの1ヶ月から9ヶ月まで
丁寧に進みます

赤ちゃんが少しずつ大きくなる様子
待っているパパママと
「おねいちゃん」の様子
笑顔を誘います

絵本はこうでなきゃ
大人心がビッグスマイルになります

おなかの中の赤ちゃんの成長は
爪が伸びたよ
目を開けてるよ
など具体的、子供にもわかりやすい

英文は　というと
He still hasn't opened his eyes yet
but
he's as tall as a ruler
and
 as heavy as Biffo's dinner.
(Biffoはペットの犬。絵でわかります）
中学生には
現在完了やas~as文を強調して読み聞かせすると
英文の意味体験できると思います

読む前に、
何か月で目が開くでしょー？
とクイズを出しておく手もありますね

この絵本には最後のページに
笑
の落ちがあります

お兄ちゃん・お姉ちゃんになる
子供の準備のためだけでなく
大人も楽しめます

さて、その落ちって？

読んでからのお楽しみ！！
まだまだ、ご紹介したい絵本あります
今回は
ブログ更新を優先
　

 いつも読んでいただき ありがとうございます。
P.S.
7月にライブラリーに集まっていただいた先生方
絵本自慢をさせて頂き楽しかったです
!(^^)!